امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے ایک ایگزیکٹو آرڈر پر دستخط کر دیے ہیں جس میں اونٹاریو جھیل کا نام تبدیل کر کے امریکا جھیل رکھنے کا مطالبہ کیا گیا ہے۔
یہ اقدام پچھلے ہفتے امریکہ اور کینیڈا کے درمیان تجارتی مذاکرات کے خاتمے کے بعد سامنے آیا ہے، اور امریکہ نے 20 بلین ڈالر (C$28bn) مالیت کی کینیڈین اشیا پر 50% نئے محصولات عائد کر دیے ہیں۔ کینیڈا اگلے ماہ "ڈالر کے بدلے ڈالر" انسداد ٹیرف کو نافذ کرے گا۔
ٹرمپ نے جُمِرات کو کہا کہ یہ اقدام "سرکاری، فوری طور پر موثر" تھا اور یہ کہ ان کی انتظامیہ نے جھیل کا نام تبدیل کرنے کے لیے "تمام ضروری کاغذات داخل کر دیے ہیں"، جو دونوں ممالک کو گھیرے ہوئے ہے۔
جواب میں، کینیڈا کے وزیر اعظم مارک کارنی نے کہا کہ "چیزوں کو ان کے نام سے پکارا جانا چاہیے، اور یہ جھیل اونٹاریو جھیل کہلاتی ہے - آج اور ہمیشہ کے لیے"۔
تجارتی تنازعہ کے درمیان ٹرمپ بارہا سوشل میڈیا پر جھیل کا نام تبدیل کرنے کی دھمکیاں دے چکے ہیں۔
ایگزیکٹو آرڈر کے متن میں کہا گیا ہے کہ وہ امریکی محکمہ داخلہ کو جغرافیائی ناموں کی معلومات کی خدمت کے ساتھ نام کی تبدیلی کو اپ ڈیٹ کرنے کے لیے 30 دن کا وقت دیتا ہے - جو کہ امریکہ میں گھریلو جغرافیائی ناموں کا سرکاری ذخیرہ ہے۔
کارنی نے نوٹ کیا کہ جھیل اونٹاریو کا نام 400 سال سے زیادہ پرانا ہے، انہوں نے مزید کہا کہ یہ کینیڈین کنفیڈریشن کے قیام اور آزادی کے امریکی اعلان سے پہلے تھا۔
انہوں نے سوشل میڈیا پر لکھا: "ہم جانتے ہیں کہ امریکہ بدل رہا ہے۔ ان کے تجارتی تعلقات، ان کی خارجہ پالیسی، ان کی قومی یادگاریں، ان کے ہائیڈرونیمز۔
"کینیڈین خواتین اور مرد بھی جانتے ہیں کہ چیزوں کو ان کے نام سے پکارا جانا چاہیے، اور اس جھیل کو اونٹاریو جھیل کہتے ہیں - آج اور ہمیشہ کے لیے۔"
جب ٹرمپ نے 2025 میں وائٹ ہاؤس سنبھالا تو انہوں نے اسی طرح کے حکم نامے پر دستخط کیے جس نے خلیج میکسیکو کو خلیج امریکہ میں تبدیل کر دیا۔ میکسیکو نے نام کی تبدیلی کو مسترد کر دیا ہے، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ کوئی ایک ملک بین الاقوامی پانی کے مشترکہ ادارے کا نام تبدیل نہیں کر سکتا۔
اس سے میکسیکو اور ٹیک کمپنی گوگل کے درمیان قانونی تنازعہ بھی ہوا، جس نے اپنے نقشوں کی درخواست میں خلیج کا نام تبدیل کر دیا۔
اس صورت میں، امریکہ میں گوگل میپس کے صارفین "خلیج آف امریکہ" دیکھتے ہیں، جبکہ میکسیکو میں رہنے والے "خلیج میکسیکو" دیکھتے ہیں۔ دوسرے ممالک میں رہنے والوں کو "خلیج میکسیکو (خلیج امریکہ)" نظر آتا ہے۔
اس وقت وائٹ ہاؤس نے خبر رساں ایجنسی کی جانب سے اپنی کوریج میں "خلیج آف امریکہ" کا نام لینے سے انکار پر ایسوسی ایٹڈ پریس کے نامہ نگاروں کو صدارتی تقریبات سے بھی روک دیا تھا۔ اے پی نے جواب میں ٹرمپ انتظامیہ پر مقدمہ دائر کیا، اور یہ قانونی جنگ جاری ہے۔
بین الاقوامی پانیوں کے نام متعین کرنے والا کوئی عالمی سطح پر تسلیم شدہ بین الاقوامی ادارہ نہیں ہے۔ اگرچہ امریکی صدر کے پاس وسیع صوابدید ہے کہ ان کا ملک سرکاری طور پر نشانیوں کو کیسے تسلیم کرتا ہے، دوسرے ممالک کو اس کی پِیروی کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
کینیڈا کو دوسرے ممالک کی طرف سے نام کی تبدیلیوں کو تسلیم کرنے کی ضرورت نہیں ہے اور وہاں کے حکام نے اس خیال کو مسترد کر دیا ہے۔
اونٹاریو کے پریمیئر ڈگ فورڈ نے سوشل میڈیا پر لکھا، "یہ کینیڈا اور باقی دنیا کے لیے اونٹاریو جھیل ہے۔ اب اور ہمیشہ کے لیے۔"
نووا اسکاٹیا کے پریمیئر ٹم ہیوسٹن نے اس بات سے اتفاق کرتے ہوئے کہا کہ "ہم اب کچھ حقیقی حماقت میں ہیں۔ یہ اونٹاریو جھیل ہے، دوست۔"
مَنگَل کو وزیر صنعت میلانیا جولی نے کہا کہ "ہم اسے ہمیشہ جھیل اونٹاریو کہیں گے۔"
چار عظیم جھیلوں کے نام - اونٹاریو، ہورون، مشی گن اور ایری - مقامی الفاظ سے نکلے ہیں۔ جھیل سپِیریئر کا نام انگریزی زبان کے فرانسیسی لفظ کے نام پر رکھا گیا تھا۔ جھیل اونٹاریو، عظیم جھیلوں میں سب سے چھوٹی، کینیڈا کے صوبے اور امریکی ریاست نیو یارک دونوں سے ملتی ہے۔
جُمِرات کو اوول آفس میں اس آرڈر پر دستخط کرتے ہوئے، ٹرمپ نے کہا کہ یہ کینیڈا کے لیے براہ راست پیغام نہیں ہے، لیکن یہ کہ امریکہ کا شمالی پڑوسی "تجارت کے معاملے میں ہمیں طویل عرصے سے چھیڑ رہا ہے"۔
ٹرمپ نے کہا کہ وہ ایک طویل عرصے سے جھیل کا نام تبدیل کرنے کے بارے میں سوچ رہے تھے۔
"لہذا اگر آپ اس کے بارے میں سوچتے ہیں، ہمارے پاس ایک خلیج ہے اور ہمارے پاس ایک جھیل ہے،" ٹرمپ نے کہا۔
"اب، ہمیں صرف ایک سمندر کی ضرورت ہے۔ تو شاید ہمیں بحر اوقیانوس اور یا بحر الکاہل کا نام تبدیل کرنا پڑے گا۔ شاید ہم ان دونوں کو بدل دیں گے۔"
نام کی تبدیلی کی درخواست ایک تجارتی تنازعہ کے درمیان سامنے آئی ہے جس نے دیکھا ہے کہ امریکہ-کینیڈا کے تعلقات نئی نچلی سطح پر آ گئے ہیں، ٹرمپ انتظامیہ اور کینیڈا کے حکام کے درمیان پچھلے ایک ہفتے کے دوران توہین آمیز واقعات پیش آئے ہیں۔
جُمِرات کو ایک اشارہ تھا کہ مستقبل میں کسی وقت مذاکرات کی میز پر واپسی کی گنجائش موجود ہے۔
کینیڈا کے امریکی وزیر تجارت، ڈومینک لی بلینک نے X پر ایک پوسٹ میں کہا کہ امریکہ نے فرانسیسی میں لیبلنگ کی ضروریات کے بارے میں اپنے کچھ مطالبات واپس لے لیے ہیں "اور اس بات کی تصدیق کر رہا ہے کہ فرانسیسی زبان اور کینیڈین ثقافت کو فروغ دینے کے اقدامات مستقبل کے امریکی تجارتی اقدامات کے تابع نہیں ہوں گے"۔ "ہم ان کی دوسری پوزیشنوں کے بارے میں مزید تعمیری امریکی وضاحتوں کے منتظر ہیں، جو ایک باہمی فائدہ مند تجارتی معاہدے کا امکان پیدا کرے گا جو کینیڈا کی خودمختاری کا احترام کرتا ہے"۔
جُمُعَہ کی رات دیر گئے تجارتی مذاکرات آخری لمحات میں ختم ہو گئے، دونوں فریقوں نے ایک دوسرے پر عارضی معاہدے میں آخری منٹ کی تبدیلیوں کا مطالبہ کرنے کا الزام لگایا۔
پانچ عظیم جھیلوں میں سے چار سے متصل امریکی ریاست مشی گن کی ڈیموکریٹک قانون ساز ڈیبی ڈینگل نے کہا کہ وہ نام کی تبدیلی کو کالعدم قرار دینے کے لیے کانگریس میں ایک بل پیش کریں گی اور ٹرمپ کے حکم کو "احمقانہ" قرار دے گی۔
اس نے لکھا، "دی گریٹ لیکس ایک مشترکہ خزانہ ہے جس کی حفاظت کے لیے امریکیوں اور کینیڈین نسلوں نے مل کر کام کیا ہے۔"
امریکہ میں دیگر ڈیموکریٹک قانون سازوں نے بھی سوشل میڈیا پر حکم نامے پر تنقید کی، اور ٹرمپ انتظامیہ سے تجارتی معاہدے پر بات چیت کے لیے واپس آنے کا مطالبہ کیا۔ کچھ لوگوں نے ٹرمپ کے آئیڈیا کا مذاق اڑایا اور دیگر نشانیوں کے نام تبدیل کرنے کے لیے اپنے خیالات پوسٹ کیے۔
وسکونسن کے گورنر نے مذاق میں کہا، "میں نے ابھی ابھی جھیل مشی گن لیک وسکونسن کا نام تبدیل کر دیا ہے،" سوشل میڈیا پوسٹ میں ایک ویڈیو کے ساتھ عظیم جھیلوں میں سے ایک پر رومال پر دستخط کر رہے ہیں۔ "دیکھیں، میں نیپکن پر بھی دستخط کر سکتا ہوں جو چیزیں کہتی ہیں،" انہوں نے مزید کہا۔
نیویارک کی گورنر کیتھی ہوچول نے کہا کہ ان کی ریاست، جھیل اونٹاریو سے متصل واحد امریکی ریاست، "اسے" جھیل امریکہ نہیں کہے گی۔
دریں اثنا، ٹرمپ کے سیکرٹری داخلہ ڈوگ برگم نے اس اقدام کو سراہتے ہوئے لکھا، "ہم اس پر ہیں، مسٹر صدر!"
انہوں نے کہا کہ "وہ مقامات اور پانی جو ہماری قوم سے متصل ہیں اور ہماری معیشت کو سہارا دیتے ہیں وہ ریاستہائے متحدہ کی عظمت کو ظاہر کرتے ہیں،" انہوں نے مزید کہا کہ امریکی جیولوجیکل سروے "دنیا کو دیکھنے کے لیے ہمارے ملک کا نقشہ بناتا ہے، اور ہمیں جھیل امریکہ کا نام تبدیل کرنے کے لیے آپ کے ایگزیکٹو آرڈر پر عمل درآمد کرنے پر فخر ہے"۔
