نورفولک، یونائیٹڈ کنگڈم – میتھیو کولنگز، جو 70 کی دہائی میں ایک انگریز آرٹسٹ ہے، نورفولک کی خوبصورت ساحلی کاؤنٹی میں اپنے گھر پر اپنے سامنے کاغذات پر خاکے بنا رہے ہیں۔
پچھلے چھ سالوں میں، فن کی تفسیر اور تنقید سے دور ہونے کے بعد، جس پر اس نے دہائیوں سے توجہ مرکوز رکھی، اس نے 3000 سے زیادہ ڈرائنگز بنائی ہیں۔
اکتوبر 2023 سے، ان میں سے ایک تہائی نے فلسطینیوں کے خلاف اسرائیل کی نسل کشی پر توجہ مرکوز کی ہے۔
اس ماہ لندن کی ایک گیلری میں ان کے شو ڈرائنگز اگینسٹ جینوسائیڈ کے مئی میں کئی ایک کو دکھایا جانا تھا۔ تاہم، یو کے لائرز فار اسرائیل (UKLFI) نامی ایک گروپ کی مداخلت کے بعد شو کو اچانک منسوخ کر دیا گیا، جس نے دعویٰ کیا کہ یہ تصاویر یہود مخالف تھیں۔
نمائش، جو اس سال کے شروع میں مارگیٹ میں اپنے موجودہ عنوان کے تحت جوزف ویلز اسٹوڈیوز میں شروع ہوئی تھی، 130 ڈرائنگز پر مشتمل ہے جس میں فلسطینیوں کے خلاف تشدد کو دکھایا گیا ہے، جس میں مختلف فوجی، سیاسی اور کاروباری رہنماؤں کے ساتھ خون بہایا گیا ہے۔
"یہ عنوان سے بالکل واضح ہے کہ وہ کس کے خلاف ہیں، وہ یہودیوں کے خلاف نہیں ہیں،" کولنگز نے الجزیرہ کو انٹرویو دیتے ہوئے اپنے فن پاروں کے بارے میں کہا۔
"وہ نسل کشی کے خلاف ہیں۔ نسل کشی یہودیوں نے نہیں کی، یہ صیہونیوں نے کی ہے۔ یہ اسرائیل نے کی ہے، جو ایک ایسی ریاست ہے جو صیہونیت نہ ہوتی تو اس کا وجود نہ ہوتا،" انہوں نے قوم پرست، سیاسی نظریے کا حوالہ دیتے ہوئے مزید کہا جس نے یہودی ریاست کے قیام کا مطالبہ کیا۔ "نسل کشی کے لئے میری ڈرائنگ میں کوئی بھی چیز دور سے یہود مخالف نہیں ہے۔"
یہود دشمنی کے الزامات نے ڈرائنگ میں یہودی لوگوں کی تصویر کشی اور الزامات پر توجہ مرکوز کی ہے کہ مختلف تصاویر خون کی توہین، بچوں کی قربانی، اور دیگر نفرت انگیز ٹرپس کو پیش کرتی ہیں۔
لیکن کولنگز نے کہا کہ شو میں اس طرح کے ٹراپس کی کوئی تصویر نہیں ہے۔
کولنگز نے کہا کہ 130 ڈرائنگ میں سے 30 میں قابل شناخت عوامی شخصیات ہیں جو یہودی ہیں اور ان میں سے آدھے لوگ میری نظر میں ہیرو ہیں۔
ان میں موسیٰ کی وہ تصاویر شامل ہیں جو حکم دیتا ہے کہ "تم قتل نہ کرو"، اور والٹر بنجمن، ہننا آرینڈ، کارل مارکس، اور امریکی ماہر سیاسیات اور کارکن نارمن فنکلسٹائن کی چائے کی پارٹی۔
کولنگز نے الجزیرہ کو وضاحت کرتے ہوئے کہا، "اور جس آدھی پر میں تنقید کرتا ہوں، میں یہودی ہونے کی وجہ سے تنقید نہیں کرتا، میں نسل کشی کی حمایت کرنے پر ان پر تنقید کرتا ہوں۔
ایک ڈرائنگ میں امریکی مزاح نگار جیری سین فیلڈ کو دکھایا گیا ہے، جو نسل کشی کے دوران اسرائیل کی فوج کی حمایت کا باقاعدگی سے اظہار کرتا ہے۔
"اس میں شیاطین اور راکشسوں کو دکھایا گیا ہے، لیکن وہ صیہونیت، بربریت اور تشدد کے فنکارانہ استعارے ہیں۔ وہ کھجلی والی جلد یا شیطانی آنکھوں سے ڈھکے ہوئے یہودی نہیں ہیں۔ وہ ایک تجریدی تصور ہیں، جو آرٹ نے ہمیشہ کیا ہے۔"
مارگیٹ شو میں، ایک اسرائیل نواز کارکن اور مصنف نے گیلری میں نمودار ہونے اور کولنگس پر یہود مخالف ہونے کا الزام لگاتے ہوئے "غصے کا مظاہرہ کیا"۔ افتتاح کے فوراً بعد، اسرائیل نواز کارکنوں نے کینٹ پولیس سے ان دعوؤں کے ساتھ رابطہ کیا کہ یہ شو مخالف سامی تھا۔ تاہم، کینٹ پولیس نے پایا کہ کوئی مجرمانہ جرم نہیں ہوا تھا۔
زیربحث مصنف سنڈے ٹیلی گراف کی کالم نگار زوئی سٹرمپل تھیں، جنہوں نے بعد میں دائیں بازو کے ایک میڈیا آؤٹ لیٹ GB نیوز پر اپنے تجربے کے بارے میں بات کرتے ہوئے کہا کہ وہ چاہتی ہیں کہ پولیس "کچھ" کرے۔ اس نے کہا کہ اس نے شو میں کولنگس سے ملاقات کی تھی اور اسے بتایا تھا کہ اسرائیلی ریاست "یہودی ریاست بھی ہے"۔
برطانوی قدامت پسند اخبار دی ٹیلی گراف نے بعد میں اطلاع دی کہ شکایت کنندہ کو لکھے گئے خط میں کینٹ پولیس نے لکھا، "یہ آرٹ ورک اسرائیلی ریاست اور اس کے اقدامات پر تنقید کرتا ہے لیکن اس میں ایسا مواد شامل نہیں ہے جو یہودیوں کے خلاف براہ راست بدسلوکی یا توہین آمیز ہو۔ فنکار کی طرف سے نسلی یا مذہبی منافرت کو ہوا دینے کے ارادے کا بھی کوئی اشارہ نہیں ہے، جو کہ قانون سازی کے اندر ایک مخصوص ضرورت ہے۔
"انہوں نے میرے لیے میرا کام کیا،" کولنگز نے کہا۔ ’’یہودیت کا مطلب صہیونیت نہیں ہے۔‘‘
تاہم، اپنے نتیجے پر پہنچنے کے فوراً بعد، کینٹ پولیس کو اسرائیل کے حامی بھیجنے والوں کی طرف سے تقریباً 1000 سے زیادہ ایک جیسی ای میلز موصول ہوئیں، جو ان کے فیصلے کے خلاف احتجاج کرتے ہوئے، ایک ممکنہ تقسیم شدہ انکار-آف-سروس (DDoS) حملے کی تحقیقات کا اشارہ دیتے ہیں۔
کولنگز اور اس کے ساتھی کو، اسی طرح، جب سے اسرائیل کے حامی مختلف خبر رساں اداروں نے اس کیس کا احاطہ کرنا اور شو کو بند کرنے کی وکالت شروع کی ہے، لاکھوں ای میلز موصول ہوئی ہیں۔
"سب کچھ - ہر ایک چیز - جو وہ شو کے بارے میں کہتے ہیں وہ غلط نکلا ،" کولنگز کا کہنا ہے۔ جیسا کہ پولیس نے کہا کہ شو میں کوئی سامی مخالف مواد نہیں ہے۔ الجزیرہ کی طرف سے حاصل کردہ ایک خط میں، جو اصل میں مارگیٹ کے مقام پر بھیجا گیا تھا اور مورخہ 22 مارچ 2026، UKLFI نے گیلری سے نمائش کو منسوخ کرنے پر زور دیا اور دعویٰ کیا کہ "بہت سی تصاویر ممکنہ طور پر عوامی خرابی کے قوانین کی خلاف ورزی کر سکتی ہیں"، خبردار کیا کہ "آپ کی معلومات کے لیے، ایک شخص جرم اور جرم کا مرتکب ہو سکتا ہے"۔
UKLFI نے اپنی ویب سائٹ پر کہا کہ اسی طرح کا ایک خط لندن میں ڈیلٹا ہاؤس کو بھیجا گیا تھا، جس کے جواب میں نسل کشی کے خلاف ڈرائنگ منسوخ کر دی گئی تھی۔
بیان میں، UKLFI نے لکھا، "ہم اس نمائش کو منسوخ کرنے کے فیصلے کا خیرمقدم کرتے ہیں۔ اظہار رائے کی آزادی ایک بنیادی حق ہے، لیکن یہ ایسے مواد کی تشہیر تک توسیع نہیں کرتا جو سامی دشمنی، غیر انسانی منظر کشی، اور یہودیوں کے بارے میں سازشی بیانیے پر انحصار کرتا ہے۔"
ڈیلٹا ہاؤس نے الجزیرہ کی تبصرہ کی درخواست کا جواب نہیں دیا ہے۔
یورپی لیگل سپورٹ سنٹر (ELSC) کی سینئر قانونی افسر انا اوسٹ نے کہا کہ اس نے پہلے بھی خاموشی کے حربے دیکھے ہیں۔
"میں اس خاص مثال پر تبصرہ نہیں کر سکتی کیونکہ میں نے نمائش نہیں دیکھی؛ تاہم، حقیقت یہ ہے کہ کینٹ پولیس کو اس بات کا جواب دینے کے لیے کوئی کیس نہیں ملا کہ یہ فلسطین کے حامی اظہار کو دبانے کے لیے قانونی طور پر بے بنیاد دھمکیوں کی ایک اور مثال ہے،" اس نے الجزیرہ کو بتایا۔
حملوں کے باوجود، کولنگز غیر محفوظ ہیں، آنے والے شوز پورے برطانیہ اور آسٹریلیا میں شیڈول کیے جا رہے ہیں۔
"جہاں بھی کوئی جنگ ہار جاتی ہے، کئی جیت جاتی ہیں،" اس نے اپنی اسکیچنگ پنسل نیچے رکھتے ہوئے کہا۔
تاہم، ان کے مئی کے شو کی منسوخی نے لاجسٹک خدشات کو جنم دیا۔
انہوں نے کہا کہ "مقام جو بھی ہو، اس کے انچارج کو ہماری طرح ایک کارکن ہونا چاہیے۔ اگر وہ ایسا نہیں کرتے، تو انہیں اسرائیل کے لیے برطانیہ کے وکلاء کے ذریعے ڈرایا جائے گا یا کسی طرح قائل کیا جائے گا۔"
Ost نے کہا کہ ELSC کے برطانیہ کے انڈیکس آف ریپریشن میں، فارنزک آرکیٹیکچر کے تعاون سے فلسطین کے حامی اظہار کے جبر کو ٹریک کرنے کے لیے بنایا گیا ڈیٹا بیس، اسرائیل کے لیے برطانیہ کے وکلاء 128 بار ظاہر ہوئے، ان میں سے 20 کیسز فنکارانہ اور ثقافتی اداروں کو نشانہ بناتے ہیں۔
"چونکہ فن اور ثقافت میں زیادہ سے زیادہ سامعین تک پہنچنے کی صلاحیت ہوتی ہے، اس لیے وہ اسرائیل کی نسل کشی اور آبادکاری کے استعمار کو برقرار رکھنے والے اداکاروں کے لیے ایک اسٹریٹجک ہدف ہوں گے، تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ فلسطین کو مٹا دیا جائے، اور کوئی بھی اس میں نسل کشی یا چیلنجنگ پیچیدگی کے بارے میں بات نہیں کر رہا ہے،" اس نے نوٹ کیا۔
جیوش نیٹ ورک فار فلسطین کے سربراہ ڈیوڈ کینن نے الجزیرہ کو ایک فون کال میں بتایا کہ فلسطین کے حامی اظہار کو دبانا ’’نظاماتی‘‘ ہے۔
انہوں نے برٹش میوزیم کے خلاف حالیہ مظاہروں کا حوالہ دیا جب اس نے اپنے ڈسپلے اور انفارمیشن پینلز سے "فلسطین" کے متعدد تذکروں کو ہٹا دیا تھا۔
برطانوی عجائب گھر نے یہ تبدیلیاں اسرائیل کے لیے برطانیہ کے وکلاء کی مداخلت کے بعد کیں، جیسا کہ گارڈین نے رپورٹ کیا، ڈیلٹا ہاؤس کے پیٹرن اور ELSC کے ذریعے ٹریک کیے گئے کئی اداروں کی عکاسی کی۔
جیوش وائس فار لبریشن کی ترجمان، نومی ومبورن ادریسی نے کالنگز کی تصاویر کو سیاق و سباق سے ہٹ کر لینے کے خلاف خبردار کیا۔
انہوں نے الجزیرہ کو بتایا کہ "ڈرائنگز چونکا دینے والی ہیں، جیسا کہ ان کے موضوع کے مطابق ہے، گویا کی جنگ کی ہولناکیوں کی تصویروں کی طرح۔ وہ یہود مخالف نہیں ہیں۔ یہ نسل کشی ہے جسے نشانہ بنایا جاتا ہے، یہودیوں کو نہیں،" انہوں نے الجزیرہ کو بتایا۔
انہوں نے کہا، "ایک مہمان اپنی مرضی کے مطابق داخل ہونے یا جانے کے لیے آزاد ہے،" انہوں نے مزید کہا کہ شو کا عنوان ناظرین کو سیاق و سباق فراہم کرتا ہے۔ "سیاق و سباق اور وضاحت کی کمی، یہ پریشان کن ہو سکتا ہے اور آسانی سے غلط تشریح کی جا سکتی ہے۔ اس معاملے میں، یہ واضح ہے کہ ایک مخالف فرد نے گیلری میں داخل ہونے کا انتخاب کیا اور پھر ایسا کام کیا جیسے وہ بے خبری میں اس کے کام میں ٹھوکر کھا گیا ہو۔"
تماشائیوں اور فلسطین کے حامی منتظمین کی حمایت حاصل کرنے کے باوجود، کولنگز نے فن کی دنیا میں مایوسی کا اظہار کیا۔
انہوں نے کہا کہ "میں مشہور اور قائم فنکاروں سے سنتا ہوں جو نجی طور پر میری حوصلہ افزائی کرتے ہیں اور میرا کام خریدتے ہیں اور کہتے ہیں کہ انہیں یہ سن کر افسوس ہوا کہ میرے ساتھ ایسا ہو رہا ہے، لیکن ضروری نہیں کہ وہ عوامی طور پر سامنے آئیں اور کہیں کہ وہ معذرت خواہ ہیں۔" فن کی دنیا میں فلسطین کے حامی جذبات کا خیر مقدم نہیں کیا جاتا۔
