سوئٹزرلینڈ نے اِتوار کے روز ووٹ دیا کہ آیا ریفرنڈم میں ملک کی آبادی کو محدود کرنے کی تجویز کو برطانیہ کے بریکسٹ ووٹ سے تشبیہ دی جائے، جس کے یورپی یونین کے ساتھ معیشت اور برن کے تعلقات کے لیے دور رس نتائج ہو سکتے ہیں۔
امیگریشن، عوامی خدمات اور رہائش کے بارے میں تشویش کی وجہ سے، دائیں بازو کی سوئس پیپلز پارٹی، یا SVP کی طرف سے پیش کی گئی آئینی تبدیلی، یہ حکم دے گی کہ 2050 تک آبادی 10 ملین سے زیادہ نہیں ہونی چاہیے۔ سرکاری تخمینوں نے اسے 2040 کی دہائی کے اوائل تک ایسا کرنے کے راستے پر ڈال دیا۔
قانون کے ذریعے آبادی کی سطح کو طے کرنے کی بے مثال اسکیم یورپ میں سیاسی حق کی طرف سے امیگریشن پر سخت پابندیاں لگانے کے لیے بڑھتی ہوئی کوششوں کے ساتھ ساتھ ہے، جو زندگی گزارنے کی لاگت، کمزور اقتصادی ترقی اور جرائم کے بارے میں عدم اطمینان سے تنگ آکر ہے۔
"اگر یہ 10m سے اوپر جاتا ہے، تو یہ سخت ہو جائے گا، اور امیگریشن پر پابندی ہونی چاہیے،" زیورخ میں ایک 58 سالہ سیمس اسٹریس اور پارٹ ٹائم کیوسک ورکر، اصل میں کینیا سے تعلق رکھنے والی ہیلن گلیا نے کہا، جس نے ٹوپی کے لیے ڈاک کے ذریعے ووٹ دیا۔
توقع ہے کہ ووٹ کے نتائج تقریباً دوپہر (3pm PKT) سے آنا شروع ہو جائیں گے۔
اگر اس تجویز کو اپنا لیا گیا تو، 10m کے نشان تک پہنچنے سے ایک ایسا عمل شروع ہو جائے گا جس سے سوئٹزرلینڈ EU کے ساتھ مزدوروں کی آزادانہ نقل و حرکت کے معاہدے کو ختم کر سکتا ہے، جس کے رکن ممالک الپائن ملک کی زیادہ تر افرادی قوت فراہم کرتے ہیں۔
سوئٹزرلینڈ کی عمر رسیدہ آبادی پہلے ہی 90 لاکھ سے زیادہ ہے اور پولز بتاتے ہیں کہ رائے عامہ بالکل متوازن ہے۔
اس ماہ ایک حتمی سروے میں تجویز کے خلاف رائے ظاہر کی گئی۔ پہلے کی رائے شماری نے تجویز کیا تھا کہ یہ پاس ہوسکتا ہے۔
تھنک ٹینک Avenir Suisse کے ہجرت کے ماہر پیٹرک لیزیباچ نے کہا کہ تشویش اب پھیل گئی ہے کہ زیادہ بھیڑ عوامی انفراسٹرکچر کو حد تک بڑھا رہی ہے۔
انہوں نے کہا کہ "دائیں بازو پر امیگریشن مخالف روایتی ووٹ ہے، لیکن ان دنوں بائیں بازو کے بہت سے لوگ بھی دباؤ محسوس کر رہے ہیں۔"
اس کے براہ راست جمہوریت کے نظام کے تحت، سوئس رائے دہندگان عام طور پر سال میں چار بار قومی ریفرنڈم پر ووٹ ڈالتے ہیں، جسے پاس کرنے کے لیے اس کی اکثریت کی حمایت بھی درکار ہوتی ہے۔
حکومت اور پارلیمنٹ نے ووٹروں پر زور دیا ہے کہ وہ سوئٹزرلینڈ کی برآمدات پر مبنی معیشت کے لیے ایک نازک وقت میں SVP کے نام نہاد "پائیداری کے اقدام" کو حماقت کے طور پر مسترد کریں۔
سوئس کی ایک 33 سالہ طالبہ جوہانا ایلوس نے اس کے خلاف ووٹ دیا اور کہا کہ اس نے ایک ایسے بین الاقوامی ماحول میں کام کیا جس کے بارے میں انہیں خدشہ ہے کہ اگر یہ تجویز منظور ہو جاتی ہے تو اسے خطرہ لاحق ہو سکتا ہے۔
انہوں نے کہا ، "اور مجھے لگتا ہے کہ یہ عام طور پر سوئس معیشت کے لئے ، ہمارے صحت کی دیکھ بھال کے نظام کے لئے ، تحقیق کے لئے ، ان سب کے لئے بھی واقعی خوفناک ہوگا۔"
پچھلے سال، صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے سوئس سامان پر یورپ میں سب سے زیادہ امریکی ٹیرف تھپڑ مارا، اور آبادی کی روک تھام کا امکان کارپوریٹ منصوبہ بندی کو پیچیدہ بنا سکتا ہے۔
لیکن SVP قانون ساز تھامس میٹر نے دلیل دی کہ خوشحالی میں سوئس فوائد مجموعی طور پر امیگریشن کے ساتھ رفتار نہیں رکھتے تھے اور ملک کو بریک پر قدم رکھنے کی ضرورت تھی۔
ٹرمپ کے اقتدار میں واپس آنے سے ہفتے پہلے، سوئٹزرلینڈ نے برسلز کے ساتھ یورپی یونین کے ساتھ اقتصادی انضمام کو گہرا کرنے کے لیے ایک معاہدے پر مہر لگا دی۔
یہ، اور دوطرفہ تجارتی تعلقات کو کنٹرول کرنے والے دیگر معاہدوں کو EU سنگل مارکیٹ کے ایک ستون کے ساتھ آزادانہ نقل و حرکت کے ساتھ آبادی کی حد سے شکوک و شبہات میں ڈالا جا سکتا ہے۔
سوئس رائے دہندگان نے اکثر ایسے اقدامات کو مسترد کیا ہے جو معیشت کے طویل مدتی مفادات کے لیے نقصان دہ سمجھے جاتے ہیں، لیکن یہ رجحان کم پیشین گوئی ہو گیا ہے۔
2014 میں، ووٹروں نے یورپی یونین کی امیگریشن کو روکنے کے لیے SVP کی حمایت یافتہ تجویز کو قلیل طور پر منظور کر کے توقعات کو پورا کیا۔ پھر بھی، اس کا اثر بعد میں قانون سازی کے عمل میں کم ہو گیا۔
اگر موجودہ اقدام پاس ہو جاتا ہے تو، اس کے کچھ حصے، بشمول سوئٹزرلینڈ کے یورپی یونین کے ساتھ آزادانہ نقل و حرکت کو ختم کرنے کا امکان، اپنے ہی ریفرنڈم کا سامنا کر سکتے ہیں، حکام نجی طور پر کہتے ہیں۔
یہاں تک کہ کچھ SVP شخصیات کا کہنا ہے کہ اس تجویز کا مقصد آزادانہ نقل و حرکت کو روکنا نہیں ہے بلکہ ایک ویک اپ کال کے طور پر کام کرنا ہے۔
"میں نہیں چاہتا کہ تحریک کی آزادی ختم ہو،" ہینز ٹینلر، ایک SVP سیاست دان اور کینٹن آف زگ کے فنانس ڈائریکٹر نے کہا۔
"ایک اور ملین لوگ اب بھی سوئٹزرلینڈ میں ہجرت کر سکتے ہیں، لیکن حکومت کو کارروائی کرنے کی ضرورت ہے۔"
