23 جون، 2016 کو، ٹھیک 10 سال پہلے، ایک قریبی ریفرنڈم میں دیکھا گیا کہ نصف سے زیادہ برطانویوں نے برسوں کی مہم کے بعد یورپی یونین (EU) چھوڑنے کے لیے ووٹ دیا کہ برطانیہ بلاک سے باہر رہنا بہتر ہوگا۔
ایک دہائی گزرنے کے باوجود ریفرنڈم مہم کے دوران کیے گئے وعدے پورے ہونے میں بڑی حد تک ناکام رہے ہیں۔ تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ برطانیہ کی معیشت اس کے مقابلے میں چھوٹی ہے، ہجرت زیادہ ہے، اور اپنے ہم عصروں کے مقابلے میں، برطانیہ پیچھے جا رہا ہے۔
Brexit کی وضاحت کرنے کے لیے یہاں سات چارٹ ہیں اور یہ کیسے ہوا ہے۔
Brexit کیا تھا؟
Brexit کو سمجھنے کے لیے، آپ کو ووٹ سے بہت پہلے پیچھے جانا پڑے گا اور اس بات کا پتہ لگانا ہو گا کہ برطانیہ کے یورپ کے ساتھ تعلقات کیسے تیار ہوئے۔
1973 میں، سست اقتصادی ترقی کی وجہ سے، برطانیہ نے چھ رکنی اقتصادی تجارتی بلاک یورپی اقتصادی برادری (EEC) میں شمولیت اختیار کی۔ سینٹر فار اکنامک پالیسی ریسرچ (CEPR) کے اعداد و شمار کے مطابق، برطانیہ کی فی کس جی ڈی پی 1950 میں EEC ممالک کے مقابلے میں تقریباً 30 فیصد زیادہ تھی، پھر بھی 1973 تک یہ تقریباً 10 فیصد کم تھی۔
اس کے بعد کی دہائیوں میں یورپ کے ساتھ گہرے انضمام کے بارے میں شکوک و شبہات کبھی دور نہیں ہوئے – اور یہ کبھی بھی حق تک محدود نہیں رہا۔ لیبر کے 1983 کے عام انتخابات کے منشور میں EEC سے دستبرداری کا مطالبہ کیا گیا تھا، جو کہ سوشلزم کی راہ میں رکاوٹ کے طور پر بلاک کے بائیں بازو کے نقطہ نظر کی عکاسی کرتا ہے، اس سے پہلے کہ پارٹی اس سال اپنی زبردست شکست کے بعد راستہ بدل جائے۔
2010 کی دہائی کے اوائل تک، وزیر اعظم ڈیوڈ کیمرون کی اپنی کنزرویٹو پارٹی کے اندر یورو سیپٹک ایم پیز کے دباؤ نے، جو کہ نائجل فاریج کی یو کے انڈیپنڈنس پارٹی (UKIP) کے بڑھتے ہوئے انتخابی خطرے سے بڑھا، کیمرون کو ایک سیاسی جوئے میں دھکیل دیا: اگر وہ دوبارہ منتخب ہو گئے تو EU کی رکنیت پر ریفرنڈم کرانے کا وعدہ۔
23 جون 2016 کو ووٹنگ ہوئی، لیکن نتیجہ منصوبہ بندی کے مطابق نہیں نکلا۔
نتائج حسب ذیل تھے:
چھوٹے قصبوں اور دیہی علاقوں میں ووٹ ڈالنے کا رجحان رہا چھوڑیں، جب کہ بڑے شہروں میں ووٹ ڈالنے کا رجحان رہا۔
ریفرنڈم نے برطانوی سیاست کو درمیان سے اور بظاہر کیمرون کی اپنی کابینہ میں تقسیم کر دیا۔ کیمرون نے چانسلر جارج اوسبورن کے ساتھ مل کر ریمین مہم کی قیادت کی، جسے زیادہ تر کنزرویٹو پارٹی، لیبر پارٹی، لبرل ڈیموکریٹس اور سکاٹش نیشنل پارٹی کی حمایت حاصل تھی۔
رخصتی مہم پر، سینئر کنزرویٹو اراکین جیسے بورس جانسن اور مائیکل گوو، دونوں کابینہ کے وزراء نے بریگزٹ ووٹ کی حمایت کی۔ نائجل فاریج، جس کی پارٹی نے پہلے ریفرنڈم کے لیے زور دیا تھا، نے بریگزٹ کے لیے بہت زیادہ مہم چلائی اور بعد میں 2018 میں بریگزٹ پارٹی، اب ریفارم یو کے، کی بنیاد رکھی۔
لیو ووٹ کے بعد، کیمرون نے استعفیٰ دے دیا، اور تھریسا مے نے بریگزٹ کی فراہمی کا کام سنبھال لیا، لیکن 2019 میں پارلیمنٹ کے ذریعے انخلا کا معاہدہ کروانے میں ناکام رہیں۔ بورس جانسن نے ان کی جگہ لی اور 31 جنوری 2020 کو یورپی یونین سے برطانیہ کے اخراج کی نگرانی کی۔
پچھلی دہائی کے دوران، فی کس حقیقی جی ڈی پی – برطانیہ میں پیدا ہونے والی تمام اشیا اور خدمات کی کل قیمت، افراط زر کے لیے ایڈجسٹ، فی شخص – یورپی یونین کے 27 ارکان سے پیچھے رہ گئی ہے۔
2025 تک، برطانیہ اسی 2016 کی بیس لائن پر بلاک سے پانچ انڈیکس پوائنٹس پیچھے چل رہا تھا۔ ماہرین اقتصادیات 2026 اور 2030 کے درمیان صرف 1.3 فیصد کی اوسط سالانہ نمو کا تخمینہ لگاتے ہیں، جو تجارتی رکاوٹوں اور ساختی تبدیلیوں کے جاری کھینچا تانی کی عکاسی کرتا ہے۔
برطانیہ میں کاروباری سرمایہ کاری بھی ایسی ہی تصویر پیش کرتی ہے۔ برطانیہ کی کمپنیاں 2016 کے ووٹ کے بعد تیزی سے پیچھے ہٹ گئیں، کچھ مطالعات نے غیر بریگزٹ منظر نامے کے مقابلے میں سرمایہ کاری کی کمی کو 12 سے 18 فیصد تک پہنچایا - یہ فرق بڑی حد تک سالوں کی سیاسی اور ریگولیٹری غیر یقینی صورتحال کے باعث کارپوریٹ فیصلہ سازی میں تاخیر کا باعث بنا۔
دفتر برائے بجٹ ذمہ داری کے مطابق، بریگزٹ نے ملک کو تقریباً چار فیصد کم پیداواری بنا دیا ہے۔
دفتر برائے بجٹ ذمہ داری کے مطابق، یورپ کے ساتھ تجارت طویل مدت میں تقریباً 15 فیصد کم ہونے والی ہے، غیر یورپی یونین کے ممالک کے ساتھ تجارتی سودے کوئی معنی خیز فرق نہیں ڈال رہے ہیں۔
EU چھوڑنے کا مطلب ایک ایسا نظام چھوڑنا ہے جس میں سامان بغیر کسی چیک، سرٹیفکیٹ یا تاخیر کے سرحدوں کے پار آزادانہ طور پر منتقل ہوتا ہے۔
موجودہ EU-UK تجارت اور تعاون کے معاہدے (TCA) کے تحت، یورپ کو برآمد کرنے والی برطانوی فرموں کو یہ ثابت کرنا ہوگا کہ ان کی مصنوعات کہاں بنتی ہیں، برطانیہ میں پہلے سے تصدیق شدہ سامان کی دوبارہ جانچ کرنا اور کاغذی کارروائی کا انتظام کرنا جو 2021 سے پہلے موجود نہیں تھے۔ خوراک کے برآمد کنندگان کو لازمی طور پر سرحدی معائنے اور ڈیٹا کو ہینڈل کرنے والے کاروباروں کو EU اور UK کے قوانین کے دو سیٹوں کی تعمیل کرنی ہوگی۔ ایچ ایس بی سی گلوبل انویسٹمنٹ ریسرچ کے مطابق، 2024 تک صرف سرحدی چیکنگ پر برطانیہ کو £4.7bn ($5.9bn) لاگت آئی ہے۔ کھانے کی تجارت پر سینیٹری کنٹرول سے تاجروں کو ہر سال تقریباً £54m ($71.5m) لاگت آتی ہے۔ اگرچہ بڑے کاروبار اس بوجھ کو جذب کرنے میں کامیاب رہے ہیں، لیکن چھوٹے کاروباروں نے ایسا نہیں کیا، اور بعض صورتوں میں انہوں نے یورپی یونین کو مکمل طور پر فروخت کرنا بند کر دیا ہے۔
چھٹی کا نتیجہ واضح ہونے کے چند گھنٹوں کے اندر، پاؤنڈ ڈالر کے مقابلے میں 10 فیصد سے زیادہ گر گیا، جو $1.48 سے کم ہو کر $1.32 تک گر گیا۔ اس وقت، یہ جدید تاریخ میں ایک دن میں ہونے والی سب سے بڑی کمی تھی، اس سطح تک پہنچ گئی جو 1985 کے بعد سے نہیں دیکھی گئی تھی۔
ایک کمزور پاؤنڈ نے درآمدات کو مزید مہنگا بنا دیا، جس سے برطانوی صارفین کے لیے قیمتیں بڑھ گئیں۔ چونکہ برطانیہ ایک بڑا تجارتی خسارہ چلاتا ہے – اپنی برآمدات سے زیادہ درآمد کرتا ہے – وہ کتابوں کو متوازن کرنے کے لیے غیر ملکی سرمایہ کاری پر بہت زیادہ انحصار کرتا ہے۔ چونکہ تجارتی رکاوٹوں نے ترقی پر وزن ڈالا ہے، کرنسی پر دباؤ برقرار رکھتے ہوئے، وہ سرمایہ کاری کم پرکشش نظر آئی ہے۔
انوسٹمنٹ بینکوں نے، جو کہ یورپی یونین کے ساتھ برطانیہ کے مستقبل کے تعلقات کے بارے میں غیر یقینی ہیں، نے سرزمین یورپ میں اپنے کام کو منتقل کرنا شروع کر دیا۔
دس سال بعد، پاؤنڈ بریگزٹ سے پہلے کی سطح پر واپس نہیں آیا ہے۔ اگرچہ یہ اپنے کم ترین پوائنٹس سے ٹھیک ہو گیا ہے، لیکن یورپی یونین چھوڑنے کے نتیجے میں یہ ساختی تبدیلیوں کی وجہ سے محدود ہے۔
ہجرت اس طرح نہیں ہوئی جس طرح چھٹی مہم نے وعدہ کیا تھا۔ برطانیہ نے اپنی سرحدوں پر دوبارہ کنٹرول حاصل کر لیا، یورپی یونین کے شہریوں کی آزادانہ نقل و حرکت کو پوائنٹس پر مبنی امیگریشن سسٹم سے بدل دیا۔ EU کی ہجرت پر اثر شدید تھا - EU کے ساتھ خالص طویل مدتی ہجرت کا توازن 2022 تک منفی تھا، یعنی EU کے زیادہ شہری پہنچنے سے کہیں زیادہ رہ گئے۔
لیکن EU کی کم نقل مکانی نے مجموعی طور پر ہجرت کو کم نہیں کیا۔ غیر یورپی یونین کے ممالک سے خالص آمد اپنی جگہ بڑھ گئی، جس نے 2023 میں کل خالص ہجرت کو ریکارڈ بلندی تک پہنچا دیا۔
2025 میں متعارف کرائے گئے سخت قوانین کے بعد تعداد میں کمی آئی ہے، لیکن وہیں سے اوپر رہے جہاں وہ Brexit سے پہلے کھڑے تھے۔
جب کہ برطانیہ EU کا رکن تھا، ہزاروں یورپی ضابطے برطانیہ کے قانون میں خود بخود لاگو ہوتے تھے۔ بریگزٹ کے بعد، انہیں برطانیہ کے قانون میں کاپی کیا گیا - قانونی خلا کو روکنے کے لیے تمام 6800 ٹکڑے۔
ایک دہائی بعد، صرف ایک تہائی ترمیم یا منسوخ کی گئی ہے۔ حکومت نے تبدیلیوں کو تیز کرنے میں مدد کے لیے ایک خصوصی فاسٹ ٹریک قانون - برقرار رکھا ہوا EU قانون (تنسیخ اور اصلاحات) ایکٹ پاس کیا، لیکن اس کی میعاد 23 جون 2026 کو ختم ہونے والی ہے، جس کا مطلب ہے کہ EU کے قوانین سے مزید انحراف ایک سست، پارلیمانی عمل سے گزرے گا۔
تاہم، یورپی یونین چھوڑنے سے برطانیہ کو ایسے قوانین منظور کرنے کی اجازت ملی جو وہ یورپی یونین کے رکن کے طور پر متعارف نہیں کرا سکتا تھا۔ ان میں ذبح کے لیے زندہ جانوروں کی برآمد پر پابندی، یورپی یونین کی مشترکہ فشریز پالیسی کو ختم کرکے اپنے علاقائی پانیوں کا کنٹرول واپس لینا، اور خواتین کی سینیٹری مصنوعات پر VAT کو ختم کرنا شامل ہے۔
2016 کے ریفرنڈم کے دوران ملک کافی حد تک تقسیم ہو گیا تھا۔ ایک دہائی بعد، رائے نمایاں طور پر بدل گئی ہے۔
جون 2026 کے YouGov کے سروے کے مطابق، 57 فیصد برطانوی اب یقین رکھتے ہیں کہ یورپی یونین چھوڑنا غلط فیصلہ تھا جبکہ 30 فیصد کا خیال ہے کہ یہ کرنا درست تھا۔ Ipsos کے ایک الگ سروے سے پتا چلا ہے کہ 52 فیصد برطانوی سمجھتے ہیں کہ برطانیہ کو دوبارہ یورپی یونین میں شامل ہونے کے لیے درخواست دینی چاہیے۔
18 سے 24 سال کی عمر کے تقریباً دو تہائی - جن میں سے بہت سے اس وقت ووٹ ڈالنے کے لیے بہت کم عمر تھے - کہتے ہیں کہ وہ دوبارہ شامل ہونے کے لیے ووٹ دیں گے، اس کے مقابلے میں 65 سال سے زیادہ عمر والوں میں سے ایک تہائی سے تھوڑا زیادہ۔
