مونگ نو سين کي ھلڻ لاءِ ٻارڻ جي ضرورت آھي، ۽ پنھنجي چانورن کي پالڻ لاءِ ڀاڻ جي ضرورت آھي جيئن پوکڻ جي موسم اچي ٿي. پر هن جا اهم سامان کڻي ويندڙ جهاز 2000 ميل پري دنيا جي اهم آبي رستن مان هڪ ايران جي گلا ۾ ڦاسي ويا آهن.
هاڻي، هاري حساب هلائي رهيو آهي. ڇا هو زنده رهي سگهي ٿو جڏهن ٻارڻ ۽ پوکيءَ جو خرچ چانور وڪڻڻ جي ڪمائي کان وڌيڪ اچي وڃي؟
”ڪيترا ئي هاري آهن جيڪي پنهنجي زمين ڇڏي رهيا آهن ڇاڪاڻ ته اهي هر شيءِ سان جدوجهد ڪري رهيا آهن ،“ 72 سالن جي سي اين اين کي ٻڌايو مغربي ميانمار ۾ پنهنجي گهر مان.
هن جي ملڪ ۾ هڪ گهرو ويڙهه، 2021 ۾ فوجي بغاوت جي نتيجي ۾، آمريڪا ۽ اسرائيل ايران تي حملا شروع ڪرڻ کان اڳ پنجن سالن تائين ڦهليل هئي. ميانمار ۾ جنگ لکين ماڻهن کي بي گهر ڪري ڇڏيو آهي، ملڪ کي فوجي ۽ غير فوجي ڪنٽرول وارن علائقن ۾ ورهايو آهي، ۽ معيشت ۽ صحت جي سار سنڀال واري نظام کي تباهه ڪيو آهي.
ماونگ نو سين وانگر هاري اڳ ۾ ئي چانورن جي گهٽ قيمتن سان گڏ وڙهندا رهيا هئا ۽ گهرو ويڙهه ۽ فوج جي انهن جي ساحلي رياست جي ناڪابندي سبب ايندھن ۽ خوراڪ جي قيمتن ۾ اضافو. پر وچ اوڀر جي تڪرار جو اضافو اثر ۽ آبنائے هرمز جي بندش راخائن رياست ۾ هن جي ڪميونٽي ۾ ٻين کي انتها ڏانهن ڌڪي رهي آهي ، هن چيو.
”ڪجهه اڃا تائين پنهنجي زمين جي ڪجهه حصن تي ڪم ڪرڻ تي قائم آهن ڇاڪاڻ ته انهن کي کائڻ جي ضرورت آهي ،“ هن چيو. ”جيڪڏهن اسان ان کي مڪمل طور تي ڇڏي ڏيون ٿا ته سڄي برادري ۽ سماج ناڪام ٿي ويندا ڇو ته چانور اسان جي ملڪ ۾ خوراڪ جو بنيادي ذريعو آهي.
ميانمار پنهنجي زرعي معاشي پسمنظر کي طاقت ڏيڻ لاءِ چين، وچ اوڀر ۽ ڀرپاسي واري علائقي مان 90 سيڪڙو پنهنجي ايندھن ۽ تقريبن سموري ڀاڻ جي درآمد تي ڀاڙي ٿو.
پر ايران سان جنگ انهن اهم اجزاء جي فراهمي ۾ خلل وجهي ڇڏيو آهي. ٻارڻ جي قلت جو مطلب آهي سامان جي نقل و حمل وڌيڪ مهانگو آهي، تنهنڪري توانائي، کاڌو، دوائون ۽ ٻين بنيادي شين جي قيمتن ۾ پڻ اضافو ٿيو آهي جيئن سپلائي گهٽجڻ شروع ٿئي ٿي.
"وچ اوڀر جي جنگ جا نتيجا هتي گهرو ويڙهه کان متاثر ٿيل ماڻهن تي تمام گهڻو اثر پئجي رهيا آهن. اهو تمام خراب آهي،" مونگ نو سين چيو.
گڏيل قومن جي انگن اکرن موجب سموري سامونڊي ڀاڻ جو ٽيون حصو هرمز جي آبنائي مان گذرندو آهي، وچ اوڀر جي گرم، ريگستاني ريگستانن کان وٺي ايشيا جي ٻوڏيل، زرخيز زمينن تائين پنهنجو رستو ڇڪيندو آهي.
ان کان سواء، گهٽ فصل وڌندا. وڌندڙ ٽرانسپورٽ ۽ ايندھن جي قيمتن سان گڏ، جيڪي پمپ هلائڻ ۽ آبپاشي کان وٺي چانورن جي فصل ۽ ان کي مارڪيٽ ۾ آڻڻ لاءِ ضروري آھن، هارين کي ايندڙ موسم جي فصل پوکڻ جي قابل نه ٿي سگھي.
چانورن جي اڪثر آبادي لاءِ بنيادي خوراڪ آھي ۽ ميانمار جي چانورن جي گھڻي پوک گھريلو استعمال لاءِ آھي. پر ان جي برآمدات - جيڪا گذريل سال 861 ملين ڊالر پيدا ڪئي - پڻ آمدني ۽ پرڏيهي ڪرنسي جو هڪ وڏو ذريعو آهي.
ورلڊ فوڊ پروگرام (WFP) ايشيا پيسفڪ لاءِ علائقائي ڊائريڪٽر سمير وانمالي چيو ته فصلن جي پيداوار ۾ گهٽتائي ”بلڪل نازڪ آهي، نه رڳو هارين لاءِ پر ملڪ اندر عام خوراڪ جي فراهمي“.
"۽ اسان پوکي جي موسم جي ويجهو اچي رهيا آهيون، اسان اهو وقت اچي رهيا آهيون جڏهن ڀاڻ پنهنجي تمام گهڻي گهرج تي آهي، چانور پيدا ٿي رهيو آهي، پاڻي جي ضرورت آهي، تنهنڪري واقعي وقت ميانمار جي ماڻهن لاء، خاص طور تي رخائن جي ماڻهن لاء خراب نه ٿي سگهي."
ماونگ نو سين جو چوڻ آهي ته هن کي گذريل سال کان وٺي زمين جي ايراضي اڌ کان گهٽ ڪرڻي آهي، وڌندڙ قيمتن جي ڪري.
هن چيو ته ”هڪ زمين کي پوکڻ تي اڳ ۾ صرف 24 ڊالرن جي ٻارڻ جي قيمت ايندي هئي ۽ پوءِ اها وڌي 240 ڊالر ۽ پوءِ 476 ڊالر ٿي وئي آهي. پوک کي جاري رکڻ اسان جي قابليت کان ٻاهر آهي،“ هن چيو.
”جيڪو چانور اسان وڪڻندا آهيون اهو به ٻارڻ جي قيمت کي پورو نٿو ڪري، مزدورن جي قيمتن کي ڇڏي ڏيو.
نتيجي طور، منگ نو سين چوي ٿو ته هو پنهنجي ستن جي خاندان کي کارائڻ لاء جدوجهد ڪري ٿو ۽ جيڪڏهن بحران بهتر نه ٿيو، هو فنڊ قرض ڏيڻ يا پنهنجي ملڪيت کي قرض ڏيڻ تي مجبور ڪيو ويندو.
”هي جنگ اسان کي وڌ ۾ وڌ دم ڪري رهي آهي. اسان سڀ ڪجهه ڪري سگهون ٿا ان ذريعي طوفان کي روزانو اڌ ماني کائڻ سان ،“ هن چيو.
ميانمار رائس فيڊريشن جي چيئرمين يو من آنگ سي اين اين کي ٻڌايو ته ايندھن، ڀاڻ ۽ ٽرانسپورٽ جي اعلي قيمتون "هارين، ملرز، واپارين ۽ برآمد ڪندڙن تي اضافي دٻاء وجهي رهيا آهن".
WFP خبردار ڪيو آهي ته سڄي دنيا ۾ 45 ملين وڌيڪ ماڻهو سخت خوراڪ جي عدم تحفظ ۾ هوندا جيڪڏهن سال جي وچ تائين تڪرار ختم نه ٿيو. اڳ ۾ ئي ميانمار ۾ 12.5 ملين بکيا ماڻهو آهن، انهن مان گهڻا ڏورانهن علائقن ۾ رهن ٿا يا گهرو ويڙهه سبب بي گهر ٿيا آهن.
هن جي نازڪ صورتحال جي باوجود، مونگ نو سين چوي ٿو ته هو ڪجهه کان بهتر آهي. هن پنهنجي فارم جي ٻاهران بي گهر ماڻهن کي روڊن تي ماني جي طلب ڪندي ڏٺو. ”ڪيترائي اتي بک مري رهيا آهن ،“ هن چيو.
چانورن جي فصل لاءِ گهربل ايندھن ۽ ڀاڻ صرف جديد ضرورتون آھن راخائن رياست ۾ ناقابل برداشت ٿيڻ لاءِ ، جيڪا ميانمار جي فوج ۽ اراکان آرمي (AA) جي وچ ۾ شديد ويڙهه جي ڪري تباهه ٿي وئي آهي ، ملڪ جي ڪيترن ئي باغي گروپن مان هڪ آهي.
ويڙهه 46 سالن جي ما خين ٿان کي پنهنجي گهر مان مجبور ڪيو، ۽ هوءَ هاڻي مائيبون ۾ هڪ عارضي بي گهر ڪئمپ ۾ پناهه وٺي رهي آهي.
ڇت ۽ فرش لاءِ ترپال کليل ميدان جي هڪ پيچ تي ٺاهيندا آهن جيڪي ايندڙ هفتي ۾ برسات شروع ٿيڻ تي پاڻي سان ڳري ويندا آهن. پچائڻ جا برتن ۽ ڪپڙن جا ننڍڙا دٻا پلاسٽڪ جي ٿيلهين ۾ رکيا ويندا آهن يا زمين تي ڍير ڪندا آهن.
ما خين ٿان جو چوڻ آهي ته هوءَ ڳوٺن جي وچ ۾ روڊن تي گذرندي کاڌ خوراڪ لاءِ دعا گهري ٿي.
”ڪڏهن، مون کي ڪجهه چانور ۽ ڪپڙو ملندو آهي، ڪڏهن ڪڏهن مون کي ڪجهه به نه ملندو آهي،“ هن چيو.
”اسان بک مري رهيا آهيون. منهنجون ڌيئرون اسڪول وڃڻ چاهين ٿيون، پر اهي نه ٿيون وڃن. اسان گهٽين جي ڪتي يا سور وانگر رهون ٿا.
”ڪالهه، اسان وٽ کائڻ لاءِ ماني نه هئي، اڄ، چانورن جا ٻه پيالا، اسان کي کائڻ لاءِ ملنداسين،“ هن چيو. ”پر اسان وٽ رڳو چانور آهن، تنهنڪري مان ان سان گڏ کائڻ لاءِ مرچ پيس ڪري رهيو آهيان.
ما خين ٿان جي وڏي پٽ جي زال تازو جنم ڏنو، پر هوءَ ٻار لاءِ ڪافي کير نه پيدا ڪري رهي آهي، جنهن کي گذريل هفتي اسپتال داخل ڪيو ويو هو. ”هوءَ به بوتل کير پيارڻ جي متحمل نه ٿي سگهي ،“ ما خن ٿان چيو.
گذريل آگسٽ ۾، WFP کي خبردار ڪيو ويو ته بک ۽ "خوراڪ جي عدم تحفظ جي خطرناڪ سطح" رخائن ۾ گهرو ويڙهه ۽ رياست کي انساني امداد ۽ ٻين سامان تي فوجي بندش جي ڪري.
نون مهينن کان پوءِ، ايران جي جنگ جي ڪري پيدا ٿيل خلل راخائن جي ماڻهن لاءِ تباهي جا نتيجا ٿي سگهن ٿا.
"جيڪڏهن اهي مدد حاصل ڪرڻ جي قابل نه هوندا، اسان ڏسنداسين بيوسي جي وڌندڙ سطح، ۽ بدترين حالتن جو منظر اسين ڏسنداسين ... ڏڪار جهڙيون حالتون،" WFP جي وانمالي چيو.
ما خن ٿان چيو ته هن جو بنيادي خدشو هن جي ٻن ڌيئرن جي حفاظت لاءِ آهي ، جيڪي 18 ۽ 13 آهن ، ڇاڪاڻ ته انهن لاءِ عارضي ڪئمپ ۾ سمهڻ لاءِ ڪٿي به خانگي ناهي. ڇوڪرين کي حيض جي شين جي ضرورت هوندي آهي، هوءَ چوي ٿي، پر بازار ۾ آرامده ڪم ڳولڻ مان جيڪي ٿورا پئسا ڪمائين ٿا، اهي خاندان جي کاڌي پيتي تي خرچ ڪن ٿا.
ايستائين جو ميانمار جي وڏن شهرن ۾ رهندڙ، جيڪي گهڻو ڪري ويڙهه کان بچي ويا آهن، ان کي محسوس ڪري رهيا آهن. WFP جي مطابق، ايران جي جنگ جي شروعات کان وٺي، چانور، لوڻ ۽ دال وانگر بنيادي بنيادي خوراڪ جي قيمت تقريبا 22 سيڪڙو وڌي وئي آهي.
”جتي ٻارڻ جي دستيابي جي ويجهو ناهي ، اسان ڏسي رهيا آهيون سراسري اسپيڪ 30، 40، 50 سيڪڙو تائين منحصر آهي توهان ڪٿي آهيو ،“ وانمالي چيو.
ميانمار جي سڀ کان وڏي شهر ينگون جي رهواسي ۽ ٻن پٽن جي ماءُ خين خين چيو ته هن جو روزانو خرچ هڪ سال اڳ کان ٻيڻو ٿي ويو آهي.
”هر مهيني انهن جي اسڪول جي فيس ۽ ٻين شين جي وڌندڙ قيمتن لاءِ ، بچت هاڻي ڪو آپشن ناهي ،“ خن خين ، جنهن سيڪيورٽي سببن لاءِ تخلص استعمال ڪرڻ لاءِ چيو ، فون ذريعي سي اين اين کي ٻڌايو. ”۽ مان اڪثر وقت صرف ڀاڄيون پچائيندو آهيان ڇاڪاڻ ته مان ان کان وڌيڪ کائڻ جي متحمل نه آهيان.
شپنگ جي بحران هن جي ٽيلرنگ جي ڪاروبار ۾ خلل وجهي ڇڏيو هو جيئن هن جو چوڻ آهي ته ٿريڊ ۽ فيبرڪ جي قيمتن ۾ تيزي سان اضافو ٿيو آهي.
”مان اڳ وانگر ڪجهه ڪپڙا خريد نه ڪري سگهيس آهيان. مون کي باقاعده ڪپڙا نه سلائي سگهندا آهن،“ هن چيو. ”منهنجو خيال آهي ته ٻيڙيون اڳي وانگر نه اچي رهيون آهن. هر شيءِ سان جيڪو ٿي رهيو آهي، اهو تمام گهٻرائڻ وارو آهي.
جيتوڻيڪ گهرو ويڙهه جي ڪري ميانمار ۾ حالتون وڌيڪ خراب آهن، ماهر خبردار ڪن ٿا ته آبنائي هرمز تي چاڪ هولڊ پڻ سڄي خطي ۾ چانورن جي پيداوار کي نقصان پهچائي سگهي ٿو - خوراڪ جي حفاظت لاءِ امڪاني طور تي وڏا جھٽڪا.
گذريل سال، ايشيا ۾ تيزيءَ سان چانورن جي فصل هئي ۽ ”مارڪيٽ ۾ ڪافي سامان موجود آهي،“ بين الاقوامي رائس ريسرچ انسٽيٽيوٽ ۾ پاليسي تجزيي ۽ موسمياتي تبديليءَ لاءِ سينيئر سائنسدان عليشير مرزابايف چيو.
"پر ان جو مطلب اهو ناهي ته اسان کي مطمئن ٿيڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته چانورن جي صورتحال تمام نازڪ آهي."
ايل نينو جون حالتون، جيڪي عام طور تي گرم، خشڪ موسم ڏکڻ اوڀر ايشيا ڏانهن آڻيندا آهن، هن سال جي آخر ۾ توقع ڪئي ويندي آهي ۽ چانورن جي پيداوار تي وڌيڪ اثر انداز ٿي سگهي ٿي.
”اهي ٺهڪندڙ ، ڇڪڻ وارا جھٽڪا“ شايد ”فوڊ سيڪيورٽي تي وڏو اثر ،“ مرزابايف چيو.
ميانمار جي فوجي حمايت واري حڪومت گذريل هفتي چيو ته ڪوششون جاري آهن ته هارين کي قدرتي ڀاڻ جي حق ۾ چوماسي جي فصل دوران ڪيميائي ڀاڻ جي استعمال کي گهٽائڻ لاءِ همٿايو وڃي، رياستي ميڊيا جي مطابق.
مونگ نو سين چيو ته هن وانگر هارين ”ناقابل تسلي بخش مشڪلاتن سان منهن ڏئي رهيا آهن“ پر ماڻهو کاڌ خوراڪ لاءِ انهن تي ڀاڙي رهيا آهن. ”گهڻين جدوجهدن جي باوجود، مان هڪ هاريءَ جي حيثيت سان ڪم ڪندو رهندس. مون کي يقين آهي ته اهو ڪنهن نه ڪنهن طرح ان برادريءَ جي مدد ڪندو، جيڪا جنگ جو شڪار آهي،“ هن چيو.
”جيڪڏهن اسان زراعت نه ڪنداسين ته اسان کي ڪير کارائيندو؟
