کنگ چارلس III نے منگل کے روز وائٹ ہاؤس کے ریاستی عشائیے میں امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کو اپنی ہی دوائی کا ذائقہ چکھایا جب انہوں نے مذاق میں کہا کہ برطانویوں کے بغیر امریکی فرانسیسی بول رہے ہوں گے۔
جیسا کہ سربراہان مملکت نے اپنے ڈنر ٹوسٹ کے دوران لطیفوں کی تجارت کی، چارلس نے ٹرمپ کے سابقہ تبصروں کا حوالہ دیا جس کا مقصد یورپی اتحادیوں پر ہے جس پر وہ دوسری جنگ عظیم کے بعد سے دفاع پر فری لوڈنگ کا الزام لگاتے ہیں۔
"آپ نے حال ہی میں تبصرہ کیا، مسٹر صدر، اگر یہ امریکہ نہ ہوتا تو یورپی ممالک جرمن بول رہے ہوتے۔ میں یہ کہنے کی ہمت کرتا ہوں، اگر یہ ہمارے لیے نہ ہوتا تو آپ فرانسیسی بول رہے ہوتے،" چارلس نے طنز کیا۔
بادشاہ شمالی امریکہ میں برطانوی اور فرانسیسی نژاد مقامات کے بارے میں بات کر رہا تھا، جہاں 250 سال قبل امریکی آزادی سے قبل حریف نوآبادیاتی طاقتیں براعظم کے کنٹرول کے لیے لڑ رہی تھیں۔
جنوری میں ڈیووس سربراہی اجلاس میں، ٹرمپ نے کہا کہ دوسری جنگ عظیم میں امریکی مدد کے بغیر، "آپ جرمن اور تھوڑی جاپانی بول رہے ہوں گے۔" لیکن بادشاہ کے ہلکے پھلکے تبصرے نے گرم لہجے کی عکاسی کی جب وہ اور ٹرمپ نے ایران میں جنگ پر تناؤ کے باوجود لندن اور واشنگٹن کے درمیان "خصوصی تعلقات" کے حوالے سے بندھن باندھا۔
اس نے ٹرمپ کے خرچے پر مزید لطیفے بناتے ہوئے کہا کہ وہ وائٹ ہاؤس کے ایسٹ ونگ میں "ری ایڈجسٹمنٹ" کو دیکھنے میں مدد نہیں کر سکتا، جسے سابق رئیل اسٹیٹ ٹائکون نے 400 ملین ڈالر کا ایک بڑا بال روم بنانے کے لیے منہدم کر دیا ہے۔
"مجھے یہ کہتے ہوئے افسوس ہو رہا ہے کہ ہم برطانویوں نے یقیناً 1814 میں وائٹ ہاؤس کی ریئل اسٹیٹ کی تعمیر نو کی اپنی کوشش کی تھی،" انہوں نے کہا، جب برطانوی فوجیوں نے عمارت کو نذر آتش کیا۔
چارلس نے یہ بھی طنز کیا کہ رات کا کھانا "بوسٹن ٹی پارٹی میں ایک بہت ہی قابل ذکر بہتری" تھا، جب نوآبادیات نے 1773 میں ٹیکس والی برطانوی چائے کے جہازوں کو سمندر میں پھینک دیا۔
ٹرمپ - برطانوی شاہی خاندان کے ایک شوقین پرستار جن کی والدہ کا تعلق اسکاٹ لینڈ سے تھا - نے گھریلو اہداف کے لئے اپنے زیادہ تر مزاح کو بچایا۔
ٹرمپ نے کہا، ’’میں چارلس کو آج کانگریس میں شاندار تقریر کرنے پر مبارکباد دینا چاہتا ہوں۔
"اس نے ڈیموکریٹس کو کھڑا کیا - میں ایسا کبھی نہیں کر سکا۔" دریں اثنا، بادشاہ ایک تحفہ لے کر آیا، ایک برطانوی جارحانہ حملے کا ایک حصہ جس کا مقصد ٹرمپ کو ایران کے خلاف مدد کرنے سے انکار پر وزیر اعظم کیئر اسٹارمر پر تنقید کا نشانہ بنایا۔
چارلس نے صدر کو برطانوی آبدوز ایچ ایم ایس ٹرمپ کی گھنٹی پیش کی، جسے دوسری جنگ عظیم کے دوران 1944 میں لانچ کیا گیا تھا۔
بادشاہ نے تالیاں بجاتے ہوئے کہا، "یہ ہماری قوموں کی مشترکہ تاریخ اور روشن مستقبل کی گواہی کے طور پر کھڑا ہے۔ اور کیا آپ کو کبھی ہمیں پکڑنے کی ضرورت پڑی، ٹھیک ہے، ہمیں ایک انگوٹھی دے دو،" بادشاہ نے تالیاں بجاتے ہوئے کہا۔
