یہ جمعہ کا دن ہے، اور مشرقی کراکس میں واقع ایک مشہور شاپنگ مال بھرا ہوا ہے۔ لیکن جب کہ دالان بھرے نظر آتے ہیں اور ڈسپلے کی کھڑکیاں روشن اور اچھی طرح سے بھری ہوئی ہیں، بہت سے لوگ اندر داخل ہوتے ہیں اور خالی ہاتھ چلے جاتے ہیں۔
خریدار گھومتے پھرتے ہیں، براؤز کرتے ہیں، قیمتوں کا موازنہ کرتے ہیں، لیکن وہ بہت کم خریدتے ہیں۔ استثناء ایک مشہور بین الاقوامی لنجری برانڈ سے تعلق رکھنے والا اسٹور ہے، جس کے ارد گرد کچھ مصنوعات پر خصوصی رعایت کے اعلان کے بعد ایک لائن بن گئی ہے۔
یہ ایک حالیہ منظر ہے، پھر بھی یہ ایک ایسی حقیقت کی عکاسی کرتا ہے جو 3 جنوری سے پہلے بھی موجود تھی — جب اس وقت کے صدر نکولس مادورو اور ان کی اہلیہ، سیلیا فلورس، کو ریاستہائے متحدہ نے دارالحکومت میں ایک فوجی آپریشن میں پکڑ لیا تھا۔
مال کے فوڈ کورٹ میں، گاہک اکثر ایسی ایپ کا استعمال کرتے ہوئے ادائیگی کرتے ہیں جو بعض تاجروں سے وابستہ چھوٹی کریڈٹ لائنیں فراہم کرتی ہے۔ وہ کریڈٹ بعد میں قسطوں میں ادا کیے جاتے ہیں۔ اس کا استعمال ناقابل یقین حد تک مقبول ہو گیا ہے، خاص طور پر کپڑوں اور گھریلو آلات کی خریداری کے لیے، حالانکہ اسے ہیمبرگر سے لے کر گروسری رنز تک ہر چیز کی ادائیگی کے لیے بھی استعمال کیا جاتا ہے۔
ریپبلکن کانگریس مین نے ایران جنگ اور وینزویلا کے تیل کے درمیان تعلق پیدا کیا۔
یہ ایسے ملک میں ہوتا ہے جہاں افراط زر اور "قانونی ریزرو کی ضرورت" یا فنڈز کا فیصد جو بینکوں کو ریزرو میں رکھنے کا حکم دیا جاتا ہے، بہت کم لوگوں کو کریڈٹ کارڈز تک رسائی حاصل ہوتی ہے۔
سیاسی اور معاشی اصلاحات کے لیے امید کے احساس کے باوجود، CNN کے سروے میں وینزویلا کے لوگ محسوس کرتے ہیں کہ سرمایہ کاری کے اعلانات اور اقتصادی ترقی کے تخمینوں کے بعد بھی ان کی روزمرہ کی زندگی میں کوئی تبدیلی نہیں آئی۔
اس وقت تین ماہ کی کم از کم اجرت ایک ڈالر کے برابر نہیں ہے۔ پیسہ آتا ہے اور خاص طور پر ایندھن اور اشیائے خوردونوش کی بڑھتی ہوئی قیمتوں کی وجہ سے مہنگائی کے اعلیٰ ماحول میں وحشیانہ رفتار سے خرچ ہوتا ہے۔
ڈیلسی روڈریگز کو وینزویلا کے قائم مقام صدر کے طور پر حلف اٹھائے ہوئے 100 سے زیادہ دن گزر چکے ہیں۔ ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے ساتھ دو طرفہ تعلقات کے اس نئے دور کے دوران - ایک ایسا ملک جس نے اقتصادی استحکام اور منتقلی کے مرحلے میں وینزویلا کی حمایت کرنے کا عہد کیا ہے - ٹھوس تبدیلیوں کا اعلان کیا گیا ہے۔
اس کی ایک مثال امریکی محکمہ خزانہ کی پابندیوں میں نرمی ہے جو پہلے وینزویلا کے مرکزی بینک، بینک آف وینزویلا، اور دیگر بینکنگ اداروں پر عائد کی گئی تھیں۔ یہ اقدام عالمی منڈی کے ساتھ زیادہ سے زیادہ انضمام اور غیر ملکی کرنسی کی آمدنی میں اضافے کا دروازہ کھولتا ہے۔
اس میں عبوری حکومت، بین الاقوامی مالیاتی فنڈ اور عالمی بینک کے درمیان مذاکرات کا دوبارہ آغاز بھی شامل ہے۔
19 اپریل کو ایک خطاب میں، Rodríguez نے 3 جنوری کو اقتدار کی منتقلی کے بعد سے معاشی بہتری کی توقعات کا حوالہ دیا۔ "میں اپنی آبادی کی اعلیٰ توقعات کو تسلیم کرتا ہوں، اور ہماری ٹیمیں ایک مناسب وقت کے اندر بہتری کے حصول کے لیے کام کر رہی ہیں،" انہوں نے تصدیق کی۔
اس نے معاشی تغیرات کی ایک سیریز کا حوالہ دیا، یہ نوٹ کرتے ہوئے کہ "مجموعی گھریلو پیداوار تقریباً 9 فیصد بڑھ رہی ہے، جس میں مسلسل 20 چوتھائیوں کی توسیع ہو رہی ہے،" اور اپنی توقع ظاہر کی کہ یہ ترقی مزید ملازمتوں، زیادہ آمدنیوں اور شہریوں کے لیے مزید ٹھوس مواقع میں ترجمہ کرے گی۔ انہوں نے مزید کہا کہ "آنے والے مہینوں میں، اس نمو کو ان لوگوں کو سختی سے محسوس کیا جانا چاہیے جنہیں اس کی سب سے زیادہ ضرورت ہے۔"
کاراکاس میں سرکاری ملازمین کی تنخواہوں پر جھڑپیں
ہائیڈرو کاربن قانون اور کان کنی کے قانون میں اصلاحات کے بعد، روڈریگز نے نوٹ کیا کہ وینزویلا ایک نئے مرحلے میں داخل ہو رہا ہے جس کا مقصد واضح قوانین کے ذریعے سرمایہ کاری کو راغب کرنا ہے، اور مختلف کمپنیوں نے ملک میں سرمایہ کاری میں دلچسپی ظاہر کی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس وقت تیل کی پیداوار 1.1 ملین بیرل یومیہ ہے۔
وینزویلا کی معاشی حقیقت اب بھی تضادات کی علامت ہے۔ شاپنگ مال کے برعکس شہر بھر میں دوسرے کاروبار ویران نظر آتے ہیں، اور ان کے کوریڈورز شٹرڈ اسٹورز سے بھرے پڑے ہیں۔ ریستوراں میں تیزی ہے، پھر بھی کچھ کھلے اور صرف چند مہینوں میں بند۔ لوگ اپنی کمائی ہوئی بولیورز کو بنیادی ضروریات پر خرچ کرنے کے لیے جلدی کرتے ہیں اس سے پہلے کہ مہنگائی کی لہر کے درمیان پیسہ اپنی قیمت کھو بیٹھے۔
معاشی تناؤ معمول کی بات ہے، اور بجٹ حدود سے بھرے ہوئے ہیں۔ ان میں سے، وہ پروڈکٹس جو اپنی قیمت کی وجہ سے اب وینزویلا کے ٹیبلز پر نہیں پائے جاتے جیسے کہ پروٹین۔ ایک کلو گوشت کی قیمت $7 اور $10 کے درمیان ہے۔ بہت سے کاروباروں میں، حقیقت کا وزن کم ہو جاتا ہے کیونکہ مالکان بہتر وقت کا انتظار کرتے ہیں۔ ایک تاجر، جس نے حفاظتی وجوہات کی بنا پر گمنام رہنے کو ترجیح دی، نے CNN کو بتایا کہ وہ اپنے bodegón، یا خاص دکانوں کو ختم کر رہا ہے جو 2019 اور 2020 میں وینزویلا کی معیشت کو درآمد سے چلنے والی مارکیٹ کی عکاسی کے طور پر نمایاں کرتی تھیں۔
"یہ اب ایک قابل عمل کاروبار نہیں ہے،" وہ کہتے ہیں۔ نتیجتاً، وہ ایک مختلف شعبے پر توجہ مرکوز کرنے کا ارادہ رکھتا ہے - گھریلو سامان پر توجہ مرکوز کرنے کی کوشش میں - صارفین کو اپنانے کی کوشش میں جو اپنے اخراجات میں زیادہ محتاط ہو گئے ہیں۔
جہاں معاشی منظر نامے سے بوڈیگون ختم ہو رہے ہیں، وہیکل ڈیلرشپ کا شعبہ بھرپور طریقے سے ابھر رہا ہے۔ ایک ایسے ملک میں جہاں معاشی بحران کی وجہ سے گاڑیوں کا بیڑا تیزی سے پرانا ہو گیا ہے وہاں معاشی خوشحالی کے وعدوں کے درمیان ڈیلرشپ بڑھ رہی ہے۔ زیادہ تر لوگوں کے لیے گاڑی خریدنا مشکل ہے، اور حالیہ برسوں میں بہت سے اسمبلی پلانٹس بند ہو چکے ہیں۔ اس آٹوموٹو سپلائی کے ساتھ نجی کمپنیوں، ڈیلرشپ اور منتخب بینکوں کی طرف سے پیش کی جانے والی ڈالر کے حساب سے کریڈٹ کی سہولیات بھی ہیں، حالانکہ یہ صرف ایک اقلیت کے لیے دستیاب ایک اختیار ہے۔
اکثریت کے لیے جدوجہد ضروری چیزوں کے لیے ہے۔ ورکرز اور ریٹائر افراد بہتر آمدنی کا مطالبہ کر رہے ہیں۔ ان میں اینجل گارسیا بھی ہے، جو ہاتھ میں ایک بڑی ہڈی کے ساتھ احتجاج کرنے کے لیے مشہور ہے۔
جب سی این این نے ان سے پوچھا کہ وہ کس چیز کی علامت بنانا چاہتے ہیں، تو وہ بتاتے ہیں کہ ماہانہ کم از کم اجرت 130 بولیوارس ہے - تقریباً $0.27 - اور یہ کہ اس ہڈی کو خریدنے کے لیے بھی ایک اہم کوشش کی ضرورت ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ وینزویلا میں لوگوں، خاص طور پر بزرگوں کی طرف سے محسوس کیے جانے والے دکھ کی نمائندگی کرتا ہے، جو تیل کی دولت سے مالا مال ہے، لیکن بیک وقت بہت غریب ہے۔ وہ افسوس کا اظہار کرتا ہے کہ وہ اکثر کھانے اور بس میں سوار ہونے کے درمیان انتخاب کرنے پر مجبور ہوتا ہے۔
جب کہ گارسیا نے نوٹ کیا کہ وہ ایک سینئر کنسٹرکشن ٹیکنیشن اور 38 سال کی خدمت کے ساتھ ایک سابقہ سرکاری ملازم ہے، وہ اس مایوسی کا کوئی راز نہیں چھپاتا جس کی وجہ سے وہ احتجاج کرنے کے لیے کراکس کی سڑکوں پر واپس آ گئے، اور ایک حقیقت کو بیان کرتے ہوئے، جس کی نزاکت کا نشان ہے۔
8 اپریل کو ایک تقریر میں، Rodríguez نے زور دے کر کہا کہ، یکم مئی کو یوم مزدور تک، وہ "ذمہ دارانہ" اجرت میں اضافے کا اعلان کریں گی، اور یہ کہ، جیسے ہی ملک کی معاشی صورتحال مستحکم ہوتی ہے، مزدوروں کی آمدنی میں مزید ایڈجسٹمنٹ کا فیصلہ کیا جا سکتا ہے۔
ایک 71 سالہ شخص، جس نے سیکورٹی وجوہات کی بناء پر اپنا نام ظاہر نہ کرنے کو ترجیح دی، نے CNN کو بتایا کہ وہ خود کو اس ملک کے مصائب کا زندہ مجسم تصور کرتا ہے۔ وہ دوائیوں، خوراک اور سلامتی کی کمی کی وجہ سے روزمرہ کے معمولات کے سامنے تھکاوٹ، بلکہ عزم کا اظہار بھی کرتا ہے۔
انہوں نے زور دے کر کہا کہ "میں ہر ایک آفت کو برداشت کر رہا ہوں جن کا ہم وینزویلا کے لوگوں کو سامنا ہے۔" وہ اپنی بیوی کے ساتھ رہتا ہے، اور دونوں کی کم از کم ماہانہ آمدنی ہوتی ہے۔ وہ بتاتے ہیں کہ اگر وہ دوائی خریدتے ہیں تو وہ "بھوک مرتے ہیں" اور اگر وہ کھانا خریدتے ہیں تو وہ علاج کے متحمل نہیں ہو سکتے۔
بنیادی ضروریات تک رسائی ان کی سب سے بڑی پریشانی ہے۔ خوراک کی قیمتیں آمدنی سے کہیں زیادہ ہیں۔ انہوں نے کہا کہ شیلف بھری ہو سکتی ہیں لیکن رقم کافی نہیں ہے۔
اس کی گہری فکر اپنے خاندان کے مستقبل کے لیے ہے۔ "میں انہیں یہ نہیں چھوڑنا چاہتا۔"
اپوزیشن کے سابق قانون ساز اور ماہر معاشیات جوزے گویرا نے CNN کو وضاحت کی کہ "100 دنوں میں، کوئی کہیں بھی معاشی بہتری کی توقع نہیں کر سکتا۔" تاہم، وہ زور دے کر کہتا ہے کہ انھیں اس بات میں ذرا بھی شک نہیں ہے کہ وینزویلا کی معیشت بہتر ہو گی۔
Guerra کی رائے میں، ابتدائی اقدامات میں زر مبادلہ کی شرح کو مستحکم کرنے اور افراط زر کو روکنے پر توجہ مرکوز کرنی چاہیے تاکہ لوگ کچھ معاشی ریلیف محسوس کر سکیں۔ وینزویلا کے مرکزی بینک کے اعداد و شمار کے مطابق، مارچ تک سالانہ افراط زر کی شرح 650 فیصد رہی۔
Guerra کے لیے، کم از کم اجرت میں وعدہ شدہ اضافہ — ڈالر کے مقابلے بولیور کی قدر میں کمی کے ساتھ مل کر — شہریوں کو ریلیف کے پہلے اقدام کا تجربہ کرنے کی اجازت دے سکتا ہے۔ تاہم، گہری، ساختی تبدیلیوں کے بارے میں، وہ واضح کرتا ہے کہ اس کے اثرات 2026 کے دوسرے نصف کے اختتام تک محسوس نہیں کیے جا سکتے۔
"معاشی ترقی میں زیادہ وقت لگتا ہے؛ اس میں سرمایہ کاری اور ملازمتیں شامل ہوتی ہیں، اور اس میں وقت لگتا ہے،" وہ کہتے ہیں۔
وہ نوٹ کرتے ہیں کہ مرکزی بینک کی جانب سے نجی بینکنگ سیکٹر کو ڈالر کی فراہمی میں گزشتہ 100 دنوں میں اضافہ ہوا ہے، جس سے غیر ملکی کرنسی کے بہاؤ میں اضافہ ہوا ہے۔ اس کا دعویٰ ہے کہ اس اقدام کا مثبت اثر پڑے گا، خاص طور پر شرح مبادلہ کے استحکام اور سرکاری اور متوازی ڈالر کی شرحوں کے درمیان فرق کو کم کرنے کے حوالے سے، جو اس وقت وینزویلا کی معیشت کے لیے سب سے زیادہ نقصان دہ بگاڑ میں سے ایک کو دور کرتا ہے۔ اب دوسری سہ ماہی کے ساتھ، بہت سے وینزویلا کے باشندے تبدیلیوں کو عملی جامہ پہنانے کے لیے بے چین ہو رہے ہیں۔
لیکن بہت سے لوگوں کے لیے معاشی خوشحالی کے ساتھ سیاسی تبدیلی بھی ہونی چاہیے جو طویل مدتی استحکام کی ضمانت دیتی ہے۔ تاہم، ان دونوں چیزوں میں سے کوئی بھی فوری افق پر نظر نہیں آتا۔
