Lee este artículo en español
وینزویلا کی حکومت نے کئی دنوں کی تاخیر کے بعد جُمِرات کو کراکس میں حزب اختلاف کی شخصیات سے ملاقات کی، جس کا مقصد ملک کو جمہوری منتقلی کی طرف لے جانے کے لیے امریکی حمایت یافتہ مذاکرات کے آغاز کا نشان ہے۔
وینزویلا کے صدر نکولس مادورو کا تختہ الٹنے کے کئی مہینوں بعد مذاکرات میں ثالثی کرتے ہوئے ریاست ہائے متحدہ بات چیت میں بہت بڑا ہے۔
حکومتی وفد کی قیادت موجودہ قومی اسمبلی کے صدر اور قائم مقام صدر ڈیلسی روڈریگز کے بھائی جارج روڈریگز کر رہے ہیں۔
کانگریس کی سابق خاتون ڈینورا فیگیرا اپوزیشن بلاک کی قیادت کر رہی ہیں، جو کہ 2015 کی قومی اسمبلی کے سابق اراکین پر مشتمل ہے – جو آخری قانون ساز ادارہ ہے جسے امریکہ نے جائز سمجھا ہے۔
خاص طور پر امریکی حمایت یافتہ بات چیت سے غیر حاضر اپوزیشن رہنما ماریہ کورینا ماچاڈو اور سابق صدارتی امیدوار ایڈمنڈو گونزالیز اروٹیا ہیں، جو جلاوطنی میں ہیں۔ دونوں نے کہا ہے کہ وہ مذاکرات کی نگرانی کریں گے اور امید کرتے ہیں کہ وہ انتخابات کی طرف لے جائیں گے۔
2013 سے لے کر اب تک حکومت اور حزب اختلاف کی مختلف شخصیات نے ایک درجن سے زائد ملاقاتیں کیں اور مذاکرات کی کوششیں کیں لیکن کسی کا بھی ٹھوس نتیجہ نہیں نکلا۔ ماہرین کے مطابق یہ مختلف ہو سکتا ہے، کیونکہ یہ پہلا ہے جسے فروغ دیا گیا اور جزوی طور پر امریکہ کی قیادت میں۔
یہ مکالمہ استحکام، اقتصادی بحالی اور سیاسی مفاہمت اور وینزویلا میں جمہوری منتقلی کے لیے امریکہ کے تین مرحلوں پر مشتمل منصوبے کا حصہ ہے، جس کا مقصد بالآخر نئے انتخابات کا انعقاد کرنا ہے۔
دونوں فریقوں کا کہنا ہے کہ مذاکرات میں تین اہم نکات کا احاطہ کیا جائے گا: جون میں آنے والے مہلک زلزلوں کا جواب، جمہوریت کو مضبوط کرنا اور سیاسی حقوق کی ضمانت۔
بُدھ کی رات وینزویلا پہنچنے کے بعد، فیگیرا نے تفصیل سے بتایا کہ وہ اس باڈی کی ممکنہ تنظیم نو پر بھی بات کریں گے جو ملک کے انتخابات کی نگرانی کرتی ہے تاکہ اسے "قابل اعتماد اور قابل اعتماد" بنایا جا سکے اور ساتھ ہی سپریم کورٹ آف جسٹس میں اصلاحات کی جائیں۔
اس نے وینزویلا کے نیٹ ورک ٹیلیون کو بتایا کہ اس عمل میں وقت لگے گا اور ان کے کام کی "مکمل پروڈکٹ" دسمبر میں باضابطہ طور پر پیش کی جا سکتی ہے۔
کاراکاس میں امریکی سفارت خانے نے کہا کہ وہ مذاکرات کا خیرمقدم کرتا ہے اور "جمہوری اداروں کو مضبوط کرنے، سیاسی آزادیوں کو بڑھانے اور وینزویلا کے لوگوں کے لیے زیادہ مستحکم اور خوشحال مستقبل کو فروغ دینے کے لیے وینزویلا کی زیرقیادت کوششوں کی حمایت کے لیے پرعزم ہے۔"
امریکی وزیر خارجہ مارکو روبیو نے جولائی کے وسط میں واضح کیا تھا کہ یہ بات چیت نہ صرف مفاہمت کے بارے میں ہے، بلکہ اس عمل کو شروع کرنے کے بارے میں بھی ہے جسے انہوں نے منتقلی کا عمل قرار دیا، جس میں ان کا کہنا تھا کہ واشنگٹن بھی شامل ہوگا۔
مشاورتی فرم DataStrategia کے ڈائریکٹر، وینزویلا کے تجزیہ کار کارمین بیٹریز فرنانڈیز کے مطابق، موجودہ عمل میں امریکہ کی شمولیت بنیادی فرق معلوم ہوتی ہے۔
فرنانڈیز نے CNN کو بتایا، "اس مذاکرات کی ڈور حکومت کی طرف سے نہیں، بلکہ محکمہ خارجہ کی طرف سے کھینچی جا رہی ہے۔ اور یہ تیزی سے واضح ہوتا جا رہا ہے، چاہے وہ اسے چھپانے اور اسے کم واضح کرنے کی کتنی ہی کوشش کریں،" فرنانڈیز نے CNN کو بتایا۔
Rodríguez کا اصرار ہے کہ وینزویلا کے امریکہ کے ساتھ نئے تعلقات کی بنیاد سفارتی اور تجارتی تعاون پر ہے اور یہ محکومی یا غیر ملکی مداخلت کا معاملہ نہیں ہے۔
چیتھم ہاؤس تھنک ٹینک میں لاطینی امریکہ پروگرام کے ڈائریکٹر کرسٹوفر سباتینی کہتے ہیں، لیکن امریکی حکومت کا "اس بار دونوں جماعتوں پر حقیقی اثر و رسوخ ہے۔"
ان کا کہنا ہے کہ اس کا ثبوت امریکی حکومتی اہلکاروں پر پابندیوں اور دیگر پابندیوں کے ذریعے "معاشی، سیاسی اور یہاں تک کہ قانونی اثر و رسوخ" اور فگیرا کے بطور اپوزیشن کے مرکزی مندوب کے انتخاب سے ظاہر ہوتا ہے۔
سابق قانون ساز کا ایک طویل سیاسی کیریئر رہا ہے جس میں اپوزیشن میں اہم کردار ادا کیے گئے ہیں۔
کینسر سے بچ جانے والی، اس کی پہلی منتخب پوزیشن 1995 اور 2000 کے درمیان کاراکاس کی Libertador میونسپلٹی کی کونسلر کے طور پر تھی۔ 2010 میں وہ وینزویلا کی قومی اسمبلی میں کراکس کے لیے نائب منتخب ہوئیں، اور 2015 میں اسی چیمبر میں ریاست اراگوا کے لیے نائب منتخب ہوئیں۔
2018 میں، فیگیرا وینزویلا کی حکومت کی جانب سے مبینہ دھمکیوں اور ہراساں کیے جانے کی وجہ سے اسپین میں جلاوطنی اختیار کر گئی تھیں۔
وہ 2019 اور 2023 کے درمیان جوآن گوائیڈو کی قیادت میں حزب اختلاف کی تحریک کی ایک اہم شخصیت تھیں، جس نے مادورو کے خلاف بغاوت کی ناکام کوشش کی تھی لیکن اپنی پہلی مدت کے دوران امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی حمایت حاصل کی تھی۔
جنوری 2023 میں، 2015 کی قومی اسمبلی کے سابق اپوزیشن اراکین نے انہیں قانون ساز ادارے کا صدر منتخب کیا۔ کچھ دن بعد، وینزویلا کی حکومت نے فگیرا سمیت حزب اختلاف کے پانچ سابق نائبین کے لیے گرفتاری کے وارنٹ اور ریڈ الرٹ جاری کیا، جن پر اس نے "فعالات پر قبضے، غداری، منی لانڈرنگ اور مجرمانہ ایسوسی ایشن" کا الزام لگایا۔
جون میں، امریکہ کی جانب سے مادورو کو گرانے کے مہینوں بعد، فیگیرا مختصر طور پر روڈریگز کے ساتھ ملاقات کے لیے وینزویلا واپس آیا، جسے امریکہ نے منتقلی کے عمل کا پہلا قدم قرار دیا۔
وہ جُمِرات کے بڑے فورم سے پہلے اپنے وفد کے ساتھ بُدھ کی رات دوبارہ وطن واپس آئیں۔
اگرچہ Machado اور González بات چیت میں حصہ نہیں لے رہے ہیں، دونوں نے کہا ہے کہ وہ راستے میں نہیں آئیں گے۔
"ہم کسی بھی ایسے اقدام کی راہ میں رکاوٹ نہیں بنیں گے جو حقیقی پیش رفت کا باعث بنے۔
ماچاڈو ایک سال سے زیادہ روپوش رہنے کے بعد ناروے میں امن کا نوبل انعام حاصل کرنے کے لیے دسمبر میں وینزویلا سے روانہ ہوا۔ اس نے طویل عرصے سے وطن واپسی کا عزم کیا ہے اور اشارہ دیا ہے کہ اگر انتخابات ہوئے تو وہ صدر کے لیے انتخاب لڑیں گی۔
پچھلے آٹھ مہینوں کے دوران، وہ ٹرمپ سمیت دنیا بھر کے اتحادیوں سے حمایت حاصل کر رہی ہے، جن کو اس نے اپنا نوبل انعام تحفے میں دیا تھا۔
اس سال کے شروع میں، اس نے CNN کی کرسٹیئن امان پور کو بتایا کہ وہ وینزویلا کی جمہوری منتقلی کو آسان بنانے میں مدد کرنا چاہتی ہیں۔
اس ماہ صحافی لوئس اولاواریٹا کے ساتھ ایک انٹرویو میں، اس نے واشنگٹن کی طرف سے چھوڑے ہوئے احساس کی تردید کی۔
"یہ ایک شخص کے طور پر میرے بارے میں نہیں ہے، یہ وینزویلا کے لوگوں کے بارے میں ہے،" انہوں نے اصرار کرتے ہوئے کہا کہ وہ اعلیٰ امریکی حکام کے ساتھ براہ راست تعلق برقرار رکھتی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ’’امریکی صدر کے پاس میرا فون نمبر ہے اور جب بھی وہ مجھ سے بات کرنا چاہتے ہیں مجھے فون کرتے ہیں۔‘‘
سی این این کی جینیفر ہینسلر نے اس رپورٹ میں تعاون کیا۔
