کنگ چارلس III کے دورہ امریکہ کا مقصد امریکہ کی 250 ویں سالگرہ، پائیدار اینگلو امریکن تعلقات اور "خصوصی تعلقات" کا جشن منانا تھا۔ لیکن اسے ریسکیو مشن کے طور پر بھی بل دیا گیا ہے۔
امریکہ اور برطانیہ کے تعلقات کی موجودہ حالت کشیدہ ہے - ایران کے خلاف امریکہ اسرائیل مشترکہ جنگ کی مکمل حمایت کرنے میں برطانوی ہچکچاہٹ کا عکاس ہے۔ لہذا بادشاہ کا مقصد شاہی جارحانہ حملے کے ساتھ ان تناؤ کو کم کرنا ہے، خاص طور پر منگل کی سہ پہر کو کانگریس سے اپنے مشترکہ خطاب کے ساتھ۔
امید کی کوئی نہ کوئی وجہ ہے۔ صدر ڈونلڈ ٹرمپ ایک قابل ذکر شخصیت کے مالک ہیں۔ گرم جوش تعلقات ایک جھلک میں سرد ہو سکتے ہیں۔ لیکن اس کے برعکس بھی سچ ہے، اور سابق مخالفوں کو دوبارہ بحال کیا جا سکتا ہے، صدر کے اچھے احسانات میں ایک بار پھر خیرمقدم کیا جا سکتا ہے۔
تناؤ ٹوٹنا نہیں ہے۔ اور اپنی تقریر کے اختتام پر، بادشاہ نے "مفاہمت اور تجدید" کے بارے میں بات کی جو ان کے بقول دونوں قوموں کے درمیان صدیوں کے تعامل کی خصوصیت ہے۔
آیا ایسے الفاظ عوام میں اور تمام امکانات میں، بند دروازوں کے پیچھے اینگلو امریکن اتحاد کو تقویت دینے کے لیے کافی ہوں گے، یہ دیکھنا باقی ہے۔ لیکن، سہ پہر وائٹ ہاؤس کی میٹنگ کے بعد مختصر ریمارکس میں، ٹرمپ خوش نظر آئے۔
"وہ ایک لاجواب شخص ہے،" صدر نے بادشاہ کے بارے میں کہا۔ "وہ ناقابل یقین لوگ ہیں اور یہ ایک حقیقی اعزاز ہے۔"
لیکن بادشاہ کی تقریر میں کچھ سطریں بھی تھیں، 1991 میں ملکہ الزبتھ دوم کی کیپیٹل میں تقریر کے بعد کانگریس سے پہلا شاہی خطاب، جس نے ڈیموکریٹس کو خوش کر دیا ہو گا - اور وائٹ ہاؤس میں ابرو اٹھائے تھے۔
یہ تسلیم کرنا کہ آپ کو کوئی مسئلہ ہے بحالی کا پہلا قدم ہے، جیسا کہ کہاوت ہے۔ اور اس طرح کنگ چارلس نے اپنی تقریر کا آغاز "بڑی غیر یقینی صورتحال" میں ڈوب کر کیا جو امریکہ اور برطانیہ دونوں کا سامنا ہے۔
انہوں نے مشرق وسطیٰ اور یورپ میں تنازعات کے ذریعے ٹک کیا – امریکہ اور برطانیہ کے درمیان حالیہ تنازعات کے ذرائع – جبکہ اس قسم کے سیاسی تشدد سے جمہوریت کو درپیش خطرے کو بھی نوٹ کیا جس نے ہفتہ کی رات وائٹ ہاؤس کے نامہ نگاروں کے عشائیہ کو ختم کر دیا۔
وہاں سے، بادشاہ نے اس حقیقت کے بارے میں بات کرنے کا اشارہ کیا کہ امریکہ اور برطانیہ نے ہمیشہ آنکھ سے نہیں دیکھا۔
"ہمارے ذہنوں میں 1776 کی روح کے ساتھ،" انہوں نے کہا، "ہم شاید اس بات سے اتفاق کر سکتے ہیں کہ ہم ہمیشہ متفق نہیں ہوتے"۔
تاہم، ان کے اس نتیجے کے لیے یہ سب ایک سیٹ اپ تھا کہ دونوں قومیں، جب صف بندی میں ہوں، "نہ صرف اپنے لوگوں، بلکہ تمام لوگوں کے فائدے کے لیے" عظیم کام کر سکتی ہیں۔
جب کنگ چارلس نے نوٹ کیا کہ ایگزیکٹو پاور "چیک اینڈ بیلنس کے تابع" ایک برطانوی قانونی روایت ہے، جو میگنا کارٹا میں درج ہے، جو کہ امریکی آئین میں ایک بنیادی اصول بن گیا ہے، تو اس نے ایک اور کھڑے ہو کر استقبال کیا۔
چیمبر کے ڈیموکریٹک سائیڈ سے خوشیاں شروع ہوئیں، اس سے پہلے کہ پورے کمرے میں پھیل جائیں۔
بائیں طرف ڈونلڈ ٹرمپ کے ناقدین نے اکثر صدر کی اس بات پر مذمت کی ہے کہ وہ اسے طاقت کے غلط استعمال کے طور پر دیکھتے ہیں۔
یہ احساس کہ صدر کو سخت چیک اینڈ بیلنس کا پابند ہونا چاہیے، "کوئی بادشاہ نہیں" ریلیوں کے پیچھے محرک جذبات میں سے ایک تھا جس نے گزشتہ سال کے دوران ملک بھر میں لاکھوں افراد کو اپنی طرف متوجہ کیا۔
بعد میں، جیسے ہی بادشاہ نے اپنی تقریر ختم کی، ان کی آخری لائنوں میں سے ایک نے ڈیموکریٹک کی طرف سے - معاہدے اور تشویش دونوں کے بارے میں کچھ بڑبڑانے کا اشارہ کیا۔
"امریکہ کے الفاظ وزن اور معنی رکھتے ہیں، جیسا کہ وہ آزادی کے بعد سے ہیں،" بادشاہ نے کہا۔ "اس عظیم قوم کے اعمال اور بھی اہمیت رکھتے ہیں۔"
ڈیموکریٹس، یقیناً، اکثر ٹرمپ کے الفاظ کے ناقد رہے ہیں، اور وہ ان کو کیسے پہنچاتے ہیں، ساتھ ہی ساتھ ان کے اعمال بھی۔
چاہے ارادہ ہو یا نہ ہو، ایسا لگتا ہے کہ سامعین میں لبرل بادشاہ کو قوم کو انتباہ کا پیغام دینے کے طور پر دیکھ رہے ہوں گے - جبکہ انہیں ایک بار پھر، اپنے "کوئی بادشاہ نہیں" کے جذبات کا اظہار کرنے کا موقع فراہم کر رہے ہیں۔
سابق امریکی وزیر خارجہ ہنری کسنجر کا حوالہ دیتے ہوئے، کنگ نے بحر اوقیانوس کی شراکت داری کی بات کی اور نوٹ کیا - امریکہ کے یورپی اتحادیوں کے درمیان یہ پہلی بار نہیں ہے - کہ نیٹو صرف ایک بار اپنے رکن ممالک میں سے ایک کے دفاع میں متحرک ہوا القاعدہ کے 9/11 کے دہشت گرد حملوں کے بعد تھا۔
ٹرمپ نے برطانوی بحریہ کا مذاق اڑایا ہے، جو طویل عرصے سے مملکت کے لیے فخر کا باعث ہے۔ اس نے ان کے جہازوں کو "کھلونے" کہا اور کہا کہ ان کے طیارہ بردار جہاز "کام نہیں کرتے"۔
شاہ چارلس، جنہوں نے شاہی بحریہ میں پانچ سال خدمات انجام دیں، سروس میں اپنے وقت کا ایک خاص ذکر کیا - اسے ایک داخلی نقطہ کے طور پر استعمال کرتے ہوئے دونوں ممالک کے درمیان سیکورٹی اور انٹیلی جنس تعلقات کے فوائد پر تبصرہ کیا اور امریکہ اور یورپ کے درمیان۔ یہاں تک کہ اسے موسمیاتی تبدیلی کا ذکر کرنے کا ایک موقع ملا، ایک ایسا مسئلہ جو اس کی دیرینہ تشویش رہا ہے۔
انہوں نے کہا کہ بحر اوقیانوس کی گہرائیوں سے لے کر آرکٹک کے تباہ کن طور پر پگھلنے والے برف کے ڈھکنوں تک، ریاستہائے متحدہ کی مسلح افواج اور اس کے اتحادیوں کا عزم اور مہارت نیٹو کے مرکز میں ہے، ایک دوسرے کے دفاع کا عہد کیا، اپنے شہریوں اور مفادات کا تحفظ کریں گے، شمالی امریکیوں اور یورپیوں کو ہمارے مشترکہ دشمنوں سے محفوظ رکھیں گے۔
بین الاقوامی سیاست کے مسائل کو ایک طرف رکھتے ہوئے، کنگ چارلس کے دورے کے بارے میں سب سے بڑا سوال یہ تھا کہ آیا وہ اپنے ریمارکس میں جیفری ایپسٹین کا حوالہ دیں گے یا مرحوم جنسی مجرم کے متاثرین سے خطاب کریں گے۔
اس نے نہیں کیا۔
وہ سب سے قریب آیا، شاید، "کچھ برائیوں کے متاثرین کی مدد کرنے کی ضرورت کا ایک ترچھا حوالہ تھا، جو کہ افسوسناک طور پر، آج ہمارے دونوں معاشروں میں موجود ہیں"۔
ان لوگوں کے لیے جنہوں نے کنگ کو امریکہ میں رہتے ہوئے ایپسٹین کے زندہ بچ جانے والوں سے ملنے کے لیے بلایا تھا، اس تبصرے کو اکیلے دیکھا جا سکتا ہے - ایک امریکی فقرہ استعمال کرنے کے لیے - کمزور چائے کے طور پر۔
پچھلے سال، ٹرمپ انتظامیہ کے اعتراضات پر، کانگریس نے قانون سازی منظور کی تھی جس میں ایپسٹین کی تحقیقات سے متعلق امریکی حکومت کے زیر قبضہ فائلوں کو جاری کرنا لازمی تھا۔
ان فائلوں کی وجہ سے ایپسٹین کے امیر اور طاقتور لوگوں سے تعلق کی گہرائی کے بارے میں نئے انکشافات ہوئے، جن میں امریکہ میں برطانیہ کے سابق سفیر پیٹر مینڈیلسن اور بادشاہ کے بھائی اینڈریو ماؤنٹ بیٹن ونڈسر بھی شامل ہیں۔
ابھی کے لیے، ایپسٹین کی کہانی نے امریکہ کے مقابلے میں برطانیہ میں زیادہ اثرات مرتب کیے ہیں، جہاں سیاسی طاقت کے موجودہ عہدوں پر چند افراد کو منفی نتائج کا سامنا کرنا پڑا ہے۔
یہاں تک کہ اگر تقریر کے دوران یہ موضوع سامنے نہیں آیا، تب بھی یہ مسئلہ سرخیوں سے غائب نہیں ہو رہا ہے - اور یہاں امریکہ میں پوری کہانی ابھی سامنے آنی ہے۔
کنگ کے مقاصد کی سنجیدگی کے پیش نظر – جس میں امریکہ اور برطانیہ کے تعلقات کا مستقبل داؤ پر لگا ہوا تھا – ان کی تقریر بعض اوقات سنکی تھی۔
اس نے آسکر وائلڈ کی طرف سے اکثر نقل شدہ - اور غلط نقل شدہ - لائن کے ساتھ کھولا جس میں امریکہ اور انگلینڈ کے بارے میں سب کچھ مشترک ہے "سوائے ایک زبان کے"۔
انہوں نے برطانوی پارلیمنٹ کے رکن کا مذاق اڑایا جسے "یرغمال" رکھا جاتا ہے جب بادشاہ ویسٹ منسٹر میں تقریر کرتا ہے - اور حیران ہوا کہ کیا آج کانگریس میں کسی نے بھی ایسی نوکری کے لیے رضاکارانہ خدمات انجام دی ہیں۔
اس نے یہ بھی کہا کہ کس طرح امریکہ کی آزادی برطانیہ جیسی پرانی قوم کے لیے "صرف دوسرے دن" تھی اور یہ کہ وہ برطانوی راج کو دوبارہ قائم کرنے کے لیے "مذاق ریئر گارڈ ایکشن" کے طور پر امریکہ نہیں آ رہا تھا۔
اس وقت امریکہ اور برطانیہ کے درمیان تناؤ ہو سکتا ہے لیکن منگل کے روز بادشاہ نے برف کو کامیابی سے توڑ دیا ہے۔
شمالی امریکہ کے نامہ نگار انتھونی زورچر کے ہفتہ وار یو ایس پولیٹکس ان اسپن نیوز لیٹر کے ساتھ ٹرمپ کی دوسری میعاد کے موڑ اور موڑ پر عمل کریں۔
برطانیہ میں قارئین یہاں سائن اپ کر سکتے ہیں۔ جو لوگ برطانیہ سے باہر ہیں وہ یہاں سائن اپ کر سکتے ہیں۔
