اَجَّ، اِہَ گھَاہَ دَا مَیدَانَ ہَے۔ پَرَ جَلَدِی ہِی، اِہَ اِسَ جَاپَانِی کَسَبے وِچَّ پَہِلِی مَسَجِدَ دَا سَتھَانَ ہوویگَا۔
لَن٘بے سَمیں توں رَہِݨَ وَالِی نورِیکو اِزُمِزَاوَا کَہِن٘دِی ہَے، "اِہَ مَینُوں اِسَ بَارے چِن٘تَا کَرَدَا ہَے کِ سَاڈَا بھَائِیچَارَا کِویں بَدَلَ سَکَدَا ہَے۔"
ٹوکِیؤ دے دَکھَّݨَ وِچَ لَگَبھَگَ اِکَ گھَن٘ٹے دِی دُورِی 'تے سَتھِتَ سَمُن٘دَرِی کَن٘ڈھے وَالے شَہِرَ پھُجِیسَاوَا وِچَ اِکَ اِسَلَامِی دھَارَمِکَ سَتھَانَ بَݨَاؤُݨَ دِیءآں یوجَنَاوَاں نے بَہُتَ سَارِیءآں بھَاوَنَاوَاں نُوں جَنَمَ دِتَّا ہَے۔
اِتھّے گُسَّا اَتے ڈَرَ ہَے، نَالَ ہِی اُمِیدَ اَتے سَوِیکْرِتِی، اِمِیگْریشَنَ اَتے سَمَاجِکَ تَبَدِیلِی بَارے وَدھَ رَہِیءآں چِن٘تَاوَاں دَا پَرَدَاپھَاشَ کَرَدَا ہَے کِؤُن٘کِ جَاپَانَ اِکَّ سُن٘گَڑَدِی اَتے بُڈھِّی آبَادِی توں مَزَدُورَاں دِی گھَاٹَ نَالَ جُوجھَ رِہَا ہَے۔
ہَالَان٘کِ اِمِیگْریشَنَ رَاجَنِیتِکَ تَورَ 'تے سَن٘ویدَنَشِیلَ اَتے پَابَن٘دِیءآں وَالَا رَہِن٘دَا ہَے، جَاپَانَ کھُلّْہِیءآں نَوکَرِیءآں نُوں بھَرَنَ لَئِی وِدیشِی کَرَمَچَارِیءآں 'تے نِرَبھَرَ کَرَدَا جَا رِہَا ہَے۔ اِسَدَا مَتَلَبَ ہَے کِ وَکھَّ-وَکھَّ سَبھِءآچَارَاں، بھَاشَاوَاں، دھَرَمَاں اَتے رَہِݨَ دے ڈھَن٘گَاں وَالے پْرَوَاسِیءآں دِی آمَدَ۔
اِسَ لَئِی دیشَ بھَرَ وِچَّ پھُجِیسَاوَا وَرَگے کَسَبِءآں وِچَّ جو بَہِسَ چَلَّ رَہِی ہَے اُہَ اِکَّ ہَے جو اِسَ گَلَّ دے دِلَ وِچَّ جَان٘دِی ہَے کِ جَپَانَ آپَݨے آپَ نُوں کِویں ویکھَدَا ہَے۔
اِزُمِیزَاوَا اُسَ تَرِیکے نَالَ اِکَلِّی نَہِیں ہَے جِسَ تَرھَاں اُہَ مَہِسُوسَ کَرَدِی ہَے۔ اُہَ پھُجِیسَاوَا دے وَسَنِیکَاں دے اِکَّ سَمُوہَ وِچّوں اِکَّ ہَے جو وَدھَّ رَہے مُسَلِمَ بھَائِیچَارے بَارے چِن٘تَتَ ہَنَ۔ اُہَ کَہِن٘دِی ہَے کِ اَمَرِیکَا اَتے یُورَپَ وِچَّ اِمِیگْریشَنَ بَارے دھَرُوِیکَرَنَ وَالِی بَہِسَ نے وِی اُسَدِی بیچَینِی وِچَّ یوگَدَانَ پَائِا ہَے۔
اِسَ سَالَ دے شُرُو وِچَ، سَتھَانَکَ ریلَوے سَٹیشَنَ 'تے مَسَجِدَ وِرودھِی پْرَدَرَشَنَ بھَڑَکَ اُٹھّے، جِتھّے ہَزَارَاں لوکَ مَسَجِدَ دے پْرَسَتَاوِتَ نِرَمَاݨَ 'تے اِتَرَازَ کَرَنَ لَئِی سَڑَکَاں 'تے اُتَرَ آئے۔ کُجھَ لوکَ دَلِیلَ دِن٘دے ہَنَ کِ نیڑے دے جَاپَانِی شِن٘ٹو اَسَتھَانَ توں بَہُتَ وَڈِّی مَسَجِدَ دَا نِرَادَرَ ہَے۔
جَاپَانِی سوشَلَ مِیڈِیءآ 'تے نَفَرَتَ بھَرے بھَاشَݨَ اَتے گَلَتَ جَاݨَکَارِی پھَیلَاؤُݨَ دِیءآں رِپورَٹَاں وِی آئِیءآں ہَنَ۔ سَتھَانَکَ دُکَانَاں دَا کَہِݨَا ہَے کِ مَسَجِدَاں نُوں اَپَمَانَجَنَکَ فونَ کَالَاں اَتے اِیمیلَاں پْرَاپَتَ ہو رَہِیءآں ہَنَ، جِنھَاں وِچّوں کُجھَ نے نَفَرَتَ وِرودھِی سَمُوہَاں نُوں نَفَرَتَ نَا ہوݨَ دِی مَن٘گَ کَرَدے ہوئے وِرودھِی وِرودھَ پْرَدَرَشَنَاں دَا آیوجَنَ کَرَنَ لَئِی پْریرِتَ کِیتَا ہَے۔
ہِروکِی سُزُوکَا، جو سَڑَکَ دے سَاہَمَݨے اِکَّ کَوپھِی شَاپَ دَا پْرَبَن٘دھَنَ کَرَدَا ہَے جِتھّے پھُجِیسَاوَا مَسَجِدَ بَݨَائِی جَاݨِی ہَے، وَدھیرے سَمَجھَ اَتے گَلَّبَاتَ دِی مَن٘گَ کَرَدِی ہَے۔
"مَیں کھَاسَ تَورَ 'تے وِرودھِی نَہِیں ہَاں، پَرَ مَیں اِہَ نَہِیں کَہَان٘گَا کِ مَیں مَزَبُوتِی نَالَ پَکھَّ وِچَّ ہَاں،" سُزُوکَا نے کِہَا۔
"مَینُوں لَگَدَا ہَے کِ پَہِلَا کَدَمَ اُہَنَاں بَارے سِکھَّݨَا ہَے، اِسَلَامَ کِی ہَے، اُہَ کِہو جِہے لوکَ ہَنَ، اَتے اُہَ کِہو جِہے مُلَّ اَتے دْرِشَٹِیکوݨَ رَکھَّدے ہَنَ۔ اِہَ کھُلّْہے دِمَاگَ اَتے اِکَّ دُوجے نُوں سَمَجھَݨَ دِی اِچھَّا نَالَ شُرُو ہُن٘دَا ہَے۔"
کَاروبَارِی مُہَمَّدَ موہِدِینَ پِچھَلے ۳۹ سَالَاں توں اوسَاکَا وِچَّ رَہِ رَہے ہَنَ۔ آرَتھِکَ بُلَبُلے دے دَورَانَ بِہَتَرَ کَمَّ دے مَوکِءآں لَئِی اُہَ ۱۹۸۷ وِچَّ آپَݨے گْرَہِ دیشَ شْرِیلَن٘کَا توں چَلے گَئے۔
اُسَنے رَتَنَ پَتھَّرَاں دَا وَپَارَ کِیتَا اَتے بَاءاَدَ وِچَّ وَپَارَ وِچَّ کَمَّ کِیتَا، شْرِیلَن٘کَا اَتے پَاکِسَتَانَ وَرَگے دیشَاں وِچَّ وَرَتِیءآں گَئِیءآں کَارَاں دِی بَرَامَدَ کِیتِی۔
اُہَ اُسَ سَمیں چَلے گَئے، جَدوں اُہَ بَہُتَ گھَٹَّ وِدیشِی نِوَاسِی سَنَ۔
پَرَ موہِدِینَ نُوں لَگَّدَا ہَے کِ اُسَ سَمیں دے مُکَابَلے، سَتھَانَکَ لوکَ دُشَمَݨَ بَݨَ گَئے ہَنَ اَتے مُسَلَمَانَاں 'تے اَونَلَائِینَ اَتے وِءاَکَتِیگَتَ تَورَ 'تے دُکھَدَائِی ٹِپَّݨِیءآں کَرَنَ لَگَّ پَئے ہَنَ۔
موہِدِینَ نے کِہَا، "سوشَلَ مِیڈِیءآ 'تے، 'جَاپَانَ توں بَاہَرَ نِکَلو' اَتے 'آپَݨے دیشَ وَاپَسَ جَاؤ' وَرَگِیءآں اَݨَگِݨَتَ ٹِپَّݨِیءآں ہَنَ۔ "لوکَ وِی مَسَجِدَ وِچَ آ کے گَالھَاں کَڈھَّݨَ لَگَّ پَئے ہَنَ۔"
مُہِدِینَ سَتھَانَکَ اِسَلَامِی بھَائِیچَارے دے مَین٘بَرَ وَجوں ہَرَ روزَ نَمَازَ اَتے ہورَ ڈِؤُٹِیءآں لَئِی اوسَاکَا مَسَجِدَ جَان٘دَا ہَے۔ اُہَ کَہِن٘دَا ہَے کِ اُسَنے کَدے مَہِسُوسَ نَہِیں کِیتَا کِ اُسَدِی جَانَ نُوں خَتَرَا ہَے۔
کَئِی سَالَاں توں گُءآن٘ڈھِیءآں نَالَ چَن٘گے سَبَن٘دھَاں دے بَاوَجُودَ، موہِدِینَ نے ہَالَ ہِی وِچَّ مُسَلَمَانَاں پْرَتِی رَوَੱاِیئے وِچَّ تَبَدِیلِی نُوں دیکھِءآ ہَے۔
"ہُݨَ، مَینُوں لَگَّدَا ہَے کِ لوکَ سَاڈے توں ڈَرَدے ہَنَ۔"
زُبَانِی دُرَوِوَہَارَ ہَالَ ہِی دے سَالَاں وِچَّ وِگَڑَ گِءآ ہَے۔ اُسَنے آپَݨے مُسَلِمَ بھَائِیچَارے دے مَین٘بَرَاں نُوں اَتَّوَادِی کَہے جَاݨَ، بَن٘بَ بَݨَاؤُݨَ دے دوشِی اَتے جَاپَانَ توں بَاہَرَ نِکَلَݨَ لَئِی کِہَا جَاݨَ نُوں یَادَ کِیتَا۔
"جَدوں اَجِہَا ہُن٘دَا ہَے، تَاں اَسِیں سِرَپھَ دھِیرَجَ رَکھَّ سَکَدے ہَاں۔ اُہَ لَڑَائِی نُوں بھَڑَکَاؤُݨَ جَاں ٹَکَرَاءاَ پَیدَا کَرَنَ دِی کوشِشَ کَرَ رَہے ہَنَ۔ اُہَ دیکھَݨَا چَاہُن٘دے ہَنَ کِ اَسِیں اِسَنُوں کَدوں تَکَّ بَرَدَاشَتَ کَرَان٘گے،" موہِدِینَ نے سَمَجھَائِا۔
"اِسَ لَئِی اَسِیں شَان٘تَ رَہِن٘دے ہَاں، نَرَمِی نَالَ گَلَّ کَرَدے ہَاں، اَتے اُنھَاں نَالَ پِءآرَ نَالَ پیشَ آؤُن٘دے ہَاں، کِؤُن٘کِ جَاپَانِی لوکَ آمَ تَورَ 'تے اِسَلَامَ بَارے زِءآدَا نَہِیں جَاݨَدے ہَنَ۔"
پھِرَ وِی، اُہَ سوچَدَا ہَے کِ پَاڑَ لَئِی کُجھَ سَان٘جھِی زِمّیوَارِی ہَے۔
"اَسِیں سِرَپھَ آپَݨے کَمَّ 'تے دھِءآنَ کین٘دَرِتَ کِیتَا اَتے، لَن٘بے سَمیں توں، لوکَاں نُوں اِہَ سَمَجھَݨَ وِچَّ مَدَدَ کَرَنَ لَئِی لوڑِین٘دَا یَتَنَ نَہِیں کِیتَا کِ اَسِیں کَوݨَ ہَاں۔ اَسِیں سَمَاجَ دَا ہِسَّا بَݨَنَ لَئِی وِی کَافِی کُجھَ نَہِیں کِیتَا،" اُسَنے کِہَا۔
"ہُݨَ توں، مَیں گَلَّبَاتَ نُوں وَدھَاؤُݨَ اَتے بِہَتَرَ آپَسِی سَمَجھَ بَݨَاؤُݨَ لَئِی سَخَتَ مِہَنَتَ کَرَنَا چَاہُن٘دَا ہَاں۔"
۶۱ سَالَا شَکِیلَ مُہَمَّدَ پِچھَلے اِکَ دَہَاکے توں سَیتَامَا پْرِیپھَیکَچَرَ وِچَ یَاشِیؤ مَسَجِدَ دِی نُمَائِن٘دَگِی کَرَ رِہَا ہَے۔ اُسَنے پَاکِسَتَانَ توں جَاپَانَ جَاݨَ توں بَاءاَدَ ۲۶ سَالَاں تَکَّ اِکَّ اُسَارِی سَائِیٹَ سُپَرَوَائِیزَرَ وَجوں کَمَّ کِیتَا سِی اَتے جَاپَانِی بھَاشَا بولَدَا سِی۔ مُہَمَّدَ دَا کَہِݨَا ہَے کِ سَبھَ توں مَہَتَّوَپُورَنَ گَلَّ اِہَ ہَے کِ جَاپَانَ دے نِیَمَاں دِی پَالَݨَا کَرَنَا، جِسَ وِچَّ کُوڑَا-کَرَکَٹَ نُوں سَہِی ڈھَن٘گَ نَالَ چھَان٘ٹَݨَا، پَارَکِن٘گَ کَانُونَّاں دِی پَالَݨَا کَرَنَا اَتے سَائِیکَلَ چَلَاؤُݨَ ویلے ہَیلَمَٹَ پَہِنَݨَا شَامَلَ ہَے۔
"اَسِیں جَاپَانَ وِچَّ چِیزَاں دے تَرِیکے دَا سَتِکَارَ کَرَنَ اَتے نِیَمَاں دِی پَالَݨَا کَرَنَ دِی پُورِی کوشِشَ کَرَدے ہَاں،" اُسَنے کِہَا۔ "سِرَجَݨَا وِی مَہَتَّوَپُورَنَ ہَے، اِتھّوں تَکَّ کِ لوکَاں نُوں شُبھَکَامَنَاوَاں دیݨَ جِنِّی سَدھَارَنَ چِیزَ۔"
اُسَنے کِہَا کِ یَاشِیؤ وِچَّ جَاپَانِی سَتھَانَکَ لوکَ کھیتَرَ دے پَاکِسَتَانِی بھَائِیچَارے نُوں "یَاشِیؤ-سَٹَینَ" کَہِن٘دے ہَنَ۔
"بیشَکَّ، کُجھَ پَاکِسَتَانِی ہَنَ جو بُرَا وِوَہَارَ کَرَدے ہَنَ، پَرَ اُہَ سِرَپھَ اِکَّ چھوٹِی جِہِی گھَٹَّگِݨَتِی ہَنَ۔ اَتے جَاپَانِی لوکَاں دَا وِی اِہِی سَچَّ ہَے۔"
جَاپَانَ وَڈِّی جَنَسَن٘کھِءآ تَبَدِیلِیءآں دے بَاوَجُودَ آپَݨِی پَچھَاݨَ نَالَ کُشَتِی کَرَ رِہَا ہَے۔
جَاپَانَ وِچَّ وِشَوَاسَ دَا اَدھِءاَینَ کَرَنَ وَالے وَاسیڈَا یُونِیوَرَسِٹِی دے اِکَّ پْروپھَیسَرَ اَیمَرِیٹَسَ، ہِیروپھُومِی تَنَدَا دے اَنُسَارَ، جَاپَانَ وِچَّ مُسَلَمَانَ، وِدیشِی نِوَاسِیءآں اَتے جَاپَانِی وِشَوَاسِیءآں سَمیتَ، ۲۰۲۴ دے اَن٘تَ وِچَّ لَگَبھَگَ ۴۲۰۰۰۰ سَنَ، جو کِ ۲۰۱۹ وِچَّ ۲۳۰۰۰۰ توں وَدھَّ ہَنَ۔
دیشَ دِی وَدھَدِی مُسَلِمَ آبَادِی وِی دیشَ وِءآپِی رُجھَانَ نُوں دَرَسَاؤُن٘دِی ہَے۔ وِدیشِی نِوَاسِی آبَادِی - جو مُکھَّ تَورَ 'تے چِینَ، وِیءاَتَنَامَ، دَکھَّݨِی کورِیءآ اَتے پھِلِیپِینَزَ توں آؤُن٘دِی ہَے - ۲۰۲۵ وِچَّ چَارَ مِلِیءاَنَ نُوں پَارَ کَرَ گَئِی۔ سَرَکَارِی اَن٘کَڑِءآں دے اَنُسَارَ، اُنھَاں وِچّوں اِکَّ رِکَارَڈَ ۲۔۵۷ مِلِیءاَنَ جَپَانَ وِچَّ کَمَّ کَرَدے ہَنَ۔ اُسے سَالَ، جَاپَانَ دِی آبَادِی لَگَبھَگَ ۱ مِلِیءاَنَ گھَٹَ گَئِی۔
سَرَکَارِی اَدھِکَارِیءآں نے لَن٘بے سَمیں توں دیشَ نُوں اِمِیگْریشَنَ دیشَ وَجوں دَرَسَاؤُݨَ توں پَرَہیزَ کِیتَا ہَے، پَرَ پُشَ وِیزے جو سَتھَائِی نَالوں زِءآدَا اَسَتھَائِی وَجوں دیکھے جَان٘دے ہَنَ۔ آلوچَکَ اِسَ دَا وَرَݨَنَ اِکَّ "چُپَّ" اِمِیگْریشَنَ پْرَݨَالِی وَجوں کَرَدے ہَنَ۔
پَرَ پھِرَ وِی، پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی سَنے تَاکَائِیچِی نے وَڈّے پَدھَّرَ 'تے پَرَوَاسَ دے وِرُدھَّ بَہُتَ رُوڑِیوَادِی رُکھَ اَپَݨَائِا ہَے۔ جُونَ ۲۰۲۶ وِچَّ، جَاپَانَ سَرَکَارَ نے وِدیشِی نَاگَرِکَاں لَئِی وِیزَا پھِیسَ پَن٘جَ گُݨَا وَدھَاؤُݨَ دَا پھَیسَلَا کِیتَا، لَگَبھَگَ ۵۰ سَالَاں تَکَّ رَکَمَ وِچَّ وَادھَا نَا کَرَنَ توں بَاءاَدَ۔
ہُݨَ، سَرَکَارَ اِمِیگْریشَنَ سَرَوِسِزَ ایجَن٘سِی 'تے کَرَمَچَارِیءآں دِی گِݨَتِی نُوں ۲۳۰ لوکَاں تَکَّ وَدھَاؤُݨَ دِی یوجَنَا بَݨَا رَہِی ہَے، جِسَ دَا اُدیشَ گَیرَ-کَانُونِّی تَورَ 'تے اووَرَسَٹینَ کَرَنَ وَالے وِدیشِیءآں دے کھِلَاپھَ لَاگُوکَرَنَ نُوں مَزَبُوتَ کَرَنَا ہَے۔ اَدھِکَارِی دیشَ وِچَّ وِدیشِی نِوَاسِیءآں دِی سَن٘کھِءآ دَا پْرَبَن٘دھَنَ کَرَنَ لَئِی اِکَّ سِیمَا وِی پیشَ کَرَ سَکَدے ہَنَ۔
جِویں کِ پْرَوَاسِی بھَائِیچَارَا وَدھیرے دِسَدَا ہَے، دیشَ نُوں اِکَّ سَوَالَ دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَ لَئِی مَزَبُورَ کِیتَا جَا رِہَا ہَے جِسَ توں اِہَ لَن٘بے سَمیں توں بَچَݨَ دِی کوشِشَ کَرَ رِہَا ہَے: کِی جَاپَانَ آپَݨِی پَچھَاݨَ اَتے ایکَتَا دِی بھَاوَنَا نُوں کَائِمَ رَکھَّدے ہوئے اِکَّ ہورَ وِبھِنَّ دیشَ بَݨَ سَکَدَا ہَے جِسَدِی اُہَ کَدَرَ کَرَدَا ہَے؟
پھُوجِیسَاوَا وِچَّ وَاپَسَ، اِزُمِیزَاوَا نے سَوِیکَارَ کِیتَا کِ اُسَ نُوں کَدے وِی اِکَّ مُسَلَمَانَ گُءآن٘ڈھِی نَالَ نَکَارَاتَمَکَ اَنُبھَوَ نَہِیں ہوئِا ہَے۔
"سَچَّائِی اِہَ ہَے، شَائِدَ مَیں اَݨَجَاݨَ توں ڈَرَدَا ہَاں،" اُہَ جھَن٘جوڑَدِی ہَے۔
چِی کوبَایَاشِی دُءآرَا اَتِرِکَتَ رِپورَٹِن٘گَ
