"اِہَ ہُݨَ ٹھِیکَ ہَے، مَیں سُرَکھِّءاَتَ ہَاں،" اُسَنُوں سوچَݨَا یَادَ آئِا۔ "مَیں اِتھّے اِکَّ نَوِیں زِن٘دَگِی بَݨَا سَکَدَا ہَاں۔"
اُسَنے "دُنِیءآں دے سَبھَ توں وَدھِیءآ دیشَاں وِچّوں اِکَّ" پَہُن٘چَݨَ 'تے آپَݨِی کھُشِی دَا وَرَݨَنَ کِیتَا، پَرَ اُسَدِی کھُشِی تھوڑِی جِہِی سَابَتَ ہوویگِی۔
نِکَّا ٹَرَن٘پَ پْرَشَاسَنَ دُءآرَا اُنھَاں دیشَاں وِچَّ ڈِپورَٹَ کِیتے گَئے پْرَوَاسِیءآں دِی اِکَّ وَدھَدِی گِݨَتِی وِچَّ شَامَلَ ہَے - جِنھَاں دیشَاں وِچَّ اُہَ کَدے نَہِیں گَئے ہَنَ - جِنھَاں نُوں شَائِدَ ہِی سُرَکھِّءاَتَ پَنَاہَگَاہَ مَنِّءآ جَا سَکَدَا ہَے۔ اِہَ اِکَّ کھَامِی ہَے۔ جَجَّاں نے اَمَرِیکِی سَرَکَارَ نُوں کُجھَ پْرَوَاسِیءآں نُوں اُنھَاں دے دیشَ وَاپَسَ بھیجَݨَ توں روکَ دِتَّا ہَے۔ اِسَ لَئِی اِسَ نے تِیجے دیشَاں نَالَ دَرَجَنَاں پْرَبَن٘دھَاں 'تے دَسَتَکھَتَ کِیتے ہَنَ، جِتھّے نِکَّا وَرَگے لوکَ وَدھَ رَہے ہَنَ۔ کِؤُن٘کِ اُہَ آپَݨِی اَتے آپَݨے پَرِوَارَ دِی سُرَکھِّءآ لَئِی ڈَرَدِی ہَے، نِکَّا اِکَّ اُپَنَامَ ہَے۔
پَہِلِی وَارَ آپَݨِی کَہَاݨِی سُݨَاؤُن٘دے ہوئے، نِکَّا کَہِن٘دِی ہَے کِ اُسَنے آپَݨِی جَوَانِی دَا بَہُتَا سَمَاں اِیرَانِی شَاسَنَ دے کھِلَاپھَ وِرودھَ پْرَدَرَشَنَ وِچَّ بِتَائِا۔
"مَیں آپَݨے بَہُتَ سَارے دوسَتَاں نُوں گُءآ دِتَّا۔ اُہَنَاں [اِسَلَامِکَ گَݨَرَاجَ] نے اُہَنَاں نُوں مَارَ دِتَّا۔ اَتے اُہَنَاں وِچّوں کُجھَ اَجے وِی جیلھَ وِچَّ ہَنَ،" اُسَنے ہَن٘جھُوءآں نَالَ کِہَا۔ "مَینُوں پَتَا ہَے کِ جے مَیں اِیرَانَ وِچَّ ہُن٘دَا، تَاں اُہَ مَینُوں مَارَ دیݨَگے۔"
اُسَدِی کَہَاݨِی اَمَرِیکَا-اِرَانَ سَبَن٘دھَاں وِچَّ اِکَّ اَنوکھے سَمیں وِچَّ سَاہَمَݨے آؤُن٘دِی ہَے۔ اِسَ سَالَ دے شُرُو وِچَّ، اِیرَانَ وِءآپَکَ سَرَکَارَ وِرودھِی پْرَدَرَشَنَاں نَالَ ہِلَا گِءآ سِی۔ شَاسَنَ نے اِکَّ بیمِسَالَ کَارَوَائِی شُرُو کِیتِی، ہَزَارَاں لوکَ مَارے گَئے۔ رَاشَٹَرَپَتِی ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ نے پْرَدَرَشَنَکَارِیءآں نُوں "تُہَاڈِیءآں سَن٘سَتھَاوَاں 'تے کَبَزَا کَرَنَ" لَئِی اُتَشَاہِتَ کِیتَا اَتے کِہَا، "مَدَدَ جَارِی ہَے۔"
پھَرَوَرِی دے آخَرِی دِنَ، اَمَرِیکَا اَتے اِزَرَائِیلَ نے اِیرَانَ 'تے جَن٘گَ شُرُو کِیتِی، سُپَرِیمَ لِیڈَرَ اَیَاتُلَّا اَلِی کھَمینِی دِی ہَتِّءآ کِیتِی اَتے دیشَ بھَرَ دے ٹِیچِءآں 'تے ہَمَلے کِیتے۔
نِکَّا نے سَن٘یُکَتَ رَاجَ توں گھَٹَنَاوَاں دِی نیڑِؤں پَالَݨَا کِیتِی۔ اُسَنے آپَݨے آپَ نُوں اُمِیدَ کَرَنَ دِی اِجَازَتَ دِتِّی کِ اِسَدَا اَرَتھَ اِیرَانِی شَاسَنَ دَا اَن٘تَ، اَتے گھَرَ وَاپَسِی ہو سَکَدَا ہَے۔ اَسَلَ وِچَّ اُسَدِی کِسَمَتَ دَا پھَیسَلَا پَہِلَاں ہِی ہو چُکَّا سِی۔
بَارَڈَرَ 'تے نَزَرَبَن٘دَ ہوݨَ اَتے ICE نَزَرَبَن٘دِی وِچَّ مَہِینِءآں بَاءاَدَ، نِکَّا نُوں تھوڑھے سَمیں لَئِی کَیلِیپھورَنِیءآ وِچَّ آزَادَ تَورَ 'تے رَہِݨَ دِی اِجَازَتَ دِتِّی گَئِی سِی۔ اُسَنُوں ہومَلَین٘ڈَ سَکِؤُرِٹِی وِبھَاگَ دَا نوٹِسَ مِلِءآ جِسَ وِچَّ اُسَنُوں ہَازَرَ ہوݨَ لَئِی کِہَا گِءآ جِسَنُوں اُہَ جُونَ وِچَّ اِکَّ رُٹِینَ مِیٹِن٘گَ سَمَجھَدِی سِی۔ پَرَ سِیءاَینَءاَینَ دُءآرَا سَمِیکھِءآ کِیتے گَئے دَسَتَاویزَاں دے اَنُسَارَ، یُوءاَیسَ اَدھِکَارِیءآں نے اُسَ نُوں دیشَ نِکَالَا دیݨَ دَا ہَفَتے پَہِلَاں پھَیسَلَا کِیتَا سِی۔ جَدوں اُہَ مِیٹِن٘گَ وِچَ شَامَلَ ہوئِی تَاں اُسَ نُوں گْرِپھَتَارَ کَرَ لِءآ گِءآ۔
تِنَّ دِنَ بَاءاَدَ، ۱۱ جُونَ دِی شَامَ نُوں، اُہَ کَہِن٘دِی ہَے کِ اُسَنُوں اَپھَگَانِسَتَانَ، اِرَاکَ اَتے جَارَجِیءآ دے لوکَاں سَمیتَ ۱۷ ہورَ پْرَوَاسِیءآں دے نَالَ اِکَّ دیشَ نِکَالے دِی اُڈَاݨَ وِچَّ ہَتھَّکَڑِی لَگَائِی گَئِی، جَکَڑِءآ گِءآ اَتے رَکھِّءآ گِءآ۔
"اِہَ میرِی زِن٘دَگِی دے بَہُتَ اَوکھے دِنَاں وِچّوں اِکَّ ہَے،" نِکَّا نے دَسِّءآ، کِویں اُسَدَا سَارَا سَرِیرَ ڈَرَ نَالَ کَن٘بَ رِہَا سِی۔ اُسَ نے کِہَا کِ پھَلَائِیٹَ 'چَ سَوَارَ ہوݨَ 'تے ہِی اُسَ نُوں پَتَا لَگَّا کِ اُہَ کِتھّے جَا رَہِی ہَے۔ مَن٘زِلَ اُسَ دے سَاہَمَݨے وَالِی سِیٹَ نَالَ جُڑِی چھوٹِی سَکَرِینَ 'تے دِکھَائِی گَئِی سِی۔
نِکَّا دے مَوجُودَا اِمِیگْریشَنَ وَکِیلَ، سَہِرَ جَلِیلِی پَاویلَسَکِی نے کِہَا کِ اُسَنے اُسَنُوں پھَلَائِیٹَ توں اُتَارَنَ دِی سَخَتَ کوشِشَ کِیتِی۔
"مَینُوں یَادَ ہَے جَدوں پھَلَائِیٹَ نے اُڈَاݨَ بھَرِی، مَیں سِرَپھَ پھَرَشَ 'تے بَیٹھَا، آپَݨِی مَمِّی نُوں بُلَائِا اَتے روئِا۔ مَیں اُنھَاں پَلَاں نُوں جِیؤُن٘دَا ہَاں۔ تُسِیں جَاݨَدے ہو کِ اُہَ وِءاَکَتِی کِی مَہِسُوسَ کَرَ رِہَا ہوویگَا۔ اُسَ نے اِکَلَّتَا مَہِسُوسَ کِیتَا ہوویگَا،" پَاویلَسَکِی نے کِہَا۔
ہورَ بَہُتَ سَارے پْرَوَاسِیءآں دِی تَرھَاں جِسَ نَالَ اُسَ نُوں دیشَ نِکَالَا دِتَّا گِءآ سِی، نِکَّا نے اِکَّ اَمَرِیکِی جَجَّ توں سُرَکھِّءآ آدیشَ جِتِّءآ سِی۔ اَجِہے ہُکَمَاں دَا اُدیشَ پْرَوَاسِیءآں نُوں اُنھَاں تھَاوَاں 'تے وَاپَسَ جَاݨَ توں روکَݨَا ہَے جِتھّے اُنھَاں نُوں اَتِءآچَارَ، تَشَدَّدَ جَاں مَوتَ دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پَے سَکَدَا ہَے۔
ہَالَ ہِی تَکَّ، اِسَ کِسَمَ دے سُرَکھِّءآ آدیشَاں وَالے لوکَاں نُوں دیشَ نِکَالَا دیݨَا بَہُتَ گھَٹَّ سِی۔
پَرَ جَدوں توں ٹَرَن٘پَ پِچھَلے سَالَ سَتَّا وِچَّ وَاپَسَ آئے، سَمُوہِکَ دیشَ نِکَالے دَا وَاءاَدَا کَرَدے ہوئے، اِہَ سَبھَ بَدَلَ گِءآ ہَے۔ ٹَرَن٘پَ دے چوٹِی دے اَین٘ٹِی-اِمِیگْریشَنَ اَیڈَووکیٹَ، ڈِپَٹِی چِیپھَ آپھَ سَٹَاپھَ سَٹِیپھَنَ مِلَرَ نے کِہَا ہَے کِ "اَمَرِیکَا دے دَرَوَازے شَرَݨَ مَن٘گَݨَ وَالِءآں لَئِی پُورِی تَرھَاں بَن٘دَ ہَنَ۔"
ڈِپَارَٹَمَین٘ٹَ آپھَ ہومَلَین٘ڈَ سَکِؤرِٹِی نے آپَݨِیءآں کَارَوَائِیءآں دَا بَچَاءاَ کِیتَا ہَے، سِیءاَینَءاَینَ نُوں اِکَّ بِءآنَ وِچَّ دَسِّءآ ہَے کِ ڈِپورَٹَ کِیتے گَئے لوکَاں نُوں اُچِتَ پْرَکِرِءآ مِلِی ہَے اَتے اُہَنَاں نُوں ہَٹَاؤُݨَ دے اَن٘تَمَ آدیشَ سَنَ۔
"اِہَ تِیجے دیشَ دے سَمَجھَوتے، جو اَمَرِیکِی سَن٘وِدھَانَ دے تَہِتَ اُچِتَ پْرَکِرِءآ نُوں یَکِینِی بَݨَاؤُن٘دے ہَنَ، سَاڈے دیشَ اَتے اَمَرِیکِی لوکَاں دِی سُرَکھِّءآ لَئِی زَرُورِی ہَنَ۔ اَسِیں لِکھَتِی تَورَ 'تے کَانُونَّ نُوں لَاگُو کَرَ رَہے ہَاں۔ جیکَرَ کِسے جَجَّ نُوں پَتَا لَگَّدَا ہَے کِ کِسے گَیرَ-کَانُونِّی پَرَدیسِی نُوں اِسَ دیشَ وِچَّ رَہِݨَ دَا کوئِی اَدھِکَارَ نَہِیں ہَے، تَاں اَسِیں اُنھَاں نُوں ہَٹَاؤُݨَ جَا رَہے ہَاں۔ مِءآدَ۔"
دو مَہِینے پَہِلَاں مَدھَّ اَفَرِیکِی گَݨَرَاجَ دِی رَاجَدھَانِی بَان٘گُئِی وِچَّ اُسَدے آؤُݨَ توں بَاءاَدَ، نِکَّا کَہِن٘دِی ہَے کِ اُہَ آمَ تَورَ 'تے آپَݨے اَپَارَٹَمَین٘ٹَ بَلَاکَ نُوں چھَڈَّݨَ توں بَہُتَ ڈَرَدِی ہَے اَتے آپَݨَا زِءآدَاتَرَ سَمَاں آپَݨے کَمَرے وِچَّ بِتَاؤُن٘دِی ہَے۔
جَدوں اُہَ کَرِءآنے جَاں زَرُورِی چِیزَاں کھَرِیدَݨَ لَئِی بَاہَرَ جَان٘دِی ہَے، تَاں اُہَ دَاءاَوَا کَرَدِی ہَے کِ سَتھَانَکَ پُلِسَ نے اَکَسَرَ اُسَنُوں رِشَوَتَ دِی مَن٘گَ کَرَنَ لَئِی روکِءآ ہَے اَتے جیکَرَ اُہَ بھُگَتَانَ نَہِیں کَرَدِی ہَے تَاں اُسَنُوں گْرِپھَتَارَ کَرَنَ دِی دھَمَکِی دِتِّی جَان٘دِی ہَے - پُلِسَ دَا دَاءاَوَا اِنَکَارَ کَرَدِی ہَے۔ مَلیرِیءآ ہوݨَ توں بَاءاَدَ، اُسَنے اِکَّ سَتھَانَکَ ہَسَپَتَالَ وِچَّ اِکَّ کَارَجَکَالَ وِی بِتَائِا ہَے۔
"مَینُوں وِشَوَاسَ نَہِیں ہو رِہَا سِی کِ مَیں اِتھّے ہَاں،" نِکَّا نے کِہَا۔ “سَچَّمُچَّ، میرے لَئِی اِہَ اَوِشَوَاشَیوگَ ہَے۔” اَمَرِیکِی وِدیشَ وِبھَاگَ نے کھُدَ اَپَرَادھَ، اَگَوَا، بِیمَارِی اَتے اَتَّوَادَ دے کھَتَرے کَارَنَ دیشَ دِی ہَرَ یَاتَرَا دے کھِلَاپھَ سَلَاہَ دِتِّی ہَے۔ اِہَ کِسے وِی وِءاَکَتِی نُوں بینَتِی کَرَدَا ہَے جو یَاتَرَا کَرَدَا ہَے اِکَّ ڈِیءاَینَئے نَمُونَا چھَڈَّݨَ تَاں جو اُہَنَاں دِی مَوتَ دِی سَتھِتِی وِچَّ اُہَنَاں دے پَرِوَارَ دُءآرَا اُہَنَاں دِی پَچھَاݨَ کِیتِی جَا سَکے۔
مَدھَّ اَفَرِیکِی گَݨَرَاجَ اَمَرِیکَا توں پْرَوَاسِیءآں نُوں سَوِیکَارَ کَرَنَ لَئِی کِؤُں سَہِمَتَ ہوئِا اِہَ اَجے وِی اِکَّ رَہَسَّ ہَے۔ سَودے دَا کوئِی ویرَوَا جَنَتَکَ نَہِیں کِیتَا گِءآ ہَے۔
پَرَ سُرَاگَ ہَنَ۔
اِسَ سَالَ اَمَرِیکَا نے کین٘دَرِی اَپھَرِیکِی گَݨَرَاجَ وِچَّ سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ دے اِن٘ٹَرَنَیشَنَلَ آرَگینَائِیزیشَنَ پھَارَ مَائِیگْریشَنَ (IOM) دے سَن٘چَالَنَ نُوں ہَیرَانِیجَنَکَ تَورَ 'تے $ ۸۵ مِلِیءاَنَ دِتَّا ہَے، جو پِچھَلے سَالَاں وِچَّ سِرَپھَ کُجھَ مِلِیءاَنَ سِی، نَالَ ہِی دیشَ دے مَانَوَتَاوَادِی پھَن٘ڈَ لَئِی وَادھُو $ ۵۰ مِلِیءاَنَ دَا وَاءاَدَا کِیتَا ہَے۔
اِہَ اَجِہے سَمیں وِچَّ آئِا ہَے جَدوں اَمَرِیکَا وِدیشِی سَہَائِتَا وِچَّ کَٹَوتِی کَرَ رِہَا ہَے۔
سَٹیٹَ ڈِپَارَٹَمَین٘ٹَ نے اِشَارَا کِیتَا ہَے کِ پھَن٘ڈِن٘گَ ڈِپورَٹِیءآں نُوں سَوِیکَارَ کَرَنَ لَئِی سِدھّے تَورَ 'تے پْرو-کو سِی۔ DHS دے بُلَارے نے CNN نُوں دَسِّءآ کِ "سَن٘یُکَتَ رَاجَ اَمَرِیکَا اُہَنَاں دیشَاں دِی سَہَائِتَا لَئِی وِدیشِی سَہَائِتَا دِی وَرَتوں کَریگَا جو سَاڈِیءآں اِمِیگْریشَنَ تَرَجِیہَاں نُوں پْرَاپَتَ کَرَنَ وِچَّ سَاڈِی مَدَدَ کَرَنَگے۔"
آئِیؤءاَیمَ، جو دیشَ نِکَالے دِی سَہُولَتَ نَہِیں دِن٘دَا ہَے، نے سِیءاَینَءاَینَ دے کھَاسَ پْرَشَنَاں دَا جَوَابَ نَہِیں دِتَّا پَرَ اِکَّ بِءآنَ وِچَّ کِہَا کِ دیشَ وِچَّ اِسَدِی لَن٘بے سَمیں توں مَوجُودَگِی ہَے۔ "جِویں کِ دُوجے سَن٘دَرَبھَاں وِچَّ، IOM نُوں مَدھَّ اَفَرِیکِی گَݨَرَاجَ وِچَّ دَانِیءآں دِی اِکَّ شْریݨِی توں پھَن٘ڈِن٘گَ توں لَابھَ مِلَدَا ہَے۔"
CAR دِی سَرَکَارَ وِچَّ کِسے نے وِی دیشَ نِکَالے سَمَجھَوتے بَارے جَنَتَکَ تَورَ 'تے گَلَّ نَہِیں کِیتِی ہَے، اَتے اِن٘ٹَرَوِؤُ لَئِی CNN دِیءآں بینَتِیءآں نُوں کھَارَجَ کَرَ دِتَّا ہَے۔
اِہَ اَسَپَشَٹَ ہَے کِ نِکَّا لَئِی جِیوَنَ کِویں پْرَگَٹَ ہو سَکَدَا ہَے۔
اُسَ نُوں اَتے جِنھَاں پْرَوَاسِیءآں نَالَ اُہَ پَہُن٘چِی سِی، اُنھَاں نُوں دَسِّءآ گِءآ سِی کِ اُنھَاں نُوں سِرَپھَ تِنَّ مَہِینِءآں لَئِی اَسَتھَائِی ٹھَہِرَائِا جَا رِہَا ہَے۔ دیشَ لَئِی دُوجِی ڈِپورَٹیشَنَ پھَلَائِیٹَ ۳۱ جُلَائِی نُوں اَمَرِیکَا توں رَوَانَا ہوئِی، اِسَ وَارَ ۳۱ ڈِپورَٹِیءآں نُوں لَے کے، اَتے پْرَوَاسِیءآں وِچَّ ڈَرَ ہَے کِ، رِہَائِشَ کھَتَمَ ہوݨَ دے نَالَ، اُہَنَاں نُوں زَبَرَدَسَتِی اُہَنَاں دے مُولَ دیشَاں وِچَّ وَاپَسَ بھیجَ دِتَّا جَاویگَا۔
اَمَرِیکَا اَفَرِیکَا نُوں دیشَ نِکَالے کِؤُں وَدھَا رِہَا ہَے؟
جے اَجِہَا ہوݨَا سِی، تَاں نِکَّا آپَݨے بَچَݨَ دِیءآں سَن٘بھَاوَنَاوَاں نُوں دَرَجَا نَہِیں دِن٘دَا۔
اُسَ دَا وَکِیلَ، اِسَ دَورَانَ، اُسَ نُوں اَمَرِیکَا وَاپَسَ لِءآؤُݨَ اَتے شَرَݨَ لَئِی اُسَ دے دَاءاَوے نُوں دُبَارَا کھولھَݨَ دِی کوشِشَ وِچَّ اِکَّ سَن٘گھِی مُکَدَّمَا دَائِرَ کَرَ رِہَا ہَے۔
جَدوں کِ نِکَّا آپَݨِی کِسَمَتَ دَا اِن٘تَزَارَ کَرَ رَہِی ہَے، اُہَ اِہَ سَمَجھَݨَ لَئِی سَن٘گھَرَشَ کَرَ رَہِی ہَے کِ جِسَ دیشَ نُوں اُہَ مَنَّدِی سِی کِ اُہَ اُسَ دِی رَکھِّءآ کَریگَا، اُہِی اُسَ نُوں دُورَ بھیجَ دیویگَا۔
