نَکُتھُو، دَکھَّݨِی اَپھَرِیکَا - جَدوں زَویلِیبِی جَیکَ نَگُوبینَ دِی ۱۰۵ سَالَ دِی اُمَرَ وِچَّ مَوتَ ہو گَئِی سِی، اُسَنے آپَݨے پَرِوَارَ نُوں پَہِلَاں ہِی اِکَّ گَلَّ سَپَشَّٹَ کَرَ دِتِّی سِی: اُہَ اِکَّ مُسَلَمَانَ وَجوں دَفَنَائِا جَاݨَا چَاہُن٘دَا سِی۔
سَین٘کَڑے پَرِوَارَ اَتے بھَائِیچَارے دے مَین٘بَرَ اُتَّرِی کَوَازُلُو-نَٹَالَ دے اِکَّ دِہَاتِی ہِسّے نَکُتھُو وِچَّ اُسَدے اَن٘تِمَ سَن٘سَکَارَ لَئِی اِکَٹھّے ہوئے، جِتھّے اِیسَائِی اَتے رَوَائِتِی اَپھَرِیکِی وِشَوَاسَ پْرَمُکھَّ ہَنَ اَتے مُسَلَمَانَ اِکَّ چھوٹِی گھَٹَّ گِݨَتِی ہَنَ۔ نَگُوبینے نے آپَݨے جَوَانَ پوتے دے وِشَوَاسَ نُوں دیکھَدِءآں جِیوَنَ وِچَّ دیرَ نَالَ اِسَلَامَ کَبُولَ کَرَ لِءآ سِی۔
جَدوں اُسَدِی مَوتَ ہو گَئِی تَاں اُسَدے پَرِوَارَ نے اُسَدِی اِچھَّا دَا سَنَمَانَ کِیتَا۔ اُسَ دَا اَن٘تِمَ سَن٘سَکَارَ اُسَ دے پِن٘ڈَ وِچَ پَرِوَارَکَ دَفَنَاؤُݨَ وَالے پَلَاٹَ وِچَ دَفَنَاؤُݨَ توں پَہِلَاں مُسَلِمَ دَفَنَاؤُݨَ دِیءآں رَسَمَاں اَنُسَارَ کِیتَا گِءآ سِی۔ اِسَلَامِی دَفَنَاؤُݨَ دے اَبھِءآسَاں توں اَݨَجَاݨَ بھَائِیچَارے لَئِی، اَن٘تَمَ سَن٘سَکَارَ اِکَّ نَوِینَتَا سِی۔
پَرَ اِہَ کوئِی وِوَادَ نَہِیں سِی۔ دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا وِچَّ اِہَ اَن٘تَرَ مَہَتَّوَپُورَنَ بَݨَ گِءآ ہَے۔
ہَالَ ہِی دے مَہِینِءآں وِچَّ، اِمِیگْریشَنَ اَتے پْرَوَاسِی وِرودھِی اَن٘دولَنَاں بَارے اِکَّ گَرَمَ رَاشَٹَرِی بَہِسَ نُوں اِکَّ دُوجے نَالَ جوڑَدے ہوئے، مُسَلِمَ وِرودھِی بِءآنَبَازِی اَونَلَائِینَ وَدھیرے پْرَتَکھَّ ہو گَئِی ہَے۔ پوسَٹَاں نے مُسَلَمَانَاں 'تے دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا 'تے کَبَزَا کَرَنَ دِی کوشِشَ کَرَنَ دَا دوشَ لَگَائِا ہَے، دیشَ وِچَ اُنھَاں دے سَبَن٘دھَاں 'تے سَوَالَ اُٹھَائے ہَنَ اَتے مُسَلِمَ سَن٘گَٹھَنَاں 'تے کَالے دَکھَّݨِی اَفَرِیکِی لوکَاں نُوں اِسَلَامَ وِچَ بَدَلَݨَ لَئِی دَانَ اَتے گَرِیبِی دِی وَرَتوں کَرَنَ دَا دوشَ لَگَائِا ہَے۔
اِکَّ سوشَلَ مِیڈِیءآ پوسَٹَ نے شِکَائِتَ کِیتِی ہَے کِ مَانَوَتَاوَادِی سَن٘گَٹھَنَ گِپھَٹَ آفَ دَا گِوَرَسَ "دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا وِچَّ آپَݨے مُسَلِمَ وِشَوَاسَاں نُوں اَگّے وَدھَاؤُݨَ لَئِی اُہَنَاں دے زورَ دے نَالَ سَاڈِیءآں دِمَاغَاں نُوں پْرَاپَتَ کَرَ رِہَا ہَے"۔ اِکَ ہورَ نے دَاءاَوَا کِیتَا: "دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا وِچَ زِءآدَاتَرَ وِدیشِی مُسَلِمَ ہَنَ اَتے جے تُسِیں دیکھَدے ہو کِ یُدھَّ دَا سَاہَمَݨَا کَرَ رَہے زِءآدَاتَرَ دیشَ مُسَلِمَ دیشَ ہَنَ، اِیسَائِی نَہِیں ہَنَ۔" دُوجِءآں نے مُسَلَمَانَاں 'تے "گَرِیبِی-پِیڑَتَ بھَائِیچَارِءآں نُوں نِشَانَا بَݨَاؤُݨَ اَتے اُنھَاں نُوں اِسَلَامَ وِچَّ بَدَلَݨَ" دَا دوشَ لَگَائِا ہَے۔
پَرَ نَکُتھُو دے رولِن٘گَ پَہَاڑِیءآں اَتے پِن٘ڈَاں وِچَّ، تَسَوِیرَ وَکھَّرِی ہَے۔
سَمُوکیلِیسِیوے نَگُوبَانے لَئِی، مُسَلَمَانَاں نَالَ اُسَدِی پَہِلِی مُلَاکَاتَ اِکَّ نیڑَلے کَسَبے وِچَّ بھَارَتِی دُکَانَدَارَاں دُءآرَا ہوئِی۔ "سَانُوں کَدے کوئِی سَمَسِّءآ نَہِیں آئِی۔ کُجھَ لوکَ اِسَ بَارے اُتَسُکَ ہَنَ کِ اُہَ [مُسَلَمَانَ] کِی کَرَدے ہَنَ، پَرَ کوئِی سَمَسِّءآ نَہِیں آئِی،" اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
جَدوں اُسَ دے بھَرَا، کھیتُکُتھُلَا ڈیلیمَ نے ۲۰۱۲ وِچَّ اِکَّ کِشورَ دے رُوپَ وِچَّ اِسَلَامَ کَبُولَ کِیتَا، تَاں اِہَ مُشَکِلَ نَالَ کوئِی مُدَّا نَہِیں سِی۔ ڈَیلَمے، جو ہُݨَ ۲۶ سَالَ دَا ہَے اَتے آپَݨے پِن٘ڈَ وِچَّ جَاݨے جَان٘دے مُٹھِّی بھَرَ مُسَلَمَانَاں وِچّوں اِکَّ ہَے، آپَݨے گُءآن٘ڈھِیءآں نُوں اِسَ گَلَّ توں جَاݨُو ہَے کِ اُسَدے اِسَلَامِی کَپَّڑے دُشَمَݨِی دِی بَجَائے چھیڑَکھَانِی دَا سَروتَ ہَنَ۔ اِکَّ گُءآن٘ڈھِی مَزَاکَ کَرَدَا ہَے کِ اُہَ پَہِرَاوَا پَاؤُن٘دَا ہَے۔
“اِنھَاں بھَائِیچَارِءآں وِچَّ، سَدَبھَاوَنَا اَتے سَتِکَارَ ہَے۔ لوکَ سَچَّمُچَّ میرے دھَرَمَ دَا سَتِکَارَ کَرَدے ہَنَ،” اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں آپَݨے دَادَا جِی دِی کَبَرَ دے نَالَ کھَڑے ہوئے دَسِّءآ۔
اِسَ دے اُلَٹَ اِکَّ سَوَالَ اُٹھَاؤُن٘دَا ہَے: کِی دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا اِسَلَاموپھوبِیءآ وِچَّ وَادھَا دَا اَنُبھَوَ کَرَ رِہَا ہَے، جَاں کِی سوشَلَ مِیڈِیءآ اِکَّ مَامُولِی وَرَتَارے نُوں اِسَ توں بَہُتَ وَڈَّا دِکھَائِی دے رِہَا ہَے؟
دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا وِچَّ مُسَلَمَانَاں دِی اِکَّ چھوٹِی جِہِی گھَٹَّ گِݨَتِی ہَے۔ دیشَ دِی ۲۰۲۲ دِی مَرَدَمَشُمَارِی وِچَّ ۱۰ لَکھَّ توں گھَٹَّ مُسَلَمَانَ، جَاں آبَادِی دَا لَگَبھَگَ ۱۔۶ پْرَتِیشَتَ گِݨِءآ گِءآ ہَے۔ دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا دے مُسَلِمَ نیتَا اُچَّ اَنُمَانَ دِن٘دے ہَنَ، کُجھَ دیشَ دِی مُسَلِمَ آبَادِی نُوں ۲۰ لَکھَّ اَتے ۵۰ لَکھَّ دے وِچَکَارَ رَکھَّدے ہَنَ۔
پَرَ دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا وِچَّ اِسَلَامَ دِی مَوجُودَگِی سَدِیءآں پُرَاݨِی ہَے۔ مُسَلَمَانَ ۱۷وِیں سَدِی توں ڈَچَّ بَسَتِیوَادِی شَاسَنَ اَدھِینَ ایشِیءآ دے کُجھَ ہِسِّءآں اَتے ہِن٘دَ مَہَاسَاگَرَ سَن٘سَارَ توں گُلَامِی اَتے سِءآسِی جَلَاوَتَنِی سَمیتَ کَئِی رَسَتِءآں رَاہِیں کیپَ آئے۔ ۱۶۹۴ وِچَّ مَکَاسَرَ دے شیکھَ یُوسَفَ، اِکَّ مُسَلَمَانَ وِدَوَانَ اَتے رَاجَنِیتِکَ جَلَاوَتَنِی دے آؤُݨَ توں پَہِلَاں ہِی مُسَلَمَانَ کیپَ وِچَّ مَوجُودَ سَنَ۔
اَجَّ، بھَائِیچَارے وِچَّ سَدِیءآں پَہِلَاں کیپَ وِچَّ لِءآن٘دے گَئے غُلَامَ مُسَلَمَانَاں دے وَن٘شَجَ شَامَلَ ہَنَ، بھَارَتِی وَن٘شَ دے دَکھَّݨِی اَفَرِیکِی لوکَ جِنھَاں دے پَرِوَارَ پِیڑھِیءآں توں دیشَ وِچَّ رَہِ رَہے ہَنَ، کَالے اَفَرِیکِی مُسَلَمَانَ، دھَرَمَ پَرِوَرَتِتَ اَتے ہَالَ ہِی وِچَّ آئے پْرَوَاسِی۔
ڈَیلَمے دَا مَنَّݨَا ہَے کِ مُسَلَمَانَاں وِرُدھَّ لوکَاں نُوں لَامَبَن٘دَ کَرَنَ دِیءآں کوشِشَاں مُکھَّ تَورَ 'تے پین٘ڈُو بھَائِیچَارِءآں توں نَہِیں اُبھَرَ رَہِیءآں ہَنَ۔
"مُسَلَمَانَاں پْرَتِی نَفَرَتَ نُوں جَتھیبَن٘دَ کَرَنَ دَا کَدَمَ کِسے بھَائِیچَارَکَ پَدھَّرَ 'تے نَہِیں ہَے۔ جیکَرَ تُسِیں لوکَاں نُوں دیکھَ رَہے ہو جَدوں اُہَ لَامَبَن٘دَ ہو رَہے ہَنَ، تَاں اِہَ پِن٘ڈَاں دے لوکَ نَہِیں ہَنَ، اِہَ شَہِرَاں اَتے ہوسَٹَلَاں دے لوکَ ہَنَ۔"
"اِسَ دے پِچھّے وَالے لوکَ پھَلَیشَ پُءآئِن٘ٹَاں نُوں سَمَجھَدے ہَنَ۔ جیکَرَ تُسِیں سَچَّمُچَّ وَن٘ڈَ پَیدَا کَرَنَا چَاہُن٘دے ہو، تَاں تُسِیں کَبَائِلِی بِءآنَبَازِی دِی وَرَتوں کَرَدے ہو اَتے جِنھَاں لوکَاں نُوں تُسِیں لَامَبَن٘دَ کَرَدے ہو اَتے اَن٘دولَنَ کَرَدے ہو اُہَ ہوسَٹَلَاں وِچَّ ہَنَ کِؤُن٘کِ رَہِݨَ دے ہَالَاتَ چَن٘گے نَہِیں ہَنَ۔"
دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا نے نَسَلِی وِتَکَرے دے اَن٘تَ توں بَاءاَدَ وَارَ-وَارَ زَینوپھوبِکَ ہِن٘سَا دے پْرَکوپَ دَا اَنُبھَوَ کِیتَا ہَے، اَفَرِیکِی مَہَان٘دِیپَ دے ہورَ سَتھَانَاں توں آئے پْرَوَاسِیءآں نُوں اَکَسَرَ اِسَ دِی مَارَ جھَلَّݨِی پَین٘دِی ہَے۔ سَوَالَ اِہَ ہَے کِ کِی اُسَ پَرَوَاسِی وِرودھِی بِءآنَبَازِی دَا کُجھَ ہِسَّا مُسَلَمَانَاں وَلَّ وِی جَا رِہَا ہَے۔ دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا دے سِءآسِی وِشَلیشَکَ اَتے پَتَّرَکَارَ تھیمَبِیسَا پھَاکُڈے نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ کِ وِءآپَکَ اِسَلَاموپھوبِیءآ دے ڈَرَ نُوں بَہُتَ زِءآدَا دَسِّءآ جَا رِہَا ہَے۔
"مَیں اِہَ دَلِیلَ دیوَان٘گَا کِ مُسَلَمَانَاں پْرَتِی نِرَدیشِتَ کوئِی وِءآپَکَ جَاں کوئِی وِی یوجَنَابَدھَّ، یوجَنَابَدھَّ اِسَلَاموپھوبِیءآ نَہِیں ہَے۔ سَاڈے کولَ اَجِہَا نَہِیں ہَے۔"
اُہَ اَونَلَائِینَ مُسَلِمَ وِرودھِی بِءآنَبَازِی نُوں سَوِیکَارَ کَرَدَا ہَے، پَرَ دَلِیلَ دِن٘دَا ہَے کِ اِسَنُوں آپَݨے آپَ اِسَ سَبُوتَ وَجوں نَہِیں سَمَجھِءآ جَاݨَا چَاہِیدَا ہَے کِ دَکھَّݨِی اَفَرِیکِی سَمَاجَ کھُدَ اِسَلَاموپھوبِکَ بَݨَ گِءآ ہَے۔
"اِہَ سَچَّ ہَے، پَرَ اِہَ سِرَفَ دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا ہِی نَہِیں ہَے۔ اِہَ وِشَوَوِءآپِی ہَے ۔۔۔ دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا وِچَّ، ہَاں، اِہَ سَچَّ ہَے۔ تُسِیں دیکھَدے ہو کِ اِتھّے ہَمیشَا کَٹَّڑَ لوکَ ہوݨَگے، تُسِیں جَاݨَدے ہو، اَتے ہورَ ہوݨَگے، تُسِیں جَاݨَدے ہو، اَتِ-زُلُو رَاشَٹَرَوَادِی جَاں اَتِ-رَاشَٹَرَوَادِی۔"
پھَکُوڈے نے اِہَ وِی دَلِیلَ دِتِّی کِ مُسَلَمَانَ بھَائِیچَارِءآں نُوں ہَرَ آلوچَنَا نُوں دھَارَمِکَ پَکھَّپَاتَ وَجوں دَرَسَاؤُݨَ دِی بَجَائے آپَݨے ہِی دَرَجے دے اَن٘دَرَ نَسَلَوَادَ اَتے شوشَݨَکَارِی کِرَتَ اَبھِءآسَاں دے دوشَاں دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَ دِی لوڑَ ہَے۔
"اِہَ اِکَّ چَاہَ دے کَپَّ وِچَّ اِکَّ تُوپھَانَ ہَے۔ اَتے مَیں سوچَدَا ہَاں کِ میرے بَارے کِی ہَے اِہَ مُسَلَمَانَاں دُءآرَا آپَݨے آپَ نُوں پِیڑَتَ دے رُوپَ وِچَّ دَرَجَا دیݨَا چَاہُن٘دے ہَنَ اَتے آپَݨے آپَ ہِی اِسَ کورَسَ نُوں لَیݨَا چَاہُن٘دے ہَنَ۔ اِہَ بَہُتَ کھَتَرَنَاکَ ہَے۔"
مُسَلِمَ دھَارَمِکَ آگُو مَولَانَا سُلیمَانَ رَاوَتَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ کِ، ہَالَان٘کِ آمَ دَکھَّݨِی اَفَرِیکِی لوکَ زِءآدَاتَرَ اِسَلَاموپھوبِکَ نَہِیں ہَنَ، اُہَ اِسَ بَارے وَدھیرے سُچیتَ ہَنَ کِ اَگّے کِی ہو سَکَدَا ہَے۔
"اُسے سَمیں، مَیں زَمِینَ 'تے سوچَدَا ہَاں، مُکھَّ تَورَ 'تے دَکھَّݨِی اَفَرِیکِی لوکَ اِسَلَاموپھوبِکَ نَہِیں ہَنَ، اَتے اِسَ نُوں سَابَتَ کَرَنَ لَئِی کَئِی تَرھَاں دے سَن٘کیتَ ہَنَ۔"
پَرَ رَاوَتَ نے چیتَاوَنِی دِتِّی ہَے کِ اَونَلَائِینَ بِءآنَبَازِی سَمیں دے نَالَ رَوَੱاِیئے نُوں پْرَبھَاوِتَ کَرَ سَکَدِی ہَے۔
"مَینُوں نَہِیں لَگَّدَا کِ اَسِیں کِسے ہورَ ہَدَّ تَکَّ جَا سَکَدے ہَاں۔ سَانُوں اِہَ سَمَجھَݨَا چَاہِیدَا ہَے کِ کُجھَ گَلوبَلَ رَاجَنِیتَکَ ہَکِیکَتَاں ہَنَ، اَتے اِسَلَاموپھوبِیءآ پْروجَیکَٹَ اُہَنَاں گَلوبَلَ ایجَن٘ڈِءآں نَالَ میلَ کھَان٘دَا ہَے۔ اَتے اِسَ لَئِی، جیکَرَ اَسِیں اِسَ بَارے سَن٘تُشَٹَ جَاں بیپَرَوَاہَ ہو جَان٘دے ہَاں، تَاں جو لوکَ اَونَلَائِینَ دے سَن٘پَرَکَ وِچَّ آؤُن٘دے ہَنَ اُہَنَاں دِی مَانَسِکَتَا اَتے اُہَ کِویں سوچَدے ہَنَ نُوں پْرَبھَاوِتَ کَرَنَا شُرُو کَرَ سَکَدے ہَنَ۔"
رَاوَتَ نے دَلِیلَ دِتِّی کِ کَئِی وَارَ مُسَلِمَ پَچھَاݨَ نُوں سَبُوتَ وَجوں پیشَ کِیتَا جَان٘دَا ہَے کِ کوئِی وِءاَکَتِی کِسے تَرھَاں گھَٹَّ دَکھَّݨِی اَفَرِیکِی ہَے۔ اُسَ لَئِی، آدھَارَ جھُوٹھَا ہَے۔
"مَیں سوچَان٘گَا کِ مَیں کَہَان٘گَا کِ اُہَ ڈُون٘گھے دھَارَمِکَ اَتے ڈُون٘گھے دیشَ بھَگَتَ ہَنَ، اَتے دووَاں وِچَکَارَ کوئِی وِرودھَابھَاسَ نَہِیں ہَے۔"
اُسَ نے کِہَا کِ اُسَ دے آپَݨے بَچّے بھَارَتِی وِرَاسَتَ دے پَن٘جَوِیں پِیڑھِی دے دَکھَّݨِی اَفَرِیکِی مُسَلَمَانَ ہَنَ۔
"اُہَ ہُݨَ بھَاشَا نَہِیں بولَدے۔ اُہَ کِسے ہورَ وَان٘گَ دَکھَّݨِی اَفَرِیکِی ہَنَ۔"
Nquthu وِچَّ وَاپَسَ، اِسَلَامَ اِکَّ سوشَلَ مِیڈِیءآ اَیلَگورِدَمَ دُءآرَا نَہِیں پَہُن٘چَدَا۔ اِہَ اِکَّ گُءآن٘ڈھِی رَاہِیں پَہُن٘چَدَا ہَے، جِتھّے ڈَیلیمَ دِی مَاں اِسَ رِپورَٹَرَ اَتے ہورَ مَہِمَانَاں لَئِی ہَلَالَ بھوجَنَ بَݨَاؤُن٘دِی ہَے۔ اِسَ توں پَہِلَاں، اِکَّ کَمِؤُنِٹِی مِیٹِن٘گَ وِچَّ، ڈیلیمَ نے دَسِّءآ کِ مُسَلَمَانَ وِی وِشَوَاسَ کَرَدے ہَنَ کِ یِسُو رَبَّ دَا اِکَّ پَیگَن٘بَرَ سِی۔ آمَ پِن٘ڈَ وَاسِیءآں نے دھِءآنَ نَالَ سُݨِءآ اَتے رَبَّ دِی اُسَتَتَ وِچَّ زُلُو دھُنَاں وِچَّ شَامَلَ ہوئے۔
پھِلَہَالَ، Nquthu وَرَگے بھَائِیچَارِءآں وِچَّ اَونَلَائِینَ گَلَّبَاتَ اَتے جِیوَنَ وِچَکَارَ دُورِی مَہَتَّوَپُورَنَ بَݨِی ہوئِی ہَے۔ پَرَ رَاوَتَ دَا کَہِݨَا ہَے کِ اِسَدَا مَتَلَبَ اِہَ نَہِیں کِ ڈُون٘گھِی دُشَمَݨِی دِی سَن٘بھَاوَنَا نُوں کھَارَجَ کَرَ دِتَّا جَاݨَا چَاہِیدَا ہَے۔
"پْرَتِیکِرِءآشِیلَ نَالوں سَرَگَرَمَ ہوݨَا بِہَتَرَ ہَے۔ اِہَ اِکَّ وِشَوَوِءآپِی ہَکِیکَتَ ہَے۔ اِہَ پِچھَلے ۲۰ سَالَاں توں ہَے۔ اَتے اِہَ تَتھَّ کِ اِہَ دَکھَّݨِی اَپھَرِیکَا وِچَّ وَدھَ سَکَدَا ہَے اَتے اِسَدے گَن٘بھِیرَ نَتِیجے ہو سَکَدے ہَنَ، تُسِیں بَہِسَ کَرَ سَکَدے ہو، اَسَن٘بھَوَ ہَے پَرَ اَسَن٘بھَوَ نَہِیں ہَے۔"
