ہسپانوی عدالت نے ملک کی ٹیکس اتھارٹی کو حکم دیا ہے کہ وہ گلوکارہ شکیرا کو 55 ملین یورو (48 ملین ڈالر، 64 ملین ڈالر) واپس کرنے کا حکم دے کر اس فیصلے کے بعد کہ یہ رقم ان کے ٹیکس کے تنازعہ میں غلط طریقے سے اکٹھی کی گئی۔
قومی ہائی کورٹ نے ٹریژری کو کولمبیا کے گلوکار کو رقم کے علاوہ سود واپس کرنے کا حکم دیا ہے، جو ہپس ڈونٹ لی اور جہاں بھی، جب بھی جیسے کامیاب فلموں کے لیے مشہور ہیں۔
اس میں کہا گیا ہے کہ ٹیکس حکام یہ ثابت کرنے میں ناکام رہے کہ اس نے 2011 میں اسپین میں 183 دن گزارے - وہاں کے رہائشیوں کے لیے ذاتی انکم ٹیکس ادا کرنے کے لیے کم از کم ضروری ہے۔
شکیرا نے کہا کہ عدالت نے "آخرکار ریکارڈ قائم کر دیا" جب اس نے آٹھ سال "بے دردی سے عوام کو نشانہ بنانے، میری ساکھ کو تباہ کرنے کے لیے منظم مہمات، اور بے خواب راتیں گزاریں جس نے بالآخر میری صحت اور میرے خاندان کی فلاح و بہبود کو متاثر کیا"۔
اس کے بیان نے مزید کہا: "کبھی کوئی دھوکہ دہی نہیں تھی، اور انتظامیہ خود کبھی بھی ثابت نہیں کر سکتی تھی، صرف اس وجہ سے کہ یہ سچ نہیں تھا۔
"اس کے باوجود، تقریباً ایک دہائی تک، میرے ساتھ مجرم سمجھا جاتا رہا۔ باقی ٹیکس دہندگان کو دھمکی آمیز پیغام بھیجنے کے لیے میرے نام اور عوامی تصویر کا استعمال کرتے ہوئے اس عمل کے ہر مرحلے کو لیک، مسخ اور وسیع کیا گیا۔
"آج، وہ داستان ٹوٹ پھوٹ کا شکار ہے، اور یہ عدالتی فیصلے کی پوری طاقت کے ساتھ کرتا ہے۔"
اس نے اپنی جیت ان "ہزاروں عام شہریوں" کے نام کی جو اسی طرح "معاشی اور جذباتی بربادی کی قیمت" پر اپنی بے گناہی ثابت کرنے کے لیے بنائی گئیں۔
ادائیگی میں تقریباً 24 ملین یورو (£21m) انکم ٹیکس اور تقریباً 25 ملین یورو (£25m) جرمانے شامل ہیں جنہیں حکام نے "انتہائی سنگین" خلاف ورزی قرار دیا ہے۔
ٹیکس ایجنسی نے کہا کہ وہ سپریم کورٹ میں اپیل کرے گی اور حتمی فیصلے تک کوئی ادائیگی نہیں کی جائے گی۔
شکیرا سابق بارسلونا اور اسپین کے فٹ بالر جیرارڈ پیک کے ساتھ 2010 میں مبینہ طور پر ملاقات کے بعد ایک دہائی سے زیادہ عرصے تک جنوبی افریقہ میں ورلڈ کپ کے آفیشل گانے واکا واکا کے میوزک ویڈیو کی شوٹنگ کے دوران رہیں۔
ہائی کورٹ نے کہا کہ جرمانے غیر قانونی تھے کیونکہ انہوں نے اس مفروضے پر انحصار کیا کہ اسپین 2011 کے مالی سال کے لیے اس کی ٹیکس رہائش گاہ تھا، "ایک حقیقت جو ثابت نہیں ہوئی"۔
عدالت نے کہا کہ اس نے اس مالی سال میں اسپین میں 163 دن گزارے - ٹیکس کے مقاصد کے لیے اسے رہائشی کے طور پر درجہ بندی کرنے کی حد سے 20 دن کم ہیں۔
کیس میں 2011 کے بعد کے ٹیکس سال شامل نہیں ہیں۔
یہ تنازعہ شکیرا اور اسپین کی ٹیکس ایجنسی میں شامل متعدد میں سے ایک تھا، جس میں 2018 میں وسیع تر فراڈ کیس میں مقدمے کی سماعت سے بچنے کے لیے ایک علیحدہ تصفیہ بھی شامل تھا۔
2024 میں ہسپانوی روزنامے کی اشاعت ایل منڈو میں لکھتے ہوئے، 49 سالہ شکیرا نے اپنے معاملات میں ٹیکس آفس کی تحقیقات کا موازنہ "انکوائزیشن ٹرائل" سے کیا۔
تازہ ترین فیصلہ اس وقت سامنے آیا ہے جب شکیرا ستمبر سے میڈرڈ میں رہائش کے ساتھ اپنے وومن ڈونٹ کرائی اینیمور ورلڈ ٹور کو سمیٹنے والی ہیں۔
وہ اس موسم گرما کے فیفا مینز ورلڈ کپ فائنل میں ہاف ٹائم شو کے دوران میڈونا اور بی ٹی ایس کے ساتھ پرفارم بھی کریں گی، اس کا اعلان گزشتہ ہفتے کیا گیا تھا۔
اس ماہ کے شروع میں، 20 لاکھ لوگوں نے ریو ڈی جنیرو میں کوپاکابانا کے ساحل پر ایک مفت شکیرا کنسرٹ میں شرکت کی۔
