ایک برساتی، سرد صبح مسعودہ اپنے چھوٹے بھائی میرویس کی قبر پر جانے کے لیے شمال مغربی کابل میں ایک پہاڑی قبرستان کا رخ کرتی ہے۔
لیکن وہ یہ نہیں جانتی کہ دو ماہ قبل پاکستانی فضائی حملے میں مارے جانے کے بعد اسے کہاں دفن کیا گیا تھا۔
اس کے بجائے، وہ ایک اجتماعی قبر کے کنارے پر کھڑی ہے، جسے صاف ستھرا سفید پتھروں سے ڈھانپ دیا گیا ہے اور اس پر سرمئی گرینائٹ سلیب کا نشان لگایا گیا ہے، جو منشیات کی بحالی کے مرکز پر حملے میں ہلاک ہونے والے کم از کم 269 افراد میں سے کچھ کی آخری آرام گاہ ہے۔
قطعی طور پر یہ کہنا ناممکن ہے کہ قبر میں کتنے ہیں: میرویس کی طرح، جو 24 سال کے تھے، بہت سے لوگ بمشکل شناخت کے قابل تھے – جسم کے اعضاء تک کم ہو گئے یا پہچاننے سے باہر جل گئے۔
"میرے بھائی کی لاش کے ٹکڑے ہو گئے تھے۔ اس کے پاس ہمیں دینے کے لیے بمشکل کچھ بچا تھا،" 27 سالہ مسعودہ کہتی ہیں جب وہ بولتی ہیں۔ "انہیں ابھی اس کا دھڑ ملا ہے۔ میں نے اس کی شناخت اس کے پیدائشی نشان سے کی۔"
امید منشیات کی بحالی کے ہسپتال پر حملہ افغانستان میں ممکنہ طور پر اب تک کا سب سے مہلک حملہ ہے، لیکن یقینی طور پر حالیہ تاریخ میں، جس میں طالبان، نیٹو اور افغان جمہوری افواج کے درمیان 20 سال سے جاری جنگ بھی شامل ہے۔
اقوام متحدہ کی طرف سے مَنگَل کو جاری کردہ ایک رپورٹ میں اس تعداد کی تصدیق کی گئی ہے جس کی وہ تصدیق کر سکتے ہیں 269، لیکن تسلیم کرتے ہیں کہ حقیقی اعداد و شمار نمایاں طور پر زیادہ ہونے کا امکان ہے۔
اس حملے کی جنگی جرم کے طور پر تحقیقات کرنے کا مطالبہ کیا جا رہا ہے۔
پاکستان اور افغانستان کے درمیان کئی مہینوں سے لڑائی جاری ہے جس میں سیکڑوں افراد ہلاک ہو چکے ہیں، جن میں سے زیادہ تر پاکستانی فضائی حملوں سے ہوئے۔ اسلام آباد طالبان کی حکومت پر پاکستان پر حملہ کرنے والے عسکریت پسندوں کو پناہ دینے کا الزام لگاتا ہے۔ کابل ایسا کرنے سے انکار کرتا ہے۔
اس سال لڑائی میں مارے جانے والوں میں سے زیادہ تر منشیات کے بحالی مرکز میں ہونے والے قتل عام میں شامل ہیں۔ پرتشدد تنازعات سے طویل واقفیت کے باوجود ہلاکتوں کا پیمانہ اتنا حیران کن ہے کہ اس نے افغانستان کو چونکا دیا ہے۔
اقوام متحدہ، جسے سائٹ تک رسائی دی گئی تھی، اور ساتھ ہی بی بی سی کی افغان سروس ٹیمیں جو فوری طور پر زمین پر موجود تھیں، نے تصدیق کی کہ اس حملے میں زیر علاج عام شہری زخمی ہوئے۔ ہیومن رائٹس واچ نے اسے "غیر قانونی حملہ اور ممکنہ جنگی جرم" قرار دیا۔
لیکن پاکستان تنازعہ کرتا ہے کہ اس نے شہری ہدف کو نشانہ بنایا۔ بی بی سی کو دیے گئے ایک بیان میں اس نے کہا کہ "کسی ہسپتال، منشیات کی بحالی کا کوئی مرکز، اور کسی شہری سہولت کو نشانہ نہیں بنایا گیا"، مزید کہا: "اہداف فوجی اور دہشت گردی کا بنیادی ڈھانچہ تھے۔"
مسعودہ اس دعوے سے ناراض ہیں۔
مسعودہ کہتی ہیں، "پاکستان جھوٹ بول رہا ہے۔ میں نے اسے دیکھا ہے اور یہ کوئی فوجی کیمپ نہیں تھا۔ وہاں ایسے مرد داخل تھے جو صحت یاب ہونے اور اپنے گھر والوں کے پاس واپس آنے کے لیے آئے تھے۔"
وہ اکیلی نہیں ہے۔ بی بی سی نے 30 سے زائد متاثرین کے خاندانوں سے بات کی ہے – جن میں صحت یاب ہونے والے عادی افراد اور مرکز کے ملازمین بھی شامل ہیں – جو پاکستان کے دعووں کو مسترد کرتے ہیں۔
امید مرکز کیمپ فینکس نامی ایک سابق فوجی تربیتی کمپاؤنڈ میں واقع ہو سکتا ہے، جو پہلے امریکی اور نیٹو افواج کے زیراستعمال ہوتا تھا، لیکن یہ نئے سے بہت دور ہے۔
2016 میں کھولا گیا، امریکیوں کے اڈے کو ترک کرنے کے بعد اور 2021 میں طالبان کے اقتدار پر قبضے سے پانچ سال قبل، امید مشہور تھا اور اسے ملکی اور بین الاقوامی خبر رساں اداروں نے بڑے پیمانے پر کور کیا تھا۔
بی بی سی کو 2023 میں اس سہولت کے اندر رسائی دی گئی تھی تاکہ صحت یاب ہونے والے عادی افراد سے بات کی جا سکے۔
افغانستان میں اقوام متحدہ کے ہائی کمشنر برائے انسانی حقوق کی نمائندہ، فیونا فریزر نے کہا، "یہ لفظی طور پر اقوام متحدہ کے مرکزی دفاتر سے تقریباً ایک کلومیٹر کے فاصلے پر ہے۔ ہمارے پاس اقوام متحدہ کی ایجنسیاں ہیں، اس ہسپتال کے مریضوں کی مدد کرتی ہیں۔ اس لیے یہ جگہ ہمیں اچھی طرح معلوم تھی۔"
میرویس – ایک اندازے کے مطابق تین ملین افغانوں میں سے ایک جو منشیات کی لت کے ساتھ جدوجہد کر رہے تھے – نئے داخل مریضوں میں سے ایک تھا۔
مسعودہ، جس نے اسے اپنے والدین کی موت کے بعد ایک بیٹے کی طرح پالا تھا، انکشاف کیا کہ وہ فارماسسٹ بننے کی تعلیم حاصل کر رہا تھا جب وہ 'ٹیبلٹ-کے' کا عادی ہو گیا، جو کہ ایک مصنوعی دوا کا نام ہے جو کہ اس کی قسم کے لحاظ سے، میتھیمفیٹامین، اوپیئڈز یا MDMA پر مشتمل ہو سکتی ہے۔
مسعودہ کہتی ہیں، "وہ ایک سادہ سا لڑکا تھا جو ایک بری عادت میں مبتلا ہو گیا تھا۔ جب یہ ہوا تو وہ صرف 10 دن کے لیے امید کے پاس رہا تھا۔"
اس وقت ڈیوٹی پر موجود ایک ڈاکٹر نے بی بی سی کو بتایا کہ تین بم 16 مارچ کو مقامی وقت کے مطابق تقریباً 20 بج کر 50 منٹ پر کابل-جلال آباد ہائی وے پر واقع سہولت پر گرے۔ وہ شناخت ظاہر نہیں کرنا چاہتا تھا کیونکہ اسے طالبان حکومت کی طرف سے بات کرنے کا اختیار نہیں دیا گیا تھا۔
انہوں نے کہا کہ "ان میں سے ایک ہینگر نما ڈھانچہ سے ٹکرا گیا جہاں نئے داخل ہونے والے مریضوں کو عام طور پر رکھا جاتا ہے۔"
"دوسرے دو بم کنٹینرز اور لکڑی کے بلاکس سے ٹکرا گئے جن میں مریضوں کے ساتھ ساتھ فوڈ اسٹوریج یونٹس، اور انتظامی، سیکورٹی اور معاون عملے کے دفاتر تھے۔" اقوام متحدہ کی فیونا فریزر نے نشاندہی کی کہ اس نے "ہسپتال کے اندر پیشہ ورانہ تربیت کے علاقوں کو بھی نشانہ بنایا، جو عمارتیں تھیں جو زیادہ تر لکڑی سے بنی تھیں، جس کے نتیجے میں یہ بہت بڑی آگ لگ گئی"۔
حملے کے بارے میں اقوام متحدہ کی رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ "ہلاک اور زخمی ہونے والوں کو نقصان پہنچانے کی سب سے بڑی وجہ چھریوں کے زخم اور جلنا تھا"۔ اس میں مزید کہا گیا کہ "کئی لاشوں کی شناخت ان کے زخموں کی نوعیت کی وجہ سے یا ان کے جسم کے ٹکڑے ٹکڑے ہونے کی وجہ سے شناخت نہیں ہوسکی"۔
"میں نے اپنی زندگی میں ایسا خوفناک منظر کبھی نہیں دیکھا،" ڈاکٹر نے بات جاری رکھی۔ "میں لاشوں کے درمیان چل پڑا جو کسی بھی زندہ کو تلاش کر رہا تھا، ایسے لوگوں کو ڈھونڈ رہا تھا جو مدد کے لیے چیخ رہے تھے۔ ہر طرف گوشت کے جلنے کی بو آ رہی تھی۔"
مشرقی کابل میں، صدیق ولی زادہ کے فون کی گھنٹی ان کے گھر پر بجی۔ یہ صدیق کے بھائی، 35 سالہ محمد انور ولی زادہ کے لیے ایک پُرجوش تلاش کا آغاز تھا، جسے حملے سے صرف چار دن قبل امید میں داخل کرایا گیا تھا۔ میرویس کی طرح، وہ ٹیبلٹ-کے کی لت سے لڑ رہا تھا، جو افغانستان کے شہروں میں تیزی سے استعمال ہو رہا ہے۔
"ہم ایک ہسپتال سے دوسرے ہسپتال منتقل ہوئے۔ وہاں بہت سے مردہ تھے۔ ان کی لاشیں ٹکڑوں میں بٹی ہوئی تھیں اور ناقابل شناخت تھیں۔ ہم امید کر رہے تھے کہ ہمارا بھائی بچ گیا ہو گا،" صدیق کہتے ہیں، اس کے چہرے پر صدمہ نظر آ رہا تھا۔
اسپتال میں داخل مریضوں کی فہرست آگ میں جل کر تباہ ہوگئی، اقوام متحدہ کے مطابق صدیق جیسے لوگوں کے لیے اپنے پیاروں کی تلاش انتہائی مشکل ہوگئی۔
ہر روز، صدیق اور اس کے دوسرے بھائی جلی ہوئی لاشوں کی ہولناک تصاویر کے ذریعے یہ دیکھنے کی کوشش کرتے تھے کہ آیا وہ محمد انور کی شناخت کر سکتے ہیں۔ چار دن بعد، جب دنیا عید منا رہی تھی، انہیں ایک لاش کی ایک تصویر ملی جس پر کپڑوں کے ٹکڑے اور دیگر شناختی نشانات تھے جس سے انہیں یقین ہوا کہ یہ ان کا بھائی ہو سکتا ہے۔
"یہ نہ معلوم کہ وہ مر گیا تھا یا زندہ تھا۔ اور پھر اس کی لاش ملنے کی اذیت نے آدھے ٹکڑے کر دیے۔ پھر بھی، یہ ایک راحت کی بات ہے کہ ہم نے اپنے بھائی کو تلاش کیا۔ کچھ خاندانوں کو اپنے پیاروں کو کبھی نہیں ملا کیونکہ لاشیں اتنی جلی ہوئی تھیں،" صدیق کہتے ہیں، اس کی آواز کانپ رہی تھی۔
ان کے گھر کے ایک کونے میں وہ ٹرائی سائیکل کارٹ ہے جس سے محمد انور نے بوتل بند پانی بیچا۔ چھ بچوں کا باپ، وہ اپنا گھر چلانے کے لیے کافی کمانے کے لیے جدوجہد کر رہا تھا، اور نشے کا عادی ہو چکا تھا۔
صدیق کہتے ہیں، "اس نے تفریح کے لیے منشیات کا رخ نہیں کیا۔
محمد انور کی کہانی ان میں سے بہت سے لوگوں کی عکاسی کرتی ہے جو بی بی سی کو غمزدہ خاندانوں نے سنائی ہیں، بشمول میرویس کے۔
اس کے چچا عبدالواحد نے کہا، "میرے بھتیجے کو کام نہیں ملا اور غربت نے اسے نشے میں مبتلا کر دیا۔"
اہل خانہ بھی اس بات پر تڑپ رہے ہیں کہ مرکز پر حملہ کیوں کیا گیا۔
"پاکستان نے ایسا کیوں کیا؟" واحد سیلانی، جس کا بھائی اجمل ہڑتال میں مارا گیا، پوچھتا ہے۔ انہوں نے معصوم لوگوں پر بمباری کیوں کی؟
پاکستان نے بار بار اس بات کی تردید کی ہے کہ مرکز میں موجود افراد بے قصور ہیں۔ بی بی سی کے سوالات کے جواب میں، پاکستانی فوج نے پاکستانی ٹیلی ویژن چینل جیو نیوز ٹی وی پر ایک انٹرویو کا ایک ٹرانسکرپٹ بھیجا، جس میں ترجمان لیفٹیننٹ جنرل احمد شریف چوہدری نے دعویٰ کیا کہ "وہ ان منشیات کے عادی افراد کو خودکش بمباروں کے طور پر استعمال کرتے ہیں"، انہوں نے مزید کہا کہ یہ مرکز "ممکنہ طور پر خودکش بمباروں کی تربیت کی سہولت" تھا۔
ہم نے جس خاندان سے بات کی اس نے اس الزام کو مسترد کیا۔
معراج علی محمد نے بی بی سی کو بتایا، "[میرے مرحوم بھائی] میلاد بیمار تھے اور ہم اسے علاج کے لیے وہاں لے گئے۔ سب جانتے ہیں کہ یہ ہسپتال تھا، دہشت گردی کا مرکز نہیں تھا،" معراج علی محمد نے بی بی سی کو بتایا۔
"میں نے ہسپتال دیکھا،" زاہد اللہ خان نے کہا، جن کا بھائی رحیم اللہ مارا گیا تھا۔ "وہاں کچھ بھی نہیں تھا جو فوجی تھا۔ میرے پاس ویڈیوز بھی ہیں۔ وہاں کے لوگ نشے کے عادی تھے۔"
اور یہ صرف منشیات کے عادی افراد کے خاندان ہی نہیں تھے جو کھل کر بات کرتے تھے۔
ہدایت اللہ کا بھائی ایمل عبدالمالک مارے جانے تک مرکز میں ملازم تھا۔
ہدایت اللہ نے کہا، "وہ ہسپتال کے کچن میں اسسٹنٹ کے طور پر کام کرتا تھا۔ "وہ تمام مریضوں کے لیے کھانا پکاتے تھے - وہاں ہر ایک مریض تھا۔"
افغانستان میں طالبان حکومت کے لیے تنازعہ اپنے پڑوسی کے ساتھ تعلقات میں ایک سنگین موڑ کی نشاندہی کرتا ہے۔ 2021 میں طالبان کے اقتدار پر قبضہ کرنے کے بعد پاکستان کے اعلیٰ حکام سب سے پہلے افغانستان کا دورہ کرنے والے تھے۔ طالبان حکومت کے نائب ترجمان حمد اللہ فطرت نے حملے کے بارے میں کابل میں بی بی سی سے بات کرتے ہوئے کہا، "معصوم شہریوں کو نشانہ بنانا ایک جنگی جرم ہے۔ بین الاقوامی تنظیموں کو اس واقعے کی تحقیقات کرنی چاہیے اور اس کے مطابق ذمہ داروں کے خلاف قانونی کارروائی کرنی چاہیے۔"
پاکستان گزشتہ سال سے اپنے سینکڑوں شہریوں کی ہلاکت کا الزام بھی افغانستان پر لگاتا ہے، اور الزام عائد کرتا ہے کہ ان حملوں کے پیچھے عسکریت پسند گروپ تحریک طالبان پاکستان (ٹی ٹی پی) اور بلوچستان لبریشن آرمی (بی ایل اے) ہیں، اور انہیں طالبان حکومت پناہ فراہم کر رہی ہے۔
بی بی سی کو دیے گئے ایک بیان میں، پاکستانی فوج نے کہا: "پاکستان، خطے اور وسیع دنیا کو افغان طالبان کی حکومت کے زیر کنٹرول علاقے سے دہشت گردی کے سنگین خطرے کا سامنا ہے۔"
طالبان کے نائب ترجمان فطرت نے کہا کہ اس نے "اپنی سرزمین کسی کے خلاف استعمال نہیں کی اور نہ ہی وہ کسی مسلح گروپ کو افغانستان میں کام کرنے کی اجازت دیتا ہے"، انہوں نے مزید کہا کہ ٹی ٹی پی اور بلوچ علیحدگی پسند "پاکستان میں طویل عرصے سے سرگرم ہیں، اور یہ کوئی نیا واقعہ نہیں ہے"۔
انہوں نے یہ بھی اصرار کیا کہ کابل محفوظ ہے۔
لیکن دارالحکومت کے قلب میں ہونے والے حملے نے نسبتاً امن کو تہس نہس کر دیا ہے جس کے افغان باشندے 2021 میں جنگ کے خاتمے کے بعد سے آہستہ آہستہ عادی ہو چکے تھے اور اس نے تشدد اور خونریزی کی طرف واپسی کے خدشات کو جنم دیا ہے۔
زیادہ تر متاثرین کے خاندانوں میں سے یہ توقع نہیں ہے کہ ان کے پیاروں کے ساتھ جو کچھ ہوا اس کے لیے کسی کو جوابدہ ٹھہرایا جائے گا۔
ایک مظلوم کے بھائی کا کہنا ہے کہ "ہم مظلوم لوگ ہیں۔ ہمارے پاس جواب دینے کی طاقت نہیں ہے۔" "ہم ناانصافی اور بربریت کا شکار ہوئے ہیں۔ خدا مجرموں کو انصاف کے کٹہرے میں لائے۔"
اموجین اینڈرسن، محفوظ زبید، احمد فواد زواک، اولیاء عطرفی، سنجے گنگولی کی اضافی رپورٹنگ
