Lee este artículo en español
جنوری میں ریاستہائے متحدہ کے وینزویلا کے صدر پر قبضہ کرنے اور اگلے مہینوں میں کیوبا پر معاشی دباؤ بڑھانے کے بعد، بہت سے لوگوں نے سوچا کہ کیا وائٹ ہاؤس کا اگلا ہدف نکاراگوا ہو گا، ایک اور لاطینی امریکی ملک جس میں ایک خود مختار رہنما ہے، جس نے اس ہفتے نئے انتخابات کے امکان کو مسترد کر دیا۔
تاہم، امریکہ نے اس بات کا اشارہ دینے کے لیے بہت کم کام کیا ہے کہ وہ نکاراگوا میں فوری کارروائی کرے گا، جب کہ ملک کے شریک صدر - ڈینیئل اورٹیگا اور اہلیہ روزاریو مریلو - نے بڑے پیمانے پر کم پروفائل رکھا ہے اور ٹرمپ انتظامیہ کو مشتعل کرنے سے گریز کیا ہے۔
درحقیقت، وینزویلا میں امریکی کارروائی کے چند دن بعد، نکاراگوا نے ایسے اقدامات کا اعلان کیا جنہیں واشنگٹن کی طرف اشاروں سے تعبیر کیا گیا۔ امریکہ کی طرف سے ان کی رہائی کے مطالبے کے بعد اس نے درجنوں قیدیوں کو رہا کر دیا اور اس کے بعد کیوبا کے باشندوں کے لیے ویزا کی شرط کو بحال کر دیا جس نے شمالی امریکہ کی طرف ان کی نقل مکانی کو محدود کر دیا۔
اپریل میں، امریکہ نے نکاراگوا کے حکام پر نئی پابندیاں عائد کیں، اس بار اورٹیگا اور موریلو کے دو بیٹوں کو نشانہ بنایا۔ مزید برآں، سکریٹری آف اسٹیٹ مارکو روبیو نے مناگوا کی طرف لہجہ بڑھایا اور حال ہی میں اورٹیگا کے انتخابات کو ختم کرنے کے اعلان کی مذمت کی، لیکن وہ اب تک حکومت کی تبدیلی کی تجویز دینے سے باز رہے ہیں جیسا کہ انہوں نے واضح طور پر کیوبا کے ساتھ کیا ہے۔
"مارکو روبیو کے لیے، کیوبا نکاراگوا سے زیادہ اہمیت رکھتا ہے۔ اس کے علاوہ، نکاراگوا کے پاس وینزویلا کے قدرتی وسائل نہیں ہیں،" یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، سانتا باربرا کے شعبہ گلوبل اسٹڈیز کے پروفیسر کائی تھیلر نے کہا۔
انہوں نے کہا کہ ایک اور اہم فرق یہ ہے کہ نکاراگوا پر ایک خاندان کی حکومت ہے اور اس میں وینزویلا کی ڈیلسی روڈریگز جیسے واضح جانشین کا فقدان ہے، جس نے امریکی صدر نکولس مادورو پر قبضہ کرنے کے بعد اس ملک کے رہنما کا عہدہ سنبھالا تھا۔
"قیادت کے لیے ہر متبادل کو اورٹیگا اور موریلو نے ختم کر دیا ہے،" اس نے زور دے کر کہا۔
امریکہ میں قائم بین امریکی ڈائیلاگ میں ہجرت، ترسیلات زر، اور ترقیاتی پروگرام کے ڈائریکٹر نکاراگوا کے ماہر سیاسیات مینوئل اوروزکو کے مطابق، نکاراگوا کے ساتھ، ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے پاس کاراکاس اور ہوانا پر لاگو ہونے والے نقطہ نظر سے مختلف ہے۔
تجزیہ کار نے کہا کہ وائٹ ہاؤس ایسے اقدامات سے گریز کرنا چاہتا ہے جو ہجرت یا جبر کی لہروں کا باعث بن سکتے ہیں اور اس کے بجائے براہ راست مداخلت کے بغیر بتدریج تبدیلیوں پر شرط لگانا چاہتے ہیں۔
"ایک تشریح یہ ہے کہ مریلو اور اورٹیگا کی آمریت میں سیاسی جڑت اندرونی تنازعہ، معاشی سست روی، ایک ممکنہ سماجی احتجاج کو جنم دے گی جہاں (امریکہ) اپنے دباؤ کا فائدہ اٹھا سکتا ہے۔ لیکن اس کے برعکس نہیں۔ اگر اس وقت یہ مداخلت کرتا ہے، تو یہ معلوم نہیں ہے کہ سیاسی منتقلی پر کیا اثر پڑے گا،" اوروزکو نے کہا۔
انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ سنڈینیسٹا حکومت، جو 2007 سے اقتدار میں ہے، کو معاشی بدحالی یا سڑکوں پر ہونے والے احتجاج کا سامنا نہیں ہے، لہٰذا اگر امریکہ مداخلت کرتا ہے، تو "یہ منتقلی پر مجبور ہو گی۔"
انہوں نے کہا کہ امریکہ کے پابند ہونے کے ساتھ، اورٹیگا مریلو حکومت "حالات کا فائدہ اٹھا سکتی ہے اور کم پروفائل رکھ سکتی ہے"۔
اپریل میں، اورٹیگا نے نایاب عوامی بیانات دیئے جس میں اس نے اپنے بچوں پر امریکی پابندیوں کو "ذہنی طور پر خراب" قرار دیا۔ تین ماہ بعد، اس نے انتخابات کے خاتمے کا اعلان کیا اور مادورو کی گرفتاری کو "بدتمیزی" قرار دیا۔
نکاراگوا کے طاقتور صدر ڈینیئل اورٹیگا، جو تقریباً 20 سال سے اقتدار میں ہیں، نے پِیر کے روز ایک تقریب میں حامیوں کو بتایا کہ اپوزیشن کو اقتدار پر قبضہ کرنے سے روکنے کے لیے کوئی نئے انتخابات نہیں ہوں گے۔
تھیلر نے کہا کہ اس طرح کے بیانات سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ حکومت کو "یقین نہیں ہے کہ امریکہ نکاراگوا پر توجہ مرکوز کرے گا، اورٹیگا ٹرمپ کی اس طرح تنقید اور توہین کرنا محفوظ محسوس کرتی ہے۔"
اوروزکو نے تجویز کیا کہ اپریل کا بیان بنیادی طور پر اندرونی صفوں کے لیے ایک پیغام تھا۔ انہوں نے کہا کہ "تضحیک آمیز الفاظ میں، یہ ایسا ہے جیسے وہ کتے کو بھونکنے دیتے ہیں، لیکن کاٹنے نہیں دیتے۔ یہ اندرونی بنیاد کے لیے علامتی ہے، یہ کہنا کہ ہم اب بھی سامراج مخالف ہیں۔ حقیقت مختلف ہے؛ بیان بازی یا خارجہ پالیسی میں وینزویلا یا کیوبا کے ساتھ اظہار یکجہتی نہیں ہے،" انہوں نے کہا۔
CNN نے نکاراگوان حکومت کو استفسارات بھیجے، جو عام طور پر پریس کو جواب نہیں دیتی۔
اوروزکو نے برقرار رکھا کہ امریکہ پابندیوں کے ذریعے "دباؤ کا ایک سلسلہ تیار کر رہا ہے"، جس کا نکاراگوا شاذ و نادر ہی جواب دیتا ہے، تقریباً مستقل انداز میں۔ "غلطی سے پڑھنے سے یہ تاثر ملتا ہے کہ نکاراگوا (وینزویلا اور کیوبا) کے بعد آتا ہے، کہ صرف امریکی پالیسی براہ راست مداخلت ہے، اس کا کوئی حساب نہیں ہے کہ اس کا کیا مطلب ہے۔ کوئی نہیں سوچتا کہ امریکہ کے لیے ان لوگوں کو اقتدار سے ہٹانے کا کیا مطلب ہوگا جب کوئی اپوزیشن نہ ہو، شہری نہیں جانتے کہ جلاوطن رہنما کون ہیں، اور معاشی استحکام ہے۔"
اس احتیاط کے ساتھ، انہوں نے کہا کہ امریکہ زیادہ طویل مدتی سوچ رہا ہے، جو کہ نظریاتی طور پر نومبر 2027 کو ہونے والے عام انتخابات پر نظر رکھے ہوئے ہے (اگر اورٹیگا نے انہیں منسوخ کرنے کے اس خطرے پر عمل نہیں کیا)۔
اوروزکو نے کہا کہ "وہ دباؤ کو ہم آہنگ کرنے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں تاکہ کسی قسم کی اصلاحات متعارف کرائی جائیں۔" "پابندیوں کا تعلق حکومت کو گھیرنے کے ساتھ ہے۔ امکان ہے کہ وہ نکاراگوا کو جمہوری تبدیلی میں داخل ہونے کا موقع نہیں گنوائیں گے۔"
دریں اثنا، تھیلر نے نشاندہی کی کہ امریکہ اس وقت نکاراگوا پر زیادہ توجہ نہیں دے رہا ہے، اور وہ مختصر مدت میں کسی تبدیلی کی توقع نہیں کرتا ہے۔
"حکومتی اہلکاروں پر پابندیاں ہیں، لیکن یہ ہر تین یا چھ ماہ بعد ہوتا ہے، یہ معمول سے زیادہ توجہ کی علامت نہیں ہے۔ نکاراگوا کے حوالے سے امریکی پالیسی میں بڑی تبدیلی کا تصور کرنا مشکل ہے، اس وقت وہ ایران کے ساتھ جنگ میں ہے۔ کیوبا کے خلاف ایک دباؤ کی مہم چل رہی ہے جس کے زیادہ نتائج نہیں نکلے ہیں۔ نئے واقعات کے بغیر، مجھے بڑی تبدیلی نظر نہیں آتی"۔
تھیلر نے نوٹ کیا کہ اورٹیگا اور موریلو ہمیشہ امریکہ کے ساتھ بات چیت کے لیے تیار رہتے ہیں، یہاں تک کہ اگر کوئی بات چیت کی میز قائم نہ ہو۔
انہوں نے زور دے کر کہا کہ قیدیوں کی رہائی جیسے اشارے "امریکی دباؤ کو کم کرنے کے لیے ان کی طاقت کو خطرے میں ڈالے بغیر، حقیقت میں کچھ بھی تسلیم کیے بغیر، سطحی مراعات ہیں۔"
تجزیہ کار نے نتیجہ اخذ کیا کہ نکاراگوا میں انتخابات اور جمہوریت "اس وقت ممکن نہیں" - خاص طور پر متحدہ اپوزیشن کے بغیر۔
"یہ بہت بکھرا ہوا ہے۔ یہاں (کارکن اور علمی) Félix Madariaga جیسے لوگ ہیں جو بہت نمایاں ہیں، جو امریکہ اور دنیا کی گفتگو میں نیکاراگوان کاز کو برقرار رکھنے کے لیے اپنی کوششیں جاری رکھے ہوئے ہیں، لیکن وہاں کوئی اتحاد نہیں ہے، آمریت کے خاتمے کے علاوہ کوئی مشترکہ وجہ نہیں ہے۔"
اگرچہ حزب اختلاف کا ایک حصہ حکومت کے اندر ممکنہ اندرونی تقسیم کی امید کر رہا ہے، لیکن تجزیہ کار اس بات پر متفق ہیں کہ ایسا کوئی امکان نہیں ہے۔
"ایسا نہیں لگتا کہ حکومت کے اندر کوئی متبادل موجود ہے یا کسی ٹوٹ پھوٹ کے بہت زیادہ امکانات ہیں۔ خاندان میں کسی ایک بچے کی جانشینی کا امکان ہے، جیسا کہ لوریانو، لیکن وہاں کوئی جرنیل، نائب صدر نہیں ہیں" جو ایک امکان کے طور پر ابھر سکتے ہیں، تھیلر نے کہا۔
"سب سے زیادہ قابل فہم منظر روزاریو موریلو کے ساتھ پہلے سے کہیں زیادہ مضبوط پوزیشن میں حکومت کا تسلسل ہے۔ ڈینیئل (80 سال کی عمر) عوامی زندگی میں کم اور کم موجود ہے۔ روزاریو (74) روز بروز حکومت کرنے میں بہت زیادہ سرگرم ہیں۔ بچوں کے لیے لوریانو کا سیاست میں بڑا کردار ہے، لیکن ابھی تک ان کی منتقلی کے کوئی اشارے نہیں ملے ہیں۔"
دونوں تجزیہ کاروں نے کہا کہ موریلو، جنہوں نے فروری 2025 میں شریک صدر کا خطاب حاصل کیا تھا، پہلے ہی سربراہی میں ہیں۔ یہ محکمہ خارجہ کی پوزیشن بھی معلوم ہوتی ہے، جس نے اپنے بیانات میں اورٹیگا سے پہلے موریلو کا نام لینا شروع کر دیا ہے، جو کہ اس کے بڑھتے ہوئے سیاسی وزن کی ممکنہ پہچان ہے۔
"تاریخی طور پر، یہ احساس رہا ہے کہ روزاریو میں منتقلی سے سینڈینیسٹا فرنٹ کے اندر ٹوٹ پھوٹ کا باعث بنے گا۔ یہ اب بھی ممکن ہے، لیکن آج کا محاذ ایک دہائی پہلے کے مقابلے میں بہت مختلف ہے۔ نہ صرف یہ ایک شخصیت پرست جماعت ہے، بلکہ یہ روزاریو کی وجہ سے بھی ہے، جس نے اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کام کیا کہ اقتدار کے عہدوں پر فائز لوگ اس کے وفادار رہیں،" ڈینیل جوڑے نے کہا کہ وہ صدر کے ساتھ وفادار نہیں ہیں۔ سیکورٹی فورسز اور شہریوں کو کنٹرول کرنے والے آلات پر مضبوط کنٹرول۔
تاہم، اوروزکو نے مشورہ دیا کہ مریلو کے پاس مقبول اڈہ نہیں ہے اور وہ اورٹیگا کی تصویر پر انحصار کرتا رہتا ہے۔ "فوج کے ساتھ اس کا سیاسی سرمایہ کافی فعال ہے، فطرت میں لین دین ہے۔ انہیں وسائل کا انتظام کرنے کی اجازت ہے، لیکن اگر دباؤ پیدا ہوتا ہے، اگر لاگت کے فائدہ میں تبدیلی آتی ہے، تو حمایت ختم ہونا شروع ہو جائے گی۔ اندرونی طور پر اس کے حق میں طاقت کا توازن ہے، لیکن یہ اتنا ٹھوس نہیں ہے کہ وہ 2027 تک اس بات کی ضمانت دے سکے،" انہوں نے کہا۔ اوروزکو نے ایک خاندانی خاندان کی کامیابی کے امکان پر سوال اٹھایا جو تقریباً دو دہائیوں سے جاری ہے اور وہ لوریانو کے ساتھ اسے جاری رکھنے کی کوشش کر سکتا ہے، اس بات کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہ "خود خاندان کے ایسے افراد ہیں جو اس ماڈل کو نہیں چاہتے۔"
بہر حال، اوروزکو نے چیلنجوں کا سامنا کرنے میں حکومت کی لچک کو اجاگر کیا۔ "ان لوگوں کے پاس 40 سال سے زیادہ کا سیاسی تجربہ ہے۔ بہت کم لوگ ایسے ہیں جو اس قسم کے کرداروں سے نمٹنا جانتے ہیں۔"
