تہران، ایران - جب امریکہ نے تہران کے خلاف نئی پابندیوں کے سلسلے کا اعلان کرتے ہوئے ایران کے لیے "اقتصادی ڈی-ڈے" کی دھمکی دی، صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی انتظامیہ نے کہا کہ وہ اپنے مخالف کو معاشی طور پر معذور کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔
بہت سے ایرانیوں کے لیے، اگرچہ، تازہ ترین اقدامات بھی ایرانی حکومت اور اس کی قیادت کے بجائے ان کو نشانہ بناتے نظر آتے ہیں۔
امریکہ اور اس کے اتحادیوں کی طرف سے ایران پر عائد پابندیوں کی پچھلی لہروں کی طرح، تازہ ترین اقدامات ایک بار پھر غیر متناسب طور پر ملک کی شہری آبادی کو متاثر کرتے ہیں۔ اور خاص طور پر ایک شعبہ بہت زیادہ متاثر ہونے کے لیے تیار نظر آتا ہے: تعلیم۔
پچھلی پابندیوں نے کرنسی کے خاتمے کو تحریک دے کر ایرانیوں کو غریب بنانے میں اہم کردار ادا کیا ہے، جس کے نتیجے میں خوراک اور ادویات کی قیمتوں میں اضافہ ہوا ہے۔ انہوں نے بلاک شدہ بینک ٹرانسفرز اور محدود سافٹ ویئر، کلاؤڈ سروسز اور پلیٹ فارمز کے ذریعے ڈیجیٹل اخراج کے ذریعے ایرانیوں کو مالی طور پر الگ تھلگ کر دیا ہے۔ امریکی سفری پابندی، جو ایران کو اپنے بنیادی اہداف میں شمار کرتی ہے، نے ان گنت خوابوں کو چکنا چور کر دیا ہے۔
لیکن تازہ ترین اقدامات ایک قدم آگے بڑھتے ہیں، اور ایک ایسے وقت میں سامنے آئے ہیں جب ایرانی حکومت نے بھی گھریلو دباؤ بڑھا دیا ہے۔
"آپریشن اکنامک آؤٹ کاسٹ" کے حصے کے طور پر، ٹرمپ انتظامیہ نے گزشتہ ہفتے شہریوں کی زندگی کو متاثر کرنے والے پانچ مزید اہم اقتصادی شعبوں میں ثانوی پابندیوں کو بڑھایا - ہوا بازی، ڈیجیٹل اثاثے، سونا، شپنگ اور ٹیکنالوجی۔
ان شعبوں کو ایک جامع فہرست میں شامل کیا گیا جس میں مالیاتی شعبے، تعمیرات اور مینوفیکچرنگ شامل ہیں۔ دنیا میں کہیں بھی کوئی بھی شخص جو ان شعبوں میں کام کر رہا ہو، یا اس کے ساتھ کسی اہم لین دین میں ملوث ہو، یا ان شعبوں میں کام کرنے والے کسی کو بھی مدد فراہم کر رہا ہو اسے امریکی ثانوی پابندیوں کے تحت بلاک شدہ پارٹی کے طور پر نامزد کیا جا سکتا ہے۔
اس سے اثاثے منجمد ہو سکتے ہیں اور امریکہ سے منسلک اور زیادہ تر عالمی تجارت سے ایک مؤثر قرنطین ہو سکتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ کچھ انسانی ہمدردی سے منسلک تحفظات کے باوجود، ایران کے خلاف امریکہ کی برسوں سے جاری "زیادہ سے زیادہ دباؤ" کی مہم نے شہریوں کی زندگی پر وسیع اثرات مرتب کیے ہیں، جن میں کچھ ادویات اور طبی آلات کی دستیابی بھی شامل ہے۔
گزشتہ ہفتے، امریکی ٹریژری کے دفتر برائے غیر ملکی اثاثہ جات کے کنٹرول (OFAC) نے بھی تعلیم سے متعلق عمومی لائسنس کو غیر معینہ مدت کے لیے معطل کر دیا ہے جو امریکی یونیورسٹیوں یا لوگوں کے ذریعے ایران کے ساتھ محدود تعاون کی اجازت دیتے ہیں، بشمول تعلیمی تبادلے کے پروگرام اور بعض غیر منفعتی تعلیمی خدمات تک محدود نہیں۔
امریکہ نے ایک اور جنرل لائسنس کو بھی غیر معینہ مدت کے لیے معطل کر دیا ہے جس میں پیشہ ورانہ اور شوقیہ کھیلوں کی سرگرمیوں اور ایران سے متعلق تبادلوں کی حمایت میں خدمات کی اجازت تھی۔
ایک اور معطلی نے امریکہ یا تیسرے فریق میں کانفرنسوں سے متعلق خدمات کو نشانہ بنایا، جبکہ OFAC نے ایران میں لوگوں کو یا ان سے کچھ غیر تجارتی، ذاتی ترسیلات کے لیے اپنی اجازتیں بھی معطل کر دیں۔
ان تمام علاقوں میں موجودہ سرگرمیوں کے لیے 8 ستمبر تک ایک بہت ہی مختصر ونڈ ڈاون مدت مقرر کی گئی ہے، جس کے بعد سرگرمیوں کے لیے OFAC کی مخصوص اجازت درکار ہوگی۔
واشنگٹن نے مزید اس بات پر زور دیا ہے کہ اگر امریکی اور غیر امریکی لوگ آبنائے ہرمز سے محفوظ گزرنے کی ضمانت حاصل کرنے کے سلسلے میں ایران یا اس کی خلیج فارس آبنائے اتھارٹی اور دیگر تنظیموں کے ساتھ بات چیت کرتے ہیں تو ان پر پابندیاں لگنے کا خطرہ ہے۔
اپنے تازہ ترین اقتصادی اقدامات کے ایک حصے کے طور پر، امریکہ نے تجارت کو محدود کرنے کے لیے ایران کے پڑوسیوں سے رابطہ کیا ہے، متحدہ عرب امارات میں مصر کے دوسرے سب سے بڑے بینک کے آپریشن کو نشانہ بنایا ہے اور دوسرے بینک کے خلاف کارروائی پر غور کر رہا ہے۔
آپریشن کا بیان کردہ ہدف ایران کی حکومت اور اسلامی انقلابی گارڈ کور (IRGC) کو برقرار رکھنے والی ہر اقتصادی لائف لائن کو توڑنا ہے تاکہ انہیں اپنے طرز عمل کو تبدیل کرنے پر مجبور کیا جا سکے۔
لیکن جنرل لائسنس جی کی معطلی، جس نے تعلیم سے متعلق سرگرمیوں کی اجازت دی، پہلے ہی خاموشی سے ان ہزاروں نوجوان ایرانیوں کو متاثر کر رہا ہے جن کا حکومت سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
ایجوکیشنل ٹیسٹنگ سروس (ETS)، ایک غیر منفعتی تنظیم جو دنیا بھر کی ہزاروں یونیورسٹیوں میں داخلے کے لیے ضروری TOEFL اور GRE زبان کے امتحانات کا انعقاد کرتی ہے، نے اس ہفتے ایران میں ٹیسٹوں کی انتظامیہ کو روک دیا اور پہلے سے بک کیے گئے ٹیسٹ اپائنٹمنٹس کو منسوخ کر دیا۔
"یہ قدم امریکی پابندیوں کے قانون کے ساتھ ہماری مکمل تعمیل کی عکاسی کرتا ہے،" ETS کے ترجمان نے ایک ای میل بیان میں الجزیرہ کو بتایا، انہوں نے مزید کہا کہ ایرانی شہری ایران سے باہر ٹیسٹ کر سکتے ہیں۔
"ہم اس تبدیلی کے دائرہ کار اور دورانیے کو سمجھنے کے لیے فعال طور پر کام کر رہے ہیں اور سروس کو دوبارہ شروع کرنے کے لیے کسی بھی دستیاب راستوں کی پِیروی کر رہے ہیں، جس سے سیکھنے والوں کو اپنا تعلیمی سفر بلاتعطل جاری رکھنے کا موقع ملے گا۔" ڈوولنگو، امریکی تعلیمی ٹیکنالوجی کمپنی جو کہ سیکھنے کی ایپس اور زبان کے سرٹیفیکیشن پیش کرتی ہے، نے صرف ایرانی آئی ڈی رکھنے والے تمام صارفین کے لیے انگریزی زبان کے ٹیسٹ پر پابندی لگا کر ETS سے ایک قدم آگے جانے کا فیصلہ کیا ہے – یعنی ملک سے باہر ایرانی پاسپورٹ رکھنے والوں کو بھی مسترد کر دیا جائے گا۔
"امریکی محکمہ خزانہ کی 24 اگست کی کارروائی کے بعد، Duolingo کو 1 ستمبر سے ایران میں ٹیسٹ کرنے والے یا ایرانی حکومت کی طرف سے جاری کردہ شناخت استعمال کرنے والوں کو Duolingo انگریزی ٹیسٹ کی پیشکش بند کرنے کی ضرورت ہے۔ اس میں ایران سے باہر کے لوگ بھی شامل ہیں جنہیں ایرانی حکومت کی طرف سے جاری کردہ ID استعمال کرنے کی ضرورت ہے،" کمپنی نے الجزیرہ کو ایک ای میل بیان میں کہا۔
"ہم تسلیم کرتے ہیں کہ ٹیسٹ کی دستیابی میں تبدیلیاں متاثرہ ٹیسٹ لینے والوں کے لیے مایوس کن ہو سکتی ہیں۔ ہم نے ان کے ٹیسٹ مکمل کرنے یا رقم کی واپسی حاصل کرنے کے لیے ان سے براہ راست رابطہ کیا ہے۔"
ڈوولنگو نے اپنے بیان میں کہا کہ وہ نہیں جانتا کہ "ضابطے کب تبدیل ہو سکتے ہیں یا نہیں"، اور اگر حالات بدل گئے تو "ٹیسٹ کی دستیابی کا دوبارہ جائزہ لیں گے۔"
حالیہ دنوں میں، بہت سے ایرانی جو زبان کے سرٹیفکیٹ حاصل کرنے کا ارادہ کر رہے تھے - چاہے وہ ایران چھوڑیں، بین الاقوامی اسکالرشپ اور تحقیق میں حصہ لیں یا بہتر روزگار تلاش کریں - پابندیوں کے تازہ ترین اثرات سے حیران رہ گئے۔
TOEFL ٹیسٹ دینے کے خواہشمند لوگوں کے لیے ایک ٹیلیگرام گروپ میں، جس کے 25000 اراکین ہیں، مایوس، گھبراہٹ اور مایوسی کا شکار صارفین اس ہفتے کی خبروں پر غور کر رہے ہیں اور اس بارے میں قیاس آرائیاں کر رہے ہیں کہ آنے والے برسوں میں مزید کیا ہو سکتا ہے کیونکہ امریکہ کے ساتھ جنگ چھ ماہ سے زیادہ کے بعد جاری ہے۔
کچھ صرف یہ جانتے ہیں کہ وہ نہیں چاہتے کہ یہ مستقبل ہنگامہ خیز ایران کے اندر ہو۔
"میں دو دن تک رونا نہیں روک سکی، لیکن پھر کیا؟ میں بیک اپ کے طور پر کسی انگریزی زبان والے ملک یا جرمنی جانے کے اپنے منصوبوں کو روکنے نہیں دوں گی۔ وہ [میرے منصوبے] بہترین طور پر تاخیر کا شکار ہوں گے،" فائزہ نے کہا، جس نے مزید کہا کہ اب وہ ترکی، آرمینیا یا دیگر علاقائی ممالک میں ایرانی معیشت کو جانچنے کے لیے جانے کے اضافی اخراجات کا حساب لگانے پر مجبور ہیں۔
کچھ اب پٹیشنز بنا رہے ہیں اور پابندیوں کو ختم کرنے کی طویل کوششوں میں دستخط اکٹھے کر رہے ہیں، جب کہ دوسرے لاکھوں تارکین وطن ایرانیوں سے اپیل کر رہے ہیں کہ وہ ایپ اسٹورز پر بیداری پیدا کریں یا ڈوولنگو کو کم ووٹ دیں۔
اس سے قطع نظر کہ لوگ بڑھتی ہوئی رکاوٹوں کو برداشت کر سکتے ہیں یا ان پر قابو پا سکتے ہیں، بہت سے لوگوں کا کہنا ہے کہ ان کے ساتھ ان کی قومیت کی بنیاد پر امتیازی سلوک کیا جا رہا ہے، حکومت کے رہنماؤں اور اداروں کو کوئی قابل دید نقصان پہنچائے بغیر۔
"حقیقت میں، اس قسم کی پابندیاں کس کو نقصان پہنچا رہی ہیں؟ ایسا محسوس ہوتا ہے کہ وہ ایرانیوں کو قبول شدہ انسانی انواع کی فہرست سے باہر لے جا رہے ہیں،" تہران میں مقیم ایک نوجوان دانیال نے الجزیرہ کو بتایا کہ وہ مزید مستحکم زندگی کی تلاش میں ایران سے دور جانے پر غور کر رہے ہیں۔
انہوں نے نشاندہی کی کہ جنوری میں ملک کے اندر ایرانیوں کے لیے IELTS زبان کا ٹیسٹ بھی معطل کر دیا گیا تھا، جس سے ایک اور بڑا راستہ بند ہو گیا تھا۔ انہوں نے کہا کہ ایران سے باہر تعلیمی ڈگریاں حاصل کرنے کے خواہشمند طلباء دیگر پیش رفت کو تشویش کے ساتھ دیکھ رہے ہیں، جن میں آسٹریلیا، ناروے اور برطانیہ کی متعدد یونیورسٹیوں نے حالیہ مہینوں میں ایرانیوں کے لیے پی ایچ ڈی کی درخواستوں، کفالت یا اندراج کو روک دیا ہے۔
اس ہفتے آن لائن خبروں پر ردعمل ظاہر کرنے والے بہت سے ایرانیوں نے کہا کہ پابندیوں کا تازہ ترین اثر خاص طور پر اس وقت سے پریشان کن تھا، جب جنوری میں ایران میں ملک گیر حکومت مخالف مظاہروں کے دوران ہزاروں افراد مارے گئے تھے، امریکی صدر نے کہا: "مدد جاری ہے۔"
ٹرمپ انتظامیہ نے ایرانی عوام کی اکثریت اور حکومت کے درمیان فرق کرنے کی بھی کوشش کی ہے، سکریٹری آف اسٹیٹ مارکو روبیو نے فروری میں کہا تھا کہ وہ "کسی دوسرے ملک کے بارے میں نہیں جانتے جہاں ملک کی قیادت کرنے والوں اور وہاں رہنے والے لوگوں کے درمیان اتنا بڑا فرق نہیں ہے"۔
"ایران باضابطہ طور پر ایک ناکام ملک ہے۔ یہ مر چکا ہے!" ٹرمپ نے پِیر کو آن لائن ایک پوسٹ میں لکھا۔
