واشنگٹن کی جانب سے 20 بلین ڈالر مالیت کی کینیڈین اشیا پر 50 فیصد محصول عائد کرنے کے بعد کینیڈا کے وزیر اعظم مارک کارنی نے امریکہ پر جوابی محصولات عائد کرنے کا اعلان کیا ہے۔
کارنی نے ہفتے کے روز اوٹاوا میں بات کرتے ہوئے کہا کہ کینیڈا کے نئے ٹیرف امریکی سٹیل، ڈیری اور الیکٹرانکس کی صنعتوں کو نشانہ بنائیں گے اور 8 ستمبر سے لاگو ہوں گے۔
کارنی نے نامہ نگاروں کو بتایا، "کینیڈا کینیڈین کارکنوں، کسانوں، خاندانوں اور کاروباروں کو تحفظ فراہم کرنے کے لیے واشنگٹن کے نئے ٹیرف ڈالر کے مقابلے میں ڈالر کے برابر ہوگا۔"
یہ اعلان جُمُعَہ کے روز دیر سے جاری شدید مذاکرات کے ٹوٹنے کے بعد سامنے آیا، جس سے دیرینہ تجارتی شراکت داروں اور اتحادیوں کے درمیان نازک تعلقات خراب ہو گئے۔
امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کے نئے محصولات شراب، فرنیچر، دودھ کی مصنوعات، سیمنٹ، کپڑے، فشینگ راڈز اور ہاکی کے آلات سمیت شعبوں کو متاثر کرتے ہیں، اور تقریباً 20 بلین ڈالر مالیت کے سامان، یا امریکہ کو کینیڈین برآمدات کا 5.5 فیصد احاطہ کرتے ہیں۔
کارنی نے کہا کہ ٹرمپ نے ایسی شرائط رکھی ہیں جو بالآخر ناقابل قبول تھیں حالانکہ پہلے کی بات چیت مثبت رہی تھی۔
کارنی نے کہا، "حالیہ دنوں میں، ریاستہائے متحدہ نے نئی شرائط تجویز کیں جو غیر اقتصادی، غیر منصفانہ تھیں اور کینیڈا کے لیے خالص فوائد کو نقصان پہنچاتی تھیں، اور کسی بھی معاہدے کی وشوسنییتا پر سوالیہ نشان لگتی تھیں۔" کارنی نے کہا، ان مطالبات میں کینیڈا کی نئے تجارتی سودے کرنے کی صلاحیت کو کم کرنا شامل ہے۔
"ہم وہ قبول نہیں کر سکتے جو انہوں نے پیش کیا ہے، اور ہم وہ نہیں دیں گے جو انہوں نے مانگا ہے۔"
انہوں نے مزید کہا کہ امریکی مذاکرات کاروں نے مشرقی کینیڈا میں فرانسیسی بولنے والے صوبے کا حوالہ دیتے ہوئے فرانسیسی زبان اور "کیوبیک ثقافت" کو بھی ناقابل قبول "دھمکیاں" دیں۔
کارنی ان چند عالمی رہنماؤں میں سے ایک ہیں جنہوں نے امریکی محصولات کے خلاف جوابی کارروائی کی ہے اور کینیڈا کی اپنی برآمدات کے تقریباً 70 فیصد کے لیے امریکہ پر انحصار کے باوجود، نئے تجارتی اور فوجی اتحاد قائم کرنے کا عہد کیا ہے۔
کارنی نے اوٹاوا کی پارلیمنٹ کی عمارت سے کہا کہ کینیڈا امریکی سٹیل، ڈیری، آلات، زرعی آلات، گودا اور کاغذ، اور الیکٹرانکس پر محصولات عائد کرے گا، اس کے ساتھ کچھ ایسی مصنوعات جو امریکہ نے پہلے کینیڈا میں نشانہ بنایا تھا۔ انہوں نے کہا کہ حکومت آنے والے دنوں میں اپنے ردعمل پر تفصیلات جاری کرے گی۔
کارنی نے کہا کہ کینیڈا اگلے ہفتے نئی امریکی ڈیوٹیز کی زد میں آنے والی صنعتوں کے لیے امدادی اقدامات کا اعلان کرے گا، اور مزید کہا کہ یہ اقدامات برسوں تک چل سکتے ہیں۔
وائٹ ہاؤس کی جانب سے فوری طور پر کوئی تبصرہ نہیں کیا گیا۔
امریکی تجارتی نمائندے جیمیسن گریر نے ہفتے کے روز فاکس نیوز کو بتایا کہ کینیڈا کے ساتھ کوئی نئی بات چیت کا منصوبہ نہیں ہے۔
گریر نے کہا کہ "ہم ایسے اقدامات کے ساتھ آگے بڑھ رہے ہیں جو کینیڈین جوابی کارروائی کا جواب دیتے ہیں۔" "ان کے پاس ہمیشہ بہترین سودا رہا ہے، اور ان کے پاس اب بھی اس سے بھی بہتر سودا ہوگا، لیکن وہ ایسا نہیں چاہتے تھے۔"
توقع ہے کہ نئے امریکی محصولات کا کینیڈا کی معیشت پر بڑا اثر پڑے گا۔
کینیڈا کے شہر کیلگری سے رپورٹنگ کرتے ہوئے الجزیرہ کے ڈیوڈ مرسر نے کہا کہ "لاگتیں بڑھنے والی ہیں، قیمتیں بڑھنے والی ہیں، بے روزگاری بھی بڑھنے والی ہے۔" "اور یہ خبردار کیا گیا ہے کہ کاروباری مالکان - چھوٹے [اور] درمیانے درجے کے کاروبار - ان میں سے کچھ کو دیوالیہ ہونے کا اعلان کرنا پڑے گا،" انہوں نے کہا۔
اسی وقت، مرسر نے کہا، کارنی تجارتی جنگ کو کینیڈا کے لیے دوسرے ممالک کے ساتھ اپنے تجارتی تعلقات کو مضبوط کرنے کے ایک موقع کے طور پر فروخت کر رہا ہے۔
"وہ پوری دنیا میں رہا ہے، وہ ایشیا، یورپ کے ممالک سے بات کر رہا ہے، نئے تجارتی تعلقات کو آگے بڑھا رہا ہے، کینیڈا کی معیشت کو متنوع بنانا چاہتا ہے اور دنیا کے دیگر ممالک کے ساتھ کینیڈا کے تجارتی تعلقات کو صرف اس انحصار سے دور کرنا چاہتا ہے جو کینیڈا روایتی طور پر امریکہ پر رہا ہے،" انہوں نے کہا۔
کینیڈا میں رائے عامہ کے سروے ظاہر کرتے ہیں کہ زیادہ تر کینیڈین تجارتی مذاکرات میں امریکہ کے لیے "سخت رویہ" کی حمایت کرتے ہیں۔ پچھلے ہفتے لیگر کے ایک سروے میں کہا گیا تھا کہ 56 فیصد کینیڈین سخت گیر لائن کے حامی ہیں اور مزید کوئی رعایت نہیں دیتے ہیں۔
اونٹاریو کے پریمیئر ڈگ فورڈ، جو کہ امریکی محصولات کے سب سے زیادہ آواز والے مخالفین میں سے ایک ہیں، نے کارنی کے جوابی اقدام کے فیصلے کی حمایت کی۔
"مجھے خوشی ہے کہ اس نے اس معاہدے پر دستخط نہیں کیے کیونکہ یہ ایک برا سودا تھا۔ یہ اونٹاریو کے لیے ایک برا سودا تھا۔ یہ آٹو سیکٹر، اسٹیل سیکٹر اور مینوفیکچرنگ سیکٹر کے لیے برا سودا تھا،" فورڈ نے ہفتے کے روز نامہ نگاروں کو بتایا۔
پورٹ کولبورن، اونٹاریو میں، رہائشی سٹورٹ ایڈورڈز نے کہا کہ تجارتی جنگ "سب کو نقصان پہنچانے والی ہے" اور "یہ صرف افسوسناک ہے"۔
"ہمارے پاس واشنگٹن میں ایک بدمعاش ہے، اور وہ ہر وقت ہم سب کو بڑی چھڑی سے مارتا رہتا ہے،" انہوں نے کہا۔ "اور ہم اسے برداشت نہیں کریں گے؛ کینیڈا ایسا نہیں ہے۔ ہم واپس لڑیں گے۔"
لیکن کینیڈا کے فورٹ ایری سے تعلق رکھنے والی پامیلا کولس بڑھتی ہوئی قیمتوں سے پریشان تھیں۔
"مجھے لگتا ہے کہ شاید گیس اور بھی بڑھ جائے گی، اور تمام مصنوعات، کھانے سے لے کر، میں نہیں جانتی، لکڑی، باقی سب کچھ،" اس نے کہا۔ کینیڈا کے سابق وزیر اعظم جسٹن ٹروڈو کے خصوصی مشیر کے طور پر خدمات انجام دینے والے ڈائمنڈ اسنجر نے کہا کہ تجارتی جنگ سے دونوں ممالک نقصان اٹھائیں گے۔
"یہ کینیڈینوں اور امریکیوں کے لیے یکساں طور پر درد اور چیلنج کا باعث بننے والا ہے، ان اقدامات کے لحاظ سے، جو بدقسمتی سے، امریکہ نے اور کینیڈا کی طرف سے جوابی کارروائی کی۔ لیکن آخر کار یہ آگے کا راستہ تھا؛ یہ واحد حقیقت پسندانہ اگلا قدم تھا،" انہوں نے کہا۔
اسنگر نے مزید کہا، "کیونکہ امریکی انتظامیہ ان تمام اقدامات کا بہترین جواب دیتی ہے جو ان کے پاس ہو سکتے ہیں، ان تمام اقدامات کے لیے جو کینیڈا جیسی حکومت کر سکتی ہے، مضبوطی کے لیے،" اسنگر نے مزید کہا۔
"لہذا، ہم آگے بڑھنے والے 50 فیصد ٹیرف کو آسانی سے قبول نہیں کر سکتے تھے۔ ہمیں اپنے انتقامی پیکج کے ساتھ آگے بڑھنا پڑا۔"
امریکہ میں، بڑھتی ہوئی تجارتی جنگ کو ڈیموکریٹک قانون سازوں اور سرحدی ریاستوں بشمول مینیسوٹا، نیویارک اور واشنگٹن کے گورنرز نے غصے سے دوچار کیا، جنہوں نے ٹرمپ کو افراتفری پھیلانے کا ذمہ دار ٹھہرایا جس سے امریکی کاروباروں اور خاندانوں کے اخراجات بڑھیں گے۔
نیو یارک کی گورنر کیتھی ہوچول نے X پر پوسٹ کیا، "ضرورت نہیں کہ اپنے اتحادیوں کے ساتھ لڑائیاں لڑیں اور قیمتیں بڑھا دیں۔ مختصراً یہ ٹرمپ کی معاشی پالیسی ہے۔
امریکی کارپوریشنز کے 200 چیف ایگزیکٹوز کے ایک گروپ، بزنس راؤنڈ ٹیبل نے بھی نئے محصولات سے خبردار کیا ہے کہ "امریکی کاروباروں اور خاندانوں کے لیے اخراجات میں اضافے کا خطرہ ہے"، اور دونوں حکومتوں پر زور دیا کہ وہ مذاکرات دوبارہ شروع کریں۔
