جب ویتنام کی پولیس نے اس سال کے شروع میں بیرونی ہو چی منہ شہر میں ایک جوڑے کے نان اسکرپٹ گوداموں پر چھاپہ مارا، تو انہوں نے چپلوں کے 23000 سے زیادہ جوڑے دریافت کیے جن پر Nike، Adidas، Crocs اور Gucci کے لوگو تھے۔
سوائے ان برانڈز کے گوداموں سے کوئی تعلق نہیں تھا۔ چپل سب نقلی تھے۔
چھاپہ، جس کی وجہ سے VND 2bn (£57559؛ $76053) کا سامان ضبط کیا گیا، بلیک مارکیٹ کی صنعت کے خلاف کریک ڈاؤن کا حصہ تھا جو کئی دہائیوں سے عوام کی نظروں میں پروان چڑھ رہی ہے۔
صرف 30 کلومیٹر کے فاصلے پر، ہو چی منہ کے سیاحتی ضلع میں ایک پسو بازار میں، جعلی چپلوں کے وہی ماڈل – جو بیرون ملک $900 سے زیادہ میں خوردہ فروشی کرتے ہیں – کی نقل $57 فی جوڑی میں فروخت کی جا رہی ہے۔
ان کے ساتھ دکھائے جانے والے دیگر جعلیوں کا ایک کارنوکوپیا ہے: "چینل" ہینڈ بیگ، "پراڈا" ٹی شرٹس اور "رولیکس" گھڑیاں جو ریکوں پر لگی ہوئی ہیں۔
پرتعیش سامان کی سستے دستک کے لیے ایک عالمی مرکز کے طور پر بڑے پیمانے پر پہچانا جاتا ہے، ویتنام دنیا کی سب سے بڑی جعلی ڈیزائنر مارکیٹوں کا گھر ہے۔
اب، بڑھتے ہوئے بین الاقوامی دباؤ کے تحت، حکام ملک کو اس ساکھ سے نجات دلانے کے لیے صلیبی جنگ پر ہیں۔
7 مئی کو، حکومت نے ان مصنوعات اور طرز عمل کے خلاف ملک گیر کریک ڈاؤن شروع کیا جو املاک دانش کے حقوق کی خلاف ورزی کرتے ہیں، بشمول جعلی اشیا، آن لائن بحری قزاقی اور ٹریڈ مارک کی خلاف ورزیاں۔
یہ کوئی نئی بات نہیں ہے: ویتنام میں حکام بارہا اور عوامی طور پر بوٹلیگ فروشوں کو یہ ظاہر کرنے کے لیے بے نقاب کرتے ہیں کہ وہ ملک کی ہر جگہ سایہ دار معیشتوں کے بارے میں کچھ کر رہے ہیں۔
لیکن حالیہ ہفتوں میں پابندیاں تیز ہو گئی ہیں۔
ہو چی منہ کے سائگون اسکوائر کے ایک مشہور اسٹریٹ مارکیٹ میں کپڑے فروش تھانہ ٹرک کہتے ہیں، "نفاذ کرنا سخت ہو گیا ہے،" جس نے اس شرط پر بات کی کہ اسے تخلص سے کہا جاتا ہے۔
اس نے ابھی ابھی لوئی ٹی شرٹ کی ایک نقل فروخت کی ہے، جو عام طور پر $500 میں، $17 میں فروخت ہوتی ہے۔
وہ بتاتی ہیں، "ہر وقت اور پھر حکام انسداد جعلی چھاپے مارتے ہیں، لیکن وہ عام طور پر زیادہ قیمت والی اشیاء جیسے لگژری ہینڈ بیگ یا سوٹ کیسز پر توجہ مرکوز کرتے ہیں،" وہ بتاتی ہیں۔ "مارکیٹ کے انسپکٹر کیمرے کے عملے کے ساتھ آئیں گے، وہ کچھ دکانوں سے سامان ضبط کر لیں گے، اور پھر چیزیں آہستہ آہستہ معمول پر آ جائیں گی۔"
لیکن اس بار نہیں۔
اس کریک ڈاؤن کو بین الاقوامی قوتوں کی طرف سے ایندھن دیا جا رہا ہے - خاص طور پر، امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی ان ممالک کے خلاف تجارتی جنگ جو امریکہ کے مفادات کو نقصان پہنچا رہی ہے۔
اپریل میں، ریاستہائے متحدہ کے تجارتی نمائندے کے دفتر کی ایک رپورٹ نے ویتنام کو "IP تحفظ اور نفاذ کے بارے میں دیرینہ خدشات کو حل کرنے میں مسلسل ناکامی" کی وجہ سے ایک "ترجیحی غیر ملکی ملک" کے طور پر شناخت کیا – 13 سالوں میں پہلی بار جب کسی قوم کو اس عہدہ سے نشانہ بنایا گیا ہے۔
اس نے ویتنام کو آئی پی کے حقوق پر دنیا کا بدترین مجرم بھی قرار دیا۔
تازہ محصولات کے خطرے کا سامنا کرتے ہوئے، ویتنامی حکام نے پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے میں مئی میں IP کی خلاف ورزیوں کے واقعات میں کم از کم 20% اضافہ کرنے کا وعدہ کیا۔
ایک بڑا محاذ جنگ سائگون اسکوائر تھا، جہاں تھانہ ٹرک کام کرتا ہے، اور پڑوسی بن تھانہ مارکیٹ - وسیع و عریض بازار جو کہ ویتنام کے جعلی سامان کے سب سے بڑے مرکز کے طور پر جانا جاتا ہے۔
مئی کے وسط میں، حیرت انگیز معائنہ کے ایک سلسلے کے بعد، حکام نے مارکیٹوں سے جعلی اشیا ضبط کیں اور مجموعی طور پر $19000 سے زیادہ کے جرمانے جاری کیے۔
اس کے باوجود مقامی دکاندار، جنہوں نے طویل عرصے سے پولیس کی ناپسندیدہ توجہ کے مطابق ڈھال لیا ہے، بے پرواہ ہیں۔
"عام طور پر، انسپکٹرز کے پہنچنے سے پہلے، یہاں کوئی ایک سیٹی بجاتا ہے تاکہ سب کو خبردار کیا جا سکے،" تھانہ ٹرک بتاتے ہیں۔ حالیہ چھاپے کے بعد بھی، وہ مزید کہتی ہیں، "کاروبار اب بھی جاری ہے"۔
"کچھ اسٹورز کم لوگو برانڈڈ اشیاء دکھاتے ہیں، لیکن پھر بھی ان کے پیچھے اسٹاک ہوتا ہے۔"
ویتنام کی زیادہ تر جعل سازی کی سپلائی چین اس کی شمالی سرحد کے پار چین تک پہنچ سکتی ہے، جہاں وہ تیار کی جاتی ہیں۔ ویتنامی تھوک فروش بڑی تعداد میں مصنوعات کا انتخاب کریں گے، خریدیں گے اور درآمد کریں گے جو ان کے خیال میں ان کی مقامی مارکیٹ میں آسانی سے فروخت کی جا سکتی ہیں، پھر انہیں چھوٹے کاروباروں میں تقسیم کریں گے۔
چین سے اس طرح کی قربت ویتنام کی جعلی سازی کی صنعت کے لیے سازگار ثابت ہوئی ہے۔ اسی طرح یہ حقیقت ہے کہ یہاں تک کہ معروف یورپی برانڈز بھی اکثر ایشیائی مینوفیکچرنگ پر انحصار کرتے ہیں۔ چاہے وہ چمڑا ہو جو چین میں پہلے سے کٹا ہوا ہو یا ویتنام میں سلائی کا کام ہو، یہ مواد اور مہارت تقریباً یقینی طور پر خطے کی بلیک مارکیٹ میں پہنچ جاتی ہے۔
یہ ایک ایسا نل ہے جسے بند کرنا مشکل ثابت ہوا ہے - لیکن ویتنامی حکومت نے اپنے حالیہ اسٹنگ آپریشن کو کامیابی کے طور پر بتایا ہے۔ مئی کے آخری تین ہفتوں میں حکام نے مبینہ طور پر آئی پی کی خلاف ورزی کے 1400 سے زیادہ کیسز کو ہینڈل کیا۔
تاہم، امریکہ نے پیچ کو سخت کرنے کا سلسلہ جاری رکھا ہوا ہے۔ مئی کے آخر میں اس نے اس بات کا تعین کرنے کے لیے ایک تحقیقات کا آغاز کیا کہ آیا ویتنام کی IP کی خلاف ورزیوں کو ختم کرنے میں ناکامی "غیر معقول" اور امریکی تجارت کے لیے پریشانی کا باعث تھی۔
لہٰذا ویتنامی حکام نے اپنے ہی پیچ کو سخت کر لیا۔
10 جون کو، تھانہ ہوا صوبے میں پولیس نے ایک ایسی انگوٹھی کو ختم کر دیا جو 10000 سے زیادہ جعلی زیورات کی اشیاء تیار اور فروخت کرتی تھی۔ جعلسازی نے Bvlgari، Cartier، Louis Vuitton، اور Tiffany & Co جیسے برانڈز کی نقل کی، اور جعلی سنڈیکیٹ کے لیے ایک اندازے کے مطابق $1.14 ملین کا ناجائز منافع کمایا۔
ہو چی منہ سٹی اور ہنوئی میں بازاروں کے اسٹالز کو بند کر دیا گیا ہے، جبکہ پولیس نے گوداموں، کپڑے کی دکانوں اور جوتے کی دکانوں پر دھاوا بول دیا ہے۔
تاہم مقامی لوگ کریک ڈاؤن سے منقسم ہیں۔ اور جب کہ ایسا لگتا ہے کہ کچھ دکانداروں کو کاروبار سے باہر کرنے پر مجبور کیا جا رہا ہے، دوسرے لوگ اس کی امید کر رہے ہیں۔
Huong Thi Nguyen ہو چی منہ سٹی اور دا لاٹ میں متعدد اسٹورز پر اپنے کپڑے ڈیزائن، بناتی اور بیچتی ہے۔ جس طرح سے وہ اسے دیکھتی ہے، نہ صرف جعلی صنعت اپنے جیسے ڈیزائنرز کے IP حقوق کی خلاف ورزی کرتی ہے، بلکہ یہ "ویتنام کی خوردہ مارکیٹ کو بھی افراتفری کا باعث بناتی ہے اور اسے مذاق میں بدل دیتی ہے"۔
وہ کہتی ہیں کہ گاہک جعلی ڈیزائنر لباس پر $75 خرچ کرنے کو تیار ہیں جو کہ مستند معلوم ہوتا ہے، لیکن جب اپنی مرضی کے کپڑے کے لیے اس سے آدھا چارج کیا جاتا ہے تو شکایت کرتے ہیں - "چاہے یہ معیاری کپڑے اور اچھی ٹیلرنگ سے بنایا گیا ہو"۔
وہ کہتی ہیں، "ویتنام میں انتہائی ہنر مند درزیوں اور ہاتھ کی کڑھائی کرنے والوں کی کمی نہیں ہے، لیکن ان میں سے بہت سے لوگوں کو نظر انداز کر دیا جاتا ہے اور انہیں وہ آمدنی نہیں ملتی جس کے وہ مستحق ہیں۔" "بالآخر کچھ لوگ جعلی سامان تیار کرنے والی فیکٹریوں میں کام کرتے ہیں۔"
اب جب کہ ان جعلی فروخت کنندگان کو بند کرنے پر مجبور کیا جا رہا ہے، وہ اپنے کاروبار میں مزید سرمایہ کاری کرنے اور قیمتیں بڑھانے کی تیاری کر رہی ہے۔
وہ کہتی ہیں، "میں ایک ایسے کاروباری ماحول میں کام کرنے میں زیادہ پر اعتماد محسوس کرتی ہوں جو صاف، زیادہ شفاف اور بہتر ہو۔" "یہ واقعی جیتنے والوں اور ہارنے والوں کے بارے میں نہیں ہے۔ یہ انصاف کو بحال کرنے اور صحیح اور غلط، اصلی اور جعلی کو ان کی صحیح جگہ پر واپس لانے کے بارے میں ہے۔"
دوسرے اتنے خوش نہیں ہیں۔
ڈا نانگ میں ایک دفتری کارکن ہوئی، جعلی کپڑوں کا ایک وقف خریدار ہے – جو عام طور پر فٹ بال کی شرٹس اور جوتے ہیں۔
وہ کہتے ہیں، "فروشوں کو گرفتار کرنے سے مسئلہ حل نہیں ہوتا۔" "اگر جعلی اشیا کو مکمل طور پر ختم نہیں کیا جا سکتا، اور میں اب بھی انہیں آسانی سے خرید سکتا ہوں، میں اپنی پرانی عادتوں کو برقرار رکھوں گا۔"
ہیو نے بی بی سی کو بتایا کہ وہ جعلی چیزوں کو ترجیح دیتے ہیں کیونکہ وہ "سستے، آسان اور خریدنے میں آسان" ہیں۔
ان جیسے صارفین ویتنام میں ایک بڑی مارکیٹ بناتے ہیں، جہاں 60% آبادی دیہی علاقوں میں رہتی ہے اور اوسط آمدنی صرف $225 ماہانہ ہے۔ اس طرح، سستی دستک کے خلاف حکومت کے کریک ڈاؤن سے بہت سے مقامی صارفین کو مارکیٹ سے باہر کرنے کا خطرہ ہے۔
SKEMA بزنس اسکول کے ایک ایسوسی ایٹ پروفیسر تھی تھان ہوونگ ٹران، جو ویتنام میں پلے بڑھے ہیں اور اخلاقی کھپت کا مطالعہ کرتے ہیں، اس نکتے کی تصدیق کرتے ہیں: ملک کی جعلی مارکیٹ کی مضبوطی معاشی حقائق پر منحصر ہے۔
"اگرچہ [ویتنامی لوگ] جانتے ہیں کہ یہ جعلی ہے... ایسے تناظر میں جہاں ان کے پاس اصل چیز کو برداشت کرنے کے لیے پیسے نہیں ہیں، ان کے لیے یہ سب سے موزوں آپشن ہے،" وہ کہتی ہیں۔
"اور اس سے انہیں خوشی ہوتی ہے، تو [وہ سوچتے ہیں کہ] 'کیوں نہیں؟'"
چونکہ پرتعیش سامان کے صارفین اور جعلی رپ آف خریدنے والوں کے درمیان "کوئی اوورلیپ" نہیں ہے، تھی تھان ہوونگ ٹران تجویز کرتا ہے، بین الاقوامی لگژری برانڈز کے لیے ممکنہ آمدنی کا نقصان نہ ہونے کے برابر ہے۔
وہ کہتی ہیں، "جعلی مصنوعات کے بغیر بھی کم آمدنی والے گاہک کسی بھی طرح مستند برانڈ سے پروڈکٹ نہیں خریدیں گے، کیونکہ وہ اسے برداشت نہیں کر سکتے،" وہ کہتی ہیں۔
"اور وہ یہ نہیں دیکھ سکتے کہ انہیں صرف ایک بیگ خریدنے کے لیے اتنے پیسے کیوں ادا کرنے پڑتے ہیں۔"
بلاشبہ، مقامی لوگ صرف گاہک نہیں ہیں۔
Thanh Truc کہتی ہیں کہ وہ زیادہ تر غیر ملکیوں کو فروخت کرتی ہیں، اور جعلی سازی کے لیے کچھ انتہائی بدنام مرکز سیاحتی مقامات پر ہیں۔
تاہم، تھی تھان ہوونگ ٹران اور دیگر تجویز کرتے ہیں کہ حکام کے پاس ویتنام کی جعلی مارکیٹ کو ختم کرنے کا بہت کم امکان ہے۔
مینوفیکچررز اور بیچنے والے پہلے سے ہی IP قوانین کے ارد گرد طریقے تلاش کر رہے ہیں، بشمول پروڈکٹ کے ڈیزائن یا برانڈ نام کو تبدیل کرنا - مثال کے طور پر Nike سے Mike تک۔
وہ بتاتی ہے کہ یہ چال، لائن کو عبور کیے بغیر جتنا ممکن ہو سکے اس کے قریب پہنچ رہی ہے: قانونی ذمہ داری سے بچنے کے لیے ڈیزائن کو کافی حد تک تبدیل کرنا، جبکہ صارفین کو اپیل کرنے کے لیے اصل جمالیاتی، معیار اور برانڈ ایسوسی ایشن کو ابھی تک برقرار رکھا ہوا ہے۔ اس طرح کی اختراعات نے طویل عرصے سے دکانداروں کو حکام سے محفوظ رکھا ہے۔ اور یہاں تک کہ اگر حکومت کا کریک ڈاؤن اسے مزید مشکل بناتا ہے، تو وہ لوگ جن کی روزی کا انحصار صنعت پر ہے وہ اس کی بقا کو یقینی بنانے کے لیے نئے طریقے تلاش کریں گے۔
"آپ اسے ختم نہیں کر سکتے،" تھی تھان ہوونگ ٹران کہتے ہیں۔
"حکومت جو بھی ضابطے یا اقدامات کرے گی، وہ اس کے ارد گرد جانے اور جاری رکھنے کا راستہ تلاش کریں گے - کیونکہ صارفین کی مانگ ہمیشہ موجود رہتی ہے... اور اگر مطالبہ ہے، تو یقیناً بیچنے والا ہوگا۔"
