هڪ برساتي، سرد صبح جو مسعوده پنهنجي ننڍي ڀاءُ ميرويس جي قبر جي زيارت ڪرڻ لاءِ اتر-اولهه ڪابل ۾ هڪ ٽڪريءَ واري قبرستان ڏانهن وڃي ٿي.
پر کيس اها به خبر ناهي ته ٻه مهينا اڳ پاڪستاني هوائي حملي ۾ مارجي وڃڻ کانپوءِ کيس ڪٿي دفن ڪيو ويو.
ان جي بدران، هوء هڪ اجتماعي قبر جي ڪناري تي بيٺي آهي، صاف طور تي ننڍڙن سفيد پٿرن سان ڍڪيل آهي ۽ تقريباً گرين گرينائيٽ سليب سان نشان لڳل آهي، جيڪا منشيات جي بحالي واري مرڪز تي حملي ۾ مارجي ويل گهٽ ۾ گهٽ 269 ماڻهن جي آخري آرام گاهه آهي.
اهو چوڻ ناممڪن آهي ته قبر ۾ ڪيترا آهن: ميرواهه وانگر، جيڪو 24 سالن جو هو، ڪيترن کي مشڪل سان سڃاڻي سگهيو - جسم جا حصا گهٽجي ويا يا سڃاڻڻ کان ٻاهر سڙي ويا.
”منهنجي ڀاءُ جو لاش ٽڪرا ٽڪرا هو. اسان کي ڏيڻ لاءِ هن وٽ ڪجهه به نه بچيو هو،“ 27 سالن جي مسعوده پنهنجي ڳالهه ڪندي چيو. "انهن کي صرف هن جو دڙو مليو آهي. مون هن جي ڄمڻ واري نشان جي سڃاڻپ ڪئي هئي."
Omid Drug Rehabilitation Hospital تي حملو افغانستان ۾ سڀ کان مهانگو حملو آهي، ممڪن طور تي، پر يقيني طور تي تازو تاريخ ۾، جنهن ۾ طالبان، نيٽو ۽ افغان جمهوري قوتن جي وچ ۾ 20 سالن جي جنگ شامل آهي.
گڏيل قومن طرفان اڱاري تي جاري ڪيل هڪ رپورٽ نمبر 269 تي تصديق ڪري سگهي ٿي، پر تسليم ڪيو ويو آهي ته حقيقي انگ اکر گهڻو وڌيڪ هجڻ جو امڪان آهي.
حملي کي جنگي ڏوهن جي طور تي تحقيق ڪرڻ جا مطالبا آهن.
پاڪستان ۽ افغانستان وچ ۾ ڪيترن ئي مهينن کان ويڙهه جاري آهي، جنهن ۾ سوين ماڻهو مارجي ويا آهن، جن مان گهڻا پاڪستاني هوائي حملن ۾ ٿيا آهن. اسلام آباد طالبان حڪومت تي پاڪستان تي حملا ڪندڙ دهشتگردن کي پناهه ڏيڻ جو الزام لڳائي ٿو. ڪابل ائين ڪرڻ کان انڪار ڪري ٿو.
منشيات جي بحالي مرڪز ۾ قتل عام هن سال ويڙهه ۾ مارجي ويلن مان گهڻا آهن. موت جي تعداد جو اندازو ايترو ته حيران ڪندڙ آهي ته هن افغانستان کي حيران ڪري ڇڏيو آهي، ان جي باوجود پرتشدد تڪرار سان ان جي ڊگهي واقفيت.
اقوام متحده، جنهن کي سائيٽ تائين رسائي ڏني وئي هئي، انهي سان گڏ بي بي سي جي افغان سروس ٽيمون جيڪي فوري طور تي زمين تي هئا، هڙتال جي تصديق ڪئي وئي ته علاج هيٺ عام شهرين کي ماريو ويو. هيومن رائٽس واچ ان کي ”غير قانوني حملو ۽ ممڪن جنگي جرم“ قرار ڏنو.
پر پاڪستان تڪرار ڪري ٿو ته اهو هڪ سول ٽارگيٽ کي نشانو بڻايو. بي بي سي کي هڪ بيان ۾ چيو ويو آهي ته "نه اسپتال، نه دوا جي بحالي مرڪز، ۽ ڪنهن به شهري سهولت کي نشانو نه بڻايو ويو"، شامل ڪيو ويو: "هدف فوجي ۽ دهشتگرد انفراسٽرڪچر هئا."
ان دعويٰ تي مسعود ناراض ٿي ويو.
مسعوده جو چوڻ آهي ته ”پاڪستان ڪوڙ ڳالهائي رهيو آهي. مون ڏٺو آهي ۽ اهو فوجي ڪيمپ نه هو. اتي مرد داخل هئا جيڪي شفا حاصل ڪرڻ لاءِ آيا هئا ۽ واپس پنهنجن گهرن ڏانهن ويا هئا،“ مسعوده چوي ٿي.
هوءَ اڪيلو نه آهي. بي بي سي 30 کان وڌيڪ متاثرين جي خاندانن سان ڳالهه ٻولهه ڪئي آهي - جن ۾ شامل آهن صحتياب ٿيڻ جا عادي، ۽ مرڪز جا ملازم - جيڪي پاڪستان جي دعوائن کي رد ڪن ٿا.
اوميد سينٽر شايد اڳوڻي فوجي تربيتي ڪمپائونڊ ۾ واقع هجي جنهن کي ڪيمپ فينڪس سڏيو ويندو آهي، جيڪو استعمال ڪيو ويندو هو آمريڪي ۽ نيٽو فورسز، پر اهو نئين کان پري آهي.
2016 ۾ کوليو ويو، آمريڪن بيس ڇڏڻ کان پوءِ ۽ 2021 ۾ طالبان جي اقتدار تي قبضو ڪرڻ کان پنج سال اڳ، عميد مشهور هو ۽ گهريلو ۽ بين الاقوامي خبرن جي دڪانن پاران وڏي پيماني تي ڍڪيل هو.
بي بي سي کي 2023 ۾ سهولت جي اندر رسائي ڏني وئي هئي ته جيئن صحتياب ٿيندڙ ماڻهن سان ڳالهايو وڃي.
"اهو لفظي طور تي گڏيل قومن جي مکيه آفيسن کان اٽڪل هڪ ڪلوميٽر پري آهي. اسان وٽ گڏيل قومن جي ايجنسيون آهن، انهن اسپتال جي مريضن جي مدد ڪن ٿا. تنهنڪري سائيٽ اسان کي چڱي طرح ڄاڻ هئي،" فيونا فريزر، افغانستان ۾ گڏيل قومن جي هاء ڪمشنر جي نمائندي چيو.
ميرويس - هڪ اندازي مطابق ٽن ملين افغانين مان هڪ هو جيڪو منشيات جي لت سان وڙهندو هو - هڪ نئون داخل ٿيل مريضن مان هو.
مسعوده، جنهن هن کي پنهنجي والدين جي موت کان پوءِ هڪ پٽ وانگر پاليو هو، هن انڪشاف ڪيو ته هو هڪ فارماسسٽ ٿيڻ لاءِ پڙهائي رهيو هو جڏهن هن کي ’ٽيبلٽ-ڪي‘ جو عادي ٿي ويو، هڪ مصنوعي دوا جو گهٽي جو نالو، جيڪو ان جي قسم جي لحاظ کان، ميٿمفٽامين، اوپيائيڊس يا MDMA تي مشتمل ٿي سگهي ٿو.
”هو هڪ سادو ڇوڪرو هو جنهن کي خراب عادت پئجي وئي هئي. هو صرف 10 ڏينهن لاءِ اوميد ۾ رهيو هو جڏهن اهو ٿيو،“ مسعوده چوي ٿي.
ٽي بم 16 مارچ تي مقامي وقت موجب 20:50 تي ڪابل-جلال آباد هاءِ وي تي واقع سهولت تي ڪرا، ان وقت ڊيوٽي تي موجود هڪ ڊاڪٽر بي بي سي کي ٻڌايو. هن جي سڃاڻپ ٿيڻ نه ٿي چاهي ڇاڪاڻ ته هن کي طالبان حڪومت طرفان ڳالهائڻ جي اجازت نه هئي.
”انهن مان هڪ هڪ هينگر جهڙي اڏاوت کي ماريو جتي نوان داخل ٿيل مريض عام طور تي رکيا ويندا آهن ،“ هن چيو.
”ٻيا ٻه ڌماڪا ڪنٽينر ۽ ڪاٺ جي بلاڪن کي ماريا ويا جيڪي مريض رکيا ويا، گڏوگڏ فوڊ اسٽوريج يونٽ، ۽ انتظامي، سيڪيورٽي ۽ سپورٽ اسٽاف جون آفيسون. گڏيل قومن جي فيونا فريزر جو چوڻ آهي ته هن ”اسپتال اندر ووڪيشنل ٽريننگ وارن علائقن کي به نشانو بڻايو، جيڪي عمارتون هيون جيڪي گهڻو ڪري ڪاٺ جون ٺهيل هيون، جنهن جي نتيجي ۾ پوءِ اها تمام وڏي باهه لڳي وئي“.
حملي ۾ گڏيل قومن جي رپورٽ ۾ نوٽ ڪيو ويو آهي ته "ماڻهن ۽ زخمين کي نقصان پهچائڻ جو مکيه سبب ڇڪيل زخم ۽ جلن هو". اهو شامل ڪيو ويو آهي ته "ڪيترائي لاشن جي سڃاڻپ نه ٿي سگهيا آهن ڇاڪاڻ ته انهن جي زخمن جي نوعيت جي ڪري يا انهن جي جسم جي حصن کي گهٽجي ويو آهي".
”مون پنهنجي زندگيءَ ۾ اهڙو خوفناڪ منظر ڪڏهن به نه ڏٺو آهي،“ ڊاڪٽر جاري رکيو. ”مان لاشن جي وچ ۾ هليو ويس ته ڪنهن جيئري کي ڳولي رهيو هو، ماڻهن کي ڳولي رهيو هو جيڪي مدد لاءِ رڙيون ڪري رهيا هئا. هر طرف سڙيل گوشت جي بوءِ هئي.
اڀرندي ڪابل ۾، صديق وليزاده جو فون سندس گهر ۾ وڄيو - هڪ مائٽ کيس فون ڪري ٻڌايو ته مرڪز تي بمباري ڪئي وئي آهي. اهو صديق جي ڀاءُ، 35 سالن جي محمد انور وليزاده جي لاءِ هڪ پرجوش ڳولا جي شروعات هئي، جنهن کي حملي کان صرف چار ڏينهن اڳ عميد ۾ داخل ڪرايو ويو هو. ميرواهه وانگر، هو ٽيبل ڪي جي هڪ لت سان جدوجهد ڪري رهيو هو، جيڪو افغانستان جي شهرن ۾ وڌي رهيو آهي.
”اسان هڪ اسپتال کان ٻي اسپتال منتقل ٿياسين. اتي تمام گهڻا مري ويا هئا. انهن جا لاش ٽڪرا ٽڪرا ۽ اڻ سڃاتل هئا. اسان کي اميد هئي ته شايد اسان جو ڀاءُ بچي ويو هوندو،“ صديق ٻڌايو، سندس منهن تي صدمو نظر اچي رهيو هو.
اسپتال ۾ داخل مريضن جي لسٽ باهه ۾ سڙي وئي، گڏيل قومن موجب صديق جهڙن ماڻهن لاءِ پنهنجن پيارن جي ڳولا انتهائي مشڪل بڻجي وئي آهي.
هر روز، صديق ۽ سندس ٻيا ڀائر سڙيل لاشن جا خوفناڪ فوٽو ڪڍرائڻ جي ڪوشش ڪندا هئا ته ڇا اهي محمد انور جي سڃاڻپ ڪري سگهن ٿا. چئن ڏينهن کان پوءِ، جيئن سڄي دنيا عيد ملهائي رهي هئي، انهن کي هڪ لاش جي هڪ تصوير ملي، جنهن ۾ ڪپڙن جا ٽڪڙا ۽ ٻيا سڃاڻپ جا نشان هئا، جنهن تي کين يقين ٿي ويو ته اهو سندن ڀاءُ آهي.
”خبر ناهي ته هو مري ويو هو يا جيئرو ڏاڍو دردناڪ هو. ۽ پوءِ سندس لاش ملڻ جي اذيت اڌ ۾ ورهائجي وئي. پر پوءِ به خوشي جي ڳالهه آهي ته اسان کي پنهنجو ڀاءُ مليو. ڪجهه خاندان پنهنجن پيارن کي ڪڏهن به نه ڳولي سگهيا آهن، ڇاڪاڻ ته لاش ايترا سڙي ويا هئا،“ صديق چيو.
سندن گهر جي هڪ ڪنڊ ۾ ٽريسائيڪل گاڏي آهي جنهن مان محمد انور بوتل ڀري پاڻي وڪڻندو هو. ڇهن ٻارن جو پيءُ، هو پنهنجي گهر هلائڻ لاءِ ڪافي ڪمائڻ لاءِ جدوجهد ڪري رهيو هو، ۽ هو نشي جو عادي ٿي چڪو هو.
”هن منشيات جو رخ تفريح لاءِ نه ڪيو. هن لاچاري، غربت ۽ ڏکيائي سبب ان ڏانهن رخ ڪيو،“ صديق چوي ٿو.
محمد انور جي ڪهاڻي بي بي سي کي ڪيترن ئي غمگين خاندانن پاران ٻڌائي وئي آهي، جن ۾ ميرواهه جو به شامل آهي.
”منهنجي ڀائٽي کي ڪم نه ملي سگهيو ۽ غربت هن کي نشي ۾ مبتلا ڪري ڇڏيو،“ سندس چاچي عبدالواحد چيو.
خاندانن کي پڻ اهو مسئلو آهي ته مرڪز تي حملو ڇو ڪيو ويو.
”پاڪستان اهڙو ڪم ڇو ڪيو؟ وحيد سيلاني، جنهن جو ڀاءُ اجمل هڙتال ۾ مارجي ويو، پڇي ٿو. ”انهن بيگناهه ماڻهن تي بمباري ڇو ڪئي؟
پاڪستان بار بار ان ڳالهه کي رد ڪري چڪو آهي ته مرڪز ۾ اهي بيگناهه هئا. بي بي سي جي سوالن جي جواب ۾، پاڪستاني فوج پاڪستاني ٽيليويزن چينل جيو نيوز ٽي وي تي هڪ انٽرويو جو ٽرانسڪرپٽ موڪليو، جنهن ۾ ترجمان ليفٽيننٽ جنرل احمد شريف چوڌري دعويٰ ڪئي ته ”اهي منشيات جي عادي ماڻهن کي خودڪش بمبار طور استعمال ڪندا آهن“، هن وڌيڪ چيو ته اهو مرڪز ”گهڻو ڪري خودڪش بمبار ٽريننگ جي سهولت“ هو.
هر خاندان جنهن سان اسان ڳالهايو ان الزام کي تڪرار ڪيو.
معراج علي محمد بي بي سي کي ٻڌايو ته ”[منهنجو مرحوم ڀاءُ] ميلاد بيمار هو ۽ اسان کيس علاج لاءِ اتي وٺي ويا هئاسين. هر ڪنهن کي خبر آهي ته اها اسپتال هئي، دهشتگردن جو مرڪز نه هو،“ معراج علي محمد بي بي سي کي ٻڌايو.
”مون اسپتال ڏٺو،“ زاهد الله خان چيو، جنهن جو ڀاءُ رحيم الله مارجي ويو هو. "اتي ڪجھ به نه هو جيڪو فوجي هو. مون وٽ وڊيوز به آهن. اتي ماڻهو لت هئا."
۽ اهو صرف منشيات جي روين جي خاندانن جو نه هو جيڪو کليل طور تي ڳالهائيندو هو.
هدايت الله جو ڀاءُ ايمل عبدالمالڪ ان مرڪز ۾ ملازم هو جيستائين کيس قتل ڪيو ويو.
”هن اسپتال جي باورچی خانه ۾ اسسٽنٽ طور ڪم ڪيو،“ هدايت الله چيو. "اهي سڀني مريضن لاءِ پچائيندا هئا - هرڪو اتي مريض هوندو هو."
افغانستان ۾ طالبان جي حڪومت لاءِ تڪرار ان جي پاڙيسري سان لاڳاپن ۾ هڪ سنگين موڙ جي نشاندهي ڪري ٿو. 2021 ۾ طالبان جي اقتدار تي قبضو ڪرڻ کان پوءِ پاڪستان جا اعليٰ عملدار پهريون ڀيرو افغانستان جو دورو ڪرڻ وارن ۾ شامل هئا. هاڻي ٻئي طرف هڪ پرتشدد تڪرار ۾ مصروف آهن، ۽ تقريبن روزانو لفظن جي جنگ. "معصوم شهرين کي نشانو بڻائڻ جنگي جرم آهي. بين الاقوامي تنظيمن کي واقعي جي جاچ ڪرڻ گهرجي ۽ ذميوارن جي مطابق ڪارروائي ڪرڻ گهرجي،" حمدالله فطرت، طالبان جي حڪومت جي نائب ترجمان، هڙتال بابت ڪابل ۾ بي بي سي سان ڳالهائيندي چيو.
پاڪستان گذريل سال کان سوين شهرين جي موت تي افغانستان تي پڻ الزام لڳائيندو آهي، الزام هنيو آهي ته دهشتگرد گروپ تحريڪ طالبان پاڪستان (ٽي ٽي پي) ۽ بلوچستان لبريشن آرمي (بي ايل اي) حملن جي پويان آهن، ۽ طالبان حڪومت طرفان پناهه ڏني پئي وڃي.
بي بي سي کي هڪ بيان ۾، پاڪستان جي فوج چيو ته: "پاڪستان، خطي ۽ وسيع دنيا کي دهشتگردي جي سنگين خطري کي منهن ڏيڻ جاري آهي، جيڪو افغان طالبان جي حڪومت جي قبضي هيٺ علائقي مان نڪرندو آهي."
طالبان جي ڊپٽي ترجمان فطرت چيو ته اها ”پنهنجي سرزمين ڪنهن جي خلاف استعمال نه ڪندي آهي ۽ نه ئي ڪنهن هٿياربند گروهه کي افغانستان ۾ ڪم ڪرڻ جي اجازت ڏيندي آهي“، هن وڌيڪ چيو ته ٽي ٽي پي ۽ بلوچ عليحدگي پسند ”پاڪستان ۾ ڪافي عرصي کان سرگرم آهن، ۽ اهو ڪو نئون واقعو ناهي“.
هن پڻ اصرار ڪيو ته ڪابل محفوظ آهي.
پر راڄڌاني جي دل ۾ ٿيل حملي نسبتا امن کي ٽوڙي ڇڏيو آهي ته افغان 2021 ۾ جنگ جي خاتمي کان وٺي آهستي آهستي عادي ٿي ويا هئا ۽ تشدد ۽ خونريزي جي واپسي جي خوف کي جنم ڏنو آهي.
اڪثر متاثرين جي خاندانن مان، اها اميد ناهي ته ڪنهن کي به انهن جي پيارن سان جيڪو ڪجهه ٿيو ان جو احتساب ڪيو ويندو.
”اسان مظلوم ماڻهو آهيون، اسان وٽ جواب ڏيڻ جي طاقت ناهي،“ هڪ مقتول جي ڀاءُ چيو. ”اسان ناانصافي ۽ بربريت جو شڪار ٿيا آهيون، خدا ڪري ته جوابدارن کي انصاف جي ڪٽهڙي ۾ آڻي“.
اموجن اينڊرسن پاران اضافي رپورٽنگ، محفوظ زبيد، احمد فواد زوڪ، اوليا عطرفي، سنجي گنگولي
