Lee este artículo en español
آمريڪا جي جنوري ۾ وينزويلا جي صدر تي قبضو ڪرڻ ۽ ايندڙ مهينن ۾ ڪيوبا تي معاشي دٻاءُ وڌائڻ کان پوءِ، ڪيترن ئي حيران ٿي ويا ته ڇا وائيٽ هائوس جو ايندڙ ٽارگيٽ نيڪاراگوا هوندو، هڪ ٻيو لاطيني آمريڪي ملڪ جيڪو هڪ خودمختيار اڳواڻ آهي، جنهن هن هفتي نئين چونڊن جي امڪان کي رد ڪري ڇڏيو.
تنهن هوندي، آمريڪا اشارو ڏيڻ لاء ٿورو ڪم ڪيو آهي ته اهو نيڪاراگوا ۾ تڪڙو قدم کڻندو، جڏهن ته ملڪ جي شريڪ صدر - ڊينيئل اورٽيگا ۽ زال Rosario Murillo - گهڻو ڪري گهٽ پروفائل رکيا آهن ۽ ٽرمپ انتظاميه کي ڀڙڪائڻ کان پاسو ڪيو آهي.
حقيقت ۾، وينزويلا ۾ آمريڪي آپريشن کان ڪجهه ڏينهن بعد، نيڪاراگوا انهن قدمن جو اعلان ڪيو جنهن کي واشنگٽن ڏانهن اشارو ڪيو ويو. اهو ڪيترن ئي قيدين کي آزاد ڪيو جڏهن آمريڪا انهن جي آزاديءَ جو مطالبو ڪيو ۽ بعد ۾ ڪيوبا لاءِ ويزا جي گهرج بحال ڪئي جنهن انهن جي لڏپلاڻ کي اتر آمريڪا ڏانهن محدود ڪيو.
اپريل ۾، آمريڪا نيڪاراگوا جي آفيسرن تي نيون پابنديون لاڳو ڪيون، هن ڀيري، ٻن پٽن اورٽيگا ۽ موريلو کي نشانو بڻايو. ان کان علاوه، سيڪريٽري آف اسٽيٽ مارڪو روبيو منگوا جي طرف سر بلند ڪيو ۽ تازو ئي اورٽيگا جي چونڊن کي ختم ڪرڻ جي اعلان جي مذمت ڪئي، پر هن اڃا تائين حڪومتي تبديلي جي تجويز ڪرڻ کان روڪي ڇڏيو آهي جيئن هن ڪيوبا سان واضح طور تي ڪيو آهي.
"مارڪو روبيو لاء، ڪيوبا نڪاراگوا کان وڌيڪ اهميت رکي ٿو. ان سان گڏ، نڪاراگوا وٽ وينزويلا جا قدرتي وسيلا نه آهن،" ڪيليفورنيا يونيورسٽي، سانتا باربرا جي گلوبل اسٽڊيز ڊپارٽمينٽ جي پروفيسر ڪائي ٿالر چيو.
هن چيو ته هڪ ٻيو اهم فرق اهو آهي ته نيڪاراگوا هڪ خاندان جي حڪمراني آهي ۽ وينزويلا جي ڊيلسي روڊريگيز وانگر واضح جانشين نه آهي، جيڪو آمريڪا جي صدر نڪولس مادورو تي قبضو ڪرڻ کان پوء هن ملڪ جي اڳواڻ طور سنڀاليو.
"قيادت لاء هر متبادل Ortega ۽ Murillo پاران ختم ڪيو ويو آهي،" هن زور ڀريو.
نيڪاراگوا سان گڏ، آمريڪا جو هڪ مختلف طريقو آهي جيڪو ڪاراڪاس ۽ هاوانا تي لاڳو ڪيو ويو آهي، نيڪاراگوا جي سياسي سائنسدان مينوئل اوروزڪو جي مطابق، آمريڪا جي بنياد تي بين-آمريڪي ڊائلاگ ۾ لڏپلاڻ، ريمٽنس، ۽ ڊولپمينٽ پروگرام جي ڊائريڪٽر.
تجزيه نگار چيو ته وائيٽ هائوس اهڙن عملن کان پاسو ڪرڻ چاهي ٿو جيڪي لڏپلاڻ يا جبر جي لهرن کي جنم ڏئي سگهن ٿا ۽ ان جي بدران سڌي مداخلت کان سواءِ تدريجي تبديلين تي شرط رکي ٿو.
"هڪ تشريح اها آهي ته موريلو ۽ اورٽيگا آمريت ۾ سياسي جڙتو اندروني تڪرار پيدا ڪندو، هڪ معاشي سستي، هڪ ممڪن سماجي احتجاج جتي (آمريڪا) پنهنجي دٻاء کي استعمال ڪري سگهي ٿو. پر ٻيو رستو نه. جيڪڏهن اهو هن وقت مداخلت ڪري ٿو، اهو معلوم ناهي ته سياسي منتقلي تي اثر ڇا ٿيندو، "اوروزڪو چيو.
هن زور ڏنو ته سينڊينسٽا حڪومت، جيڪا 2007 کان اقتدار ۾ آهي، معاشي بدحالي يا گهٽين جي احتجاج کي منهن نه ڏئي رهي آهي، تنهنڪري جيڪڏهن آمريڪا مداخلت ڪري ٿو، "اهو هڪ منتقلي تي مجبور ڪيو ويندو."
يو ايس سان گڏ پابند ، اورٽيگا-موريلو حڪومت ”حالتن جو فائدو وٺي ۽ گهٽ پروفائل رکي سگهي ٿي ،“ هن چيو.
اپريل ۾ ، اورٽيگا ناياب عوامي بيان ڪيا جن ۾ هن پنهنجي ٻارن تي آمريڪي پابندين کي ”ذهني طور تي خراب“ قرار ڏنو. ٽن مهينن بعد، هن چونڊن جي خاتمي جو اعلان ڪيو ۽ مدورو جي گرفتاري کي ”بدنامي“ قرار ڏنو.
نڪاراگوا جي طاقتور صدر ڊينيئل اورٽيگا، جيڪو تقريبن 20 سالن کان اقتدار ۾ آهي، سومر تي هڪ تقريب ۾ حامي کي ٻڌايو ته اپوزيشن کي اقتدار تي قبضو ڪرڻ کان روڪڻ لاءِ ڪا به نئين چونڊ نه ٿيندي.
ٿيلر چيو ته اهڙن بيانن مان ظاهر ٿئي ٿو ته حڪومت ”مان نه ٿو سمجهي ته آمريڪا نيڪاراگوا تي ڌيان ڏيڻ وارو آهي، ته اورٽيگا پنهنجي پاڻ کي اهڙي طرح ٽرمپ جي تنقيد ۽ توهين ڪرڻ ۾ محفوظ محسوس ڪري ٿي.
اوروزڪو تجويز ڪيو ته اپريل جو بيان بنيادي طور تي اندروني صفن لاءِ پيغام هو. ”مذاق سان ڳالهايو، ڄڻ ته ڪتي کي ڀولڻ لاءِ، پر ڪڇڻ لاءِ نه. اهو اندروني بنياد لاءِ علامتي آهي، اهو چوڻ ته اسان اڃا به سامراج مخالف آهيون. حقيقت مختلف آهي؛ بيان بازي يا پرڏيهي پاليسيءَ ۾ وينزويلا يا ڪيوبا سان يڪجهتي جو اظهار ناهي،“ هن چيو.
سي اين اين نيڪاراگوان حڪومت ڏانهن سوال موڪليا، جيڪي عام طور تي پريس کي جواب نه ڏيندا آهن.
اوروزڪو برقرار رکيو ته آمريڪا پابندين ذريعي ”دٻاءُ جو هڪ سلسلو ٺاهي رهيو آهي“، جنهن تي نيڪاراگوا گهٽ ۾ گهٽ جواب ڏئي ٿو، لڳ ڀڳ مسلسل نموني ۾. "هڪ غلط پڙهڻ اهو تاثر ڏئي ٿو ته نيڪاراگوا (وينزويلا ۽ ڪيوبا) کان پوءِ اچي ٿو، ته صرف آمريڪي پاليسي سڌي مداخلت آهي، ان جو ڪو به حساب نه آهي، ان جو مطلب ڇا آهي، ڪو به اهو نه ٿو سوچي ته آمريڪا انهن ماڻهن کي اقتدار تان هٽائڻ جو مطلب ڇا ٿيندو جڏهن ڪو اپوزيشن ناهي، شهرين کي خبر ناهي ته جلاوطن اڳواڻ ڪير آهن، ۽ معاشي استحڪام آهي.
انهي احتياط سان، هن چيو ته آمريڪا وڌيڪ ڊگهي مدي واري سوچ ڪري سگهي ٿو، عام چونڊن تي نظر رکي ٿو جيڪي نظرياتي طور تي نومبر 2027 ۾ مقرر ڪيل آهن (جيڪڏهن اورٽيگا انهن کي منسوخ ڪرڻ جي هن خطري تي عمل نه ڪيو).
"اهي منصوبابندي ڪري رهيا آهن ته دٻاء کي هم وقت سازي ڪن ته جيئن ڪجهه قسم جو سڌارو متعارف ڪرايو وڃي،" اوروزڪو چيو. "پابندين کي حڪومتن کي ڇڪڻ سان ڪرڻو پوندو. اهو ممڪن آهي ته اهي نيڪاراگوا کي جمهوري تبديلي ۾ داخل ٿيڻ جو موقعو نه وڃايو."
ان کان علاوه، ٿالر نشاندهي ڪئي ته آمريڪا هن وقت نيڪاراگوا تي گهڻو ڌيان نه ڏئي رهيو آهي، ۽ هو مختصر مدت ۾ ڪنهن به تبديلي جي اميد نٿو رکي.
هن چيو ته حڪومتي اهلڪارن تي پابنديون آهن پر اهو هر ٽن يا ڇهن مهينن کانپوءِ ٿئي ٿو، اهو عام ڌيان کان وڌيڪ اشارو نه آهي، نيڪاراگوا بابت آمريڪي پاليسي ۾ وڏي تبديلي جو تصور ڪرڻ مشڪل آهي، هن وقت ايران سان جنگ هلي رهي آهي، ڪيوبا خلاف هڪ دٻاءُ واري مهم هلي رهي آهي جنهن جا ڪيترائي نتيجا نه نڪتا. نئين واقعن کان سواءِ مون کي ڪا وڏي تبديلي نظر نٿي اچي.
ٿيلر نوٽ ڪيو ته اورٽيگا ۽ موريلو هميشه آمريڪا سان ڳالهين لاءِ تيار آهن، جيتوڻيڪ اتي ڪا به ڳالهه ٻولهه جي ٽيبل قائم ناهي.
سگنلز جهڙوڪ قيدين جي آزاديءَ ”آمريڪي دٻاءُ کي گهٽائڻ لاءِ سطحي رعايتون آهن انهن جي طاقت کي خطرو ڪرڻ کان سواءِ ، ڪنهن به حقيقت کي مڃڻ کان سواءِ ،“ هن زور ڏنو.
تجزيه نگار اهو نتيجو ڪيو ته نڪاراگوا ۾ چونڊون ۽ جمهوريت ”هن وقت ممڪن کان پري“ آهن - خاص طور تي هڪ متحد اپوزيشن کان سواءِ.
"اهو تمام ٽڪرا ٽڪرا آهي. اتي ماڻهو آهن (ڪارڪردگي ۽ تعليمي) فيلڪس مدرياگا جيڪي تمام وڏا آهن، جيڪي آمريڪا ۽ دنيا جي گفتگو ۾ نيڪاراگوا جي سبب کي برقرار رکڻ لاء ڪوششون جاري رکندا آهن، پر اتي ڪو اتحاد ناهي، آمريت جي خاتمي کان سواء ٻيو ڪو به گڏيل سبب ناهي.
جڏهن ته اپوزيشن جو حصو حڪومت جي اندر ممڪن اندروني تقسيم جي اميد رکي ٿو، تجزيه نگار متفق آهن ته اهڙي صورتحال ممڪن ناهي.
"اهو نٿو لڳي ته حڪومتن ۾ متبادل موجود آهن يا ڪنهن ڀڃ ڊاهه جا وڏا امڪان آهن. اتي هڪ ٻئي خاندان جي جانشين جي اولاد مان هڪ جو امڪان آهي، جهڙوڪ لورانو، پر ڪو به جنرل، نائب صدر نه آهن" جيڪو امڪان طور ظاهر ڪري سگهي ٿو، ٿالر چيو.
"سڀ کان وڌيڪ قابل اطمينان منظر آهي راڄ جو تسلسل روزاريو موريلو سان گڏ اڳي کان وڌيڪ مضبوط پوزيشن ۾. ڊينيل (80 سالن جي عمر) عوامي زندگي ۾ گهٽ ۽ گهٽ موجود آهي. روزاريو (74) ڏينهن جي ڏينهن ۾ حڪومت ڪرڻ ۾ تمام گهڻو سرگرم آهي. سياست ۾ Laureano جو وڏو ڪردار آهي، ٻارن لاء، پر اڃا تائين هن جي منتقلي جا ڪي به اشارا نه آهن.
ٻنهي تجزيه نگارن چيو ته موريلو، جيڪو فيبروري 2025 ۾ گڏيل صدر جو لقب حاصل ڪيو، اڳ ۾ ئي هيل تي آهي. اهو پڻ لڳي ٿو اسٽيٽ ڊپارٽمينٽ جي پوزيشن، جنهن پنهنجي بيانن ۾ اورٽيگا کان اڳ موريلو جو نالو وٺڻ شروع ڪيو آهي، ان جي وڌندڙ سياسي وزن جي ممڪن سڃاڻپ.
"تاريخي طور تي، اهو محسوس ڪيو ويو آهي ته Rosario ڏانهن منتقلي سان سينڊينيسٽا فرنٽ جي اندر ڀڃڻ جو سبب بڻجندي. اهو اڃا تائين ممڪن آهي، پر اڄ جي فرنٽ هڪ ڏهاڪي اڳ کان بلڪل مختلف آهي. نه رڳو اها هڪ شخصيت پرست پارٽي آهي، اهو پڻ Rosario جي ڪري، جنهن کي يقيني بڻائڻ لاء ڪم ڪيو ويو آهي ته ماڻهو اقتدار جي عهدي تي هن سان وفادار آهن، "ڊانيل صدر کي برقرار رکڻ لاء، نه رڳو صدر ڊانيل جوڙو، ۽ ڊينيل جوڙو چيو. سيڪيورٽي فورسز ۽ شهرين جي ڪنٽرول اپريٽس تي مضبوط ڪنٽرول.
بهرحال، اوروزڪو تجويز ڪيو ته موريلو وٽ مشهور بنياد ناهي ۽ Ortega جي تصوير تي ڀروسو ڪرڻ جاري آهي. هن چيو ته فوج سان هن جو سياسي سرمايو بلڪل فعال، ٽرانزيڪشنل فطرت ۾ آهي، انهن کي وسيلن جي انتظام ڪرڻ جي اجازت آهي، پر جيڪڏهن دٻاءُ وڌندو ته قيمت جي فائدي ۾ تبديلي ايندي ته حمايت ختم ٿيڻ شروع ٿي ويندي. هن جي حق ۾ اندروني طور تي طاقت جو توازن آهي، پر اهو ايترو مضبوط ناهي ته هو 2027 تائين ان جي ضمانت ڏئي سگهي، "هن چيو. اوروزڪو هڪ خانداني خاندان جي ڪاميابي جي امڪان تي سوال ڪيو جيڪو لڳ ڀڳ ٻن ڏهاڪن کان گذري چڪو آهي ۽ لورانو سان جاري رکڻ جي ڪوشش ڪري سگهي ٿو، انهي ڳالهه جو اشارو ڪيو ته "اھڙا خاندان جا ميمبر آھن جيڪي اھو ماڊل نٿا چاھين."
ڪنهن به صورت ۾، اوروزڪو کي نمايان ڪيو حڪومت جي لچڪ کي منهن ڏيڻ ۾ چئلينج. ”اهي ماڻهو 40 سالن کان وڌيڪ سياسي تجربو رکن ٿا، اهڙا ٿورا ماڻهو آهن، جيڪي ڄاڻن ٿا ته اهڙن ڪردارن سان ڪيئن ڊيل ڪجي.
