تهران، ايران - جڏهن آمريڪا ايران لاءِ ”اقتصادي ڊي-ڊي“ جي ڌمڪي ڏني ، تهران خلاف نئين پابندين جو هڪ سلسلو اعلان ڪيو ، صدر ڊونلڊ ٽرمپ جي انتظاميه چيو ته هو پنهنجي مخالف کي معاشي طور تي معذور ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهي.
ڪيترن ئي ايرانين کي، جيتوڻيڪ، تازو قدم پڻ ايراني حڪومت ۽ ان جي قيادت جي بدران، انهن کي نشانو بڻايو ويو آهي.
ايران تي آمريڪا ۽ ان جي اتحادين پاران لاڳو ڪيل پابندين جي پوئين لهرن وانگر، تازو قدم ٻيهر غير متناسب طور تي ملڪ جي شهري آبادي کي متاثر ڪن ٿا. ۽ خاص طور تي ھڪڙو شعبو ھڪڙو وڏو ھٽ وٺڻ لاءِ تيار آھي: تعليم.
پوئين پابنديون ايرانين کي غريب بڻائڻ ۾ مدد ڪري رهيون آهن ڪرنسي جي خاتمي کي شروع ڪندي، خوراڪ ۽ دوائن جي قيمتن ۾ اضافو ٿي رهيو آهي. انهن ايرانين کي مالي طور تي الڳ ڪري ڇڏيو آهي بلاڪ بينڪن جي منتقلي ۽ ڊجيٽل خارج ڪرڻ ذريعي محدود سافٽ ويئر، ڪلائوڊ سروسز ۽ پليٽ فارمن ذريعي. آمريڪي سفري پابندي، جيڪو ايران کي پنهنجي بنيادي مقصدن ۾ شمار ڪري ٿو، بيشمار خوابن کي ڊاهي ڇڏيو آهي.
پر تازو قدم هڪ قدم اڳتي وڌندا آهن، ۽ هڪ وقت تي آيو آهي جڏهن ايراني حڪومت پڻ گهرو دٻاء وڌايو آهي.
"آپريشن اڪنامڪ آئوٽ ڪاسٽ" جي حصي جي طور تي، ٽرمپ انتظاميه گذريل هفتي ثانوي پابندين کي وڌايو پنجن وڌيڪ اهم معاشي شعبن ۾ جيڪي شهري زندگي کي متاثر ڪن ٿا- هوائي جهاز، ڊجيٽل اثاثا، سون، شپنگ ۽ ٽيڪنالاجي.
انهن شعبن کي هڪ جامع فهرست ۾ شامل ڪيو ويو جنهن ۾ مالياتي شعبا، تعمير ۽ پيداوار شامل آهن، ٻين جي وچ ۾. ڪو به شخص دنيا ۾ ڪٿي به ڪم ڪري رهيو آهي، يا ڪنهن به اهم ٽرانزيڪشن ۾ مشغول آهي، يا انهن شعبن ۾ ڪم ڪندڙ هر ڪنهن کي ڪا به مدد فراهم ڪري سگهي ٿو آمريڪي ثانوي پابندين تحت بلاڪ ٿيل پارٽي طور نامزد ڪيو وڃي.
اهو اثاثن کي منجمد ڪري سگهي ٿو ۽ يو ايس سان جڙيل ۽ گهڻو ڪري عالمي واپار کان هڪ مؤثر قرنطين. اهو ئي سبب آهي ته، ڪجهه انسانيت سان جڙيل تحفظن جي باوجود، ايران جي خلاف آمريڪا جي سالن کان ”وڌ کان وڌ دٻاءُ“ واري مهم جو شهري زندگي تي وسيع اثر پيو آهي، جنهن ۾ ڪجهه دوائن ۽ طبي سامان جي دستيابي به شامل آهي.
گذريل هفتي، آمريڪي خزاني جي فارن اثاثن جي ڪنٽرول جي آفيس (OFAC) پڻ غير معینہ مدت تائين معطل ڪيو تعليم سان لاڳاپيل عام لائسنس جيڪي آمريڪي يونيورسٽين يا ماڻهن پاران ايران سان محدود تعاون جي اجازت ڏين ٿا، پر تعليمي مٽاسٽا جي پروگرامن ۽ ڪجهه غير منافع بخش تعليمي خدمتن تائين محدود ناهي.
يو ايس پڻ غير معینہ طور تي هڪ ٻيو جنرل لائسنس معطل ڪيو جيڪو پيشه ورانه ۽ شوقين راندين جي سرگرمين جي حمايت ۾ خدمتن جي اجازت ڏئي ٿو ۽ ايران ۾ شامل تبادلي.
هڪ ٻي معطلي آمريڪا يا ٽئين پارٽين ۾ ڪانفرنسن سان لاڳاپيل خدمتن کي نشانو بڻائيندي آهي، جڏهن ته OFAC پڻ ڪجهه غير تجارتي، ذاتي موڪلن جي لاءِ اجازتون معطل ڪري ڇڏيون آهن ايران ۾ ماڻهن ڏانهن يا انهن کان.
8 سيپٽمبر تائين انهن سڀني علائقن ۾ موجود سرگرمين لاءِ تمام مختصر ونڊ-ڊائون مدت مقرر ڪئي وئي آهي، جنهن کان پوءِ سرگرمين کي مخصوص OFAC اجازت جي ضرورت پوندي.
واشنگٽن وڌيڪ زور ڏنو آهي ته آمريڪي ۽ غير آمريڪي ماڻهو ڪٿي به پابنديون لڳندا آهن جيڪڏهن اهي ايران يا ان جي فارس گلف اسٽريٽ اٿارٽي ۽ ٻين تنظيمن سان هرمز جي محفوظ گذرڻ جي ضمانت حاصل ڪرڻ جي سلسلي ۾ شامل آهن.
ان جي تازي معاشي قدمن جي حصي جي طور تي، آمريڪا ايران جي پاڙيسرين سان رابطو ڪيو آهي واپار کي محدود ڪرڻ لاء، گڏيل عرب امارات ۾ مصر جي ٻئين وڏي بئنڪ جي آپريشن کي نشانو بڻايو ۽ هڪ ٻئي بينڪ جي خلاف ڪارروائي تي غور ڪري رهيو آهي.
آپريشن جو بيان ڪيل مقصد ايران جي حڪومت ۽ اسلامي انقلابي گارڊ ڪور (IRGC) کي برقرار رکڻ واري هر معاشي لائف لائن کي ٽوڙڻ آهي ته جيئن انهن کي انهن جي رويي کي تبديل ڪرڻ تي مجبور ڪيو وڃي.
پر جنرل لائسنس G جي معطلي، جيڪا تعليم سان لاڳاپيل سرگرمين جي اجازت ڏئي ٿي، اڳ ۾ ئي خاموشي سان هزارين نوجوان ايرانين کي متاثر ڪري رهي آهي جن جو حڪومت سان ڪو به واسطو ناهي.
ايجوڪيشنل ٽيسٽنگ سروس (ETS)، غير منافع بخش تنظيم جيڪا TOEFL ۽ GRE ٻولي جا امتحان پاس ڪري ٿي دنيا جي هزارين يونيورسٽين ۾ داخل ٿيڻ لاءِ، هن هفتي ايران ۾ ٽيسٽن جي انتظاميه کي روڪيو ۽ اڳي بک ٿيل ٽيسٽ اپائنٽمنٽس کي منسوخ ڪري ڇڏيو.
”هي قدم آمريڪي پابندين جي قانون سان اسان جي مڪمل تعميل کي ظاهر ڪري ٿو ،“ اي ٽي ايس جي ترجمان هڪ اي ميل ڪيل بيان ۾ الجزيره کي ٻڌايو ، وڌيڪ چيو ته ايراني شهري ايران کان ٻاهر ٽيسٽ ڪري سگهن ٿا.
"اسان فعال طور تي هن تبديلي جي دائري ۽ مدت کي سمجهڻ لاءِ ڪم ڪري رهيا آهيون ۽ خدمت کي ٻيهر شروع ڪرڻ لاءِ ڪنهن به دستياب رستا جو تعاقب ڪري رهيا آهيون، سکندڙن کي پنهنجو تعليمي سفر بغير ڪنهن رڪاوٽ جي جاري رکڻ جي اجازت ڏئي ٿو." Duolingo، آمريڪي تعليمي ٽيڪنالاجي ڪمپني جيڪا پيش ڪري ٿي سکيا ايپس ۽ ٻوليء جي سرٽيفڪيشن، ETS کان هڪ قدم اڳتي وڌڻ جو فيصلو ڪيو ته انگريزي ٻوليء جي ٽيسٽ تي پابندي مڙهيل سڀني استعمال ڪندڙن لاءِ صرف هڪ ايراني آئي ڊي - مطلب ته ملڪ کان ٻاهر ايراني پاسپورٽ هولڊر پڻ رد ڪيا ويندا.
"آمريڪي خزاني واري کاتي پاران 24 آگسٽ جي عمل جي پٺيان، Duolingo کي 1 سيپٽمبر کان ايران ۾ ٽيسٽ ڪرڻ يا ايراني حڪومت پاران جاري ڪيل سڃاڻپ استعمال ڪرڻ وارن ماڻهن کي Duolingo انگلش ٽيسٽ پيش ڪرڻ بند ڪرڻ جي ضرورت آهي. هن ۾ ايران کان ٻاهر اهي ماڻهو شامل آهن جن کي ايران جي حڪومت طرفان جاري ڪيل ID استعمال ڪرڻ جي ضرورت آهي،" ڪمپني الجزيره کي اي ميل ڪيل بيان ۾ چيو.
"اسان سمجهون ٿا ته ٽيسٽ جي دستيابي ۾ تبديليون متاثر ٿيل ٽيسٽ وٺندڙن لاءِ مايوس ڪندڙ ٿي سگهن ٿيون. اسان انهن سان رابطو ڪيو آهي جن سان فعال ڪريڊٽ سڌو سنئون انهن جي ٽيسٽ مڪمل ڪرڻ يا واپسي حاصل ڪرڻ بابت."
Duolingo پنهنجي بيان ۾ چيو ته اها خبر ناهي ته ”ڇا يا جڏهن ضابطا تبديل ٿي سگهن ٿا“ ، ۽ جيڪڏهن حالتون بدلجي وڃن ته ”ٽيسٽ جي دستيابي جو ٻيهر جائزو وٺندي“.
تازن ڏينهن ۾، ڪيترائي ايراني جيڪي ٻوليءَ جي سرٽيفڪيٽ حاصل ڪرڻ جي منصوبابندي ڪري رهيا هئا - ڇا ايران ڇڏڻ، بين الاقوامي اسڪالر شپ ۽ تحقيق ۾ حصو وٺڻ يا بهتر روزگار ڳولڻ - پابندين جي تازي اثر کان حيران ٿي ويا.
ٽيليگرام گروپ ۾ ماڻهن لاءِ جيڪي TOEFL ٽيسٽ وٺڻ جي خواهشمند آهن ، جنهن جا 25000 ميمبر آهن ، مايوس ، خوفزده ۽ مايوس صارف هن هفتي جي خبرن تي غور ڪري رهيا آهن ۽ ان بابت قیاس ڪري رهيا آهن ته ايندڙ سالن ۾ وڌيڪ ڇا ٿي سگهي ٿو جيئن آمريڪا سان جنگ ڇهن مهينن کان وڌيڪ عرصي کانپوءِ ڇڪي ٿي.
ڪي ته رڳو ايترو ڄاڻن ٿا ته اهي نه ٿا چاهين ته اهو مستقبل ايران جي اندر انتشار وارو هجي.
”مان روئڻ کي ٻن ڏينهن تائين روڪي نه سگهيس، پر پوءِ ڇا ٿيو؟ مان ان کي انگريزي ٻوليءَ جي ملڪ يا جرمني ڏانهن بيڪ اپ طور وڃڻ جي پنهنجي منصوبن کي روڪڻ نه ڏيندس. اهي [منهنجا منصوبا] بهتر طور تي دير ٿي ويندا،“ فيضه چيو، جنهن وڌيڪ چيو ته هوءَ هاڻي ترڪي، آرمينيا يا ٻين علائقائي ملڪن کي ايراني معيشت جو امتحان وٺڻ لاءِ اضافي خرچن جو حساب ڏيڻ تي مجبور آهي.
ڪجهه هاڻي درخواستون ٺاهي رهيا آهن ۽ پابنديون ختم ڪرڻ جي ڊگهي شاٽ ڪوششن ۾ دستخط گڏ ڪري رهيا آهن ، جڏهن ته ٻيا لکين ڊاسپورا ايرانين کي سڏي رهيا آهن شعور اجاگر ڪرڻ يا ڊولنگو کي ايپ اسٽورن تي ووٽ ڏيڻ.
ان کان سواءِ ته ڇا ماڻهو برداشت ڪري سگهن ٿا يا اڳتي وڌڻ واري رڪاوٽن کي دور ڪرڻ جي قابل ٿي سگهن ٿا، ڪيترن جو چوڻ آهي ته انهن سان انهن جي قوميت جي بنياد تي تبعيض ڪيو پيو وڃي، حڪومت جي اڳواڻن ۽ ادارن کي ڪو به نقصان پهچڻ کان سواء.
”حقيقت ۾، انهن قسمن جون پابنديون ڪنهن کي نقصان پهچائي رهيون آهن؟ اهو محسوس ٿئي ٿو ته اهي ايرانين کي قبول ٿيل انساني نسلن جي فهرست مان ڪڍي رهيا آهن،“ تهران سان تعلق رکندڙ نوجوان دانيال هڪ وڌيڪ مستحڪم زندگي جي ڳولا ۾ ايران کان پري وڃڻ تي غور ڪري رهيو آهي، الجزيره کي ٻڌايو.
هن نشاندهي ڪئي ته IELTS ٻولي جو امتحان پڻ ملڪ اندر ايرانين لاءِ جنوري ۾ معطل ڪيو ويو ، هڪ ٻيو وڏو رستو بلاڪ ڪيو. هن چيو ته ايران کان ٻاهر تعليمي درجا حاصل ڪرڻ وارا شاگرد ٻين ترقيات کي پريشاني سان ڏسي رهيا آهن، بشمول آسٽريليا، ناروي ۽ برطانيه جي ڪيترن ئي يونيورسٽين ۾ پي ايڇ ڊي ايپليڪيشنون، اسپانسرشپ يا ايرانين جي داخلا کي تازو مهينن ۾ روڪيو ويو آهي.
ڪيترن ئي ايرانين هن هفتي آن لائن خبرن تي رد عمل ظاهر ڪندي چيو ته پابندين جو تازو اثر خاص طور تي سخت هو ، جنوري ۾ ، جڏهن ايران ۾ ملڪ گير حڪومت مخالف احتجاج دوران هزارين مارجي ويا ، آمريڪي صدر چيو: ”مدد پنهنجي رستي تي آهي.
ٽرمپ انتظاميه پڻ ايراني عوام ۽ حڪومت جي اڪثريت جي وچ ۾ فرق ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي آهي، سيڪريٽري آف اسٽيٽ مارڪو روبيو فيبروري ۾ چيو هو ته ”ٻيو ڪو ملڪ ناهي جتي ملڪ جي اڳواڻي ڪندڙ ماڻهن ۽ اتي رهندڙ ماڻهن جي وچ ۾ وڏو فرق هجي“.
"ايران سرڪاري طور تي هڪ ناڪام قوم آهي، اهو مري ويو آهي!" ٽرمپ سومر تي آن لائن پوسٽ ۾ لکيو.
