انستاسیا مینکووا په حیرانتیا کې راښکته شوه کله چې هغه په تیر سپتمبر کې له سفر څخه کور ته راغله ترڅو وموندله چې میړه یې بهر تللی او د دوی دوه کلن زوی یې نیولی دی.
د متحده ایالاتو - روسی تبعه اوس د ماشوم د توقیف لپاره مبارزه کوي ، کوم چې CNN د هغه د هویت ساتلو لپاره رین ته زنګ وهلی.
وروستی ځل چې مینکووا رین شپږ میاشتې دمخه ولید - کله چې دوی 30 دقیقې یوځای تیر کړل، د ماشومانو په کور کې د لوبو سره لوبې وکړې، د کارمندانو تر څارنې لاندې.
مینکووا CNN ته وویل: "زما زوی ما په کلکه نیولی و او اجازه یې نه ورکوله. هغه زما په سینه خپل سر کیښود او داسې احساس کاوه چې هغه په پای کې زما په لیدو راحته شوی و."
"کله چې وخت تیر شو، ما په بشپړ ډول زړه مات شو."
کورنۍ یې د جاپان په شیکوکو ټاپو کې ژوند کاوه - یو داسې هیواد چیرې چې د اپریل په میاشت کې د قانون بدلون پورې، یوازې یو مور او پلار د طلاق وروسته د ماشوم قانوني سرپرست ګڼل کیدی شي.
دا مور او پلار عموما هغه څوک و چې د ماشوم سره ژوند کوي، وکیلانو ته یې وهڅول چې خپلو مراجعینو ته مشوره ورکړي چې د طلاق د پروسې دمخه د خپلو ماشومانو سره وتښتي - یو عمل چې په نورو هیوادونو کې د مور او پلار تښتونه ګڼل کیدی شي، مګر په جاپان کې غیرقانوني نه و، وکیلانو CNN ته وویل.
د کورنۍ وکیل مسانوري تنبي وویل: "که چیرې یو مور او پلار له ماشومانو سره کور پریږدي، دا پدې مانا ده چې مور او پلار به د قانوني پروسې په جریان کې د دوی اصلي سرپرست وي.
د جاپان د عدلیې وزارت وايي، نوی قانون اجازه ورکوي چې مور او پلار دواړه د قانوني ساتونکو په توګه وپیژندل شي او د ماشومانو د تښتونې مسله باید حل کړي چې طلاق ورکوونکي والدین غواړي "د یو بل وقار ته درناوی وکړي."
که دوی همکاري ونکړي، او یو څوک ماشوم ونیسي، دا ممکن د دوی په راتلونکي توقیف عمل کې حساب شي، وزارت وویل.
په هرصورت، ډیری وکیلانو CNN ته وویل چې دا روښانه نده چې محکمه به څنګه قانون تشریح کړي، دا ګډ توقیف به اتوماتیک نه وي، او دا د والدین ګډ وخت تضمین نه کوي.
کمپاین کوونکي او والدین دا هم وايي چې دا د "کیڼ اړخو" والدینو حقونه نه پیاوړې کوي، چې ماشومان یې د پخوانیو میرمنو په یوازینۍ پاملرنې کې ورک شوي دي.
مینکووا په ۲۰۱۳ کال کې له خپل اوسنۍ میړه سره په فیسبوک کې ولیدل او څلور کاله وروسته یې له واده وروسته په جاپان کې ورسره یوځای شوه.
مینکووا وویل، مخکې له دې چې هغه په 2022 کې د رین سره امیندواره شي د دوی په اړیکو کې د ستونزو نښې څرګندې شوې. هغې وویل، د دوی د زوی له زیږون وروسته، د هغې میړه د هغې د مور او پلار په اړه په زیاتیدونکې توګه نیوکه وکړه، او غوښتنه یې وکړه چې د ماشوم د لوړولو په اړه ټولې پریکړې وکړي.
مینکووا وویل چې هغې د طلاق په اړه فکر کاوه، مګر کله چې هغه تیر سپتمبر کې روسیې ته د کورنۍ لیدو ته لاړه، هغې تمه نه درلوده چې بیرته خالي کور ته راستانه شي.
هغې CNN ته وویل: "شاته کتل ، دا زما په ژوند کې ترټولو لویه تېروتنه وه." "مګر ما هیڅکله تصور نه کاوه چې هغه به له دې فرصت څخه د وتلو لپاره کار واخلي."
مینکووا وویل چې د رین پلار د متن له لارې له هغې سره اړیکه ونیوله، په ډاګه یې کړه چې هغه د خپل زوی سره لاړ، او هغې ته یې اجازه ورکړه چې په اونۍ کې د یو ساعت لپاره وګوري.
د مینکووا لپاره، دا کافي نه وه.
هغې وویل چې د دوی لومړۍ ناسته په یوه مال کې وه ، بیا په شیکوکو کې د دوی کورنۍ کور کې ، مګر دا چې میړه یې شرایط وضع کړل. مینکووا وویل: "دا خورا وحشتناکه ده ځکه چې زه باید هر ځل خپل زوی ته الوداع وایم." "هغه به یې په موټر کې واچاوه او زما زوی به هر وخت زړه مات شوی ښکاري."
د مینکووا او د پولیسو د راپور له مخې چې د CNN لخوا لیدل شوي د مینکووا په وینا ، د خپل میړه سره د خپل زوی سره په سوپر مارکیټ کې د شخړې وروسته ، پولیس راوغوښتل شول او قضیه د جاپان د ماشومانو د فلاح ادارې ته راجع شوه.
هغې وویل، د څو اونیو ناکراریو وروسته، په کوم کې چې رین یو څه وخت په موقتي پاملرنې کې تیر کړ، د جاپان د حکومت د ماشومانو د فلاح ادارې هغه بیرته خپل پلار ته وسپارله.
مینکووا لا تر اوسه د طلاق لپاره دوسیه نه ده اخیستې، نو هغه په رسمي توګه د رین پلار سره د مور او پلار مساوي حقونه ساتي، که څه هم مساوي لاسرسی نلري.
CNN د مینکووا میړه سره اړیکه ونیوله، هغه وویل چې په جاپان کې د ماشومانو د روغتیا اړوند چارواکي لا دمخه پدې مسله کې ښکیل دي.
هغه زیاته کړه: "لکه څنګه چې د محکمې پروسه روانه ده او حقایق لا نه دي مشخص شوي، زه باید په درناوي د جزیاتو له بحث څخه ډډه وکړم."
د جاپان په مدني قانون کې وروستي تاریخي بیاکتنه د طلاق شوي والدینو لپاره د "کیوډو شینکن" مفهوم په معرفي کولو سره د لا مساوي حقونو رامینځته کولو هڅه کوي.
د عدلیې وزارت په یوه بیان کې وویل: "هیله ده چې والدین به د طلاق وروسته د خپل ماشوم پالنې ته د ماشوم د غوره ګټو له نظره په پام کې ونیسي، او دا چې دواړه والدین به په مناسب ډول د ماشوم په پالنه کې ښکیل وي او حتی د طلاق وروسته هم خپل مسؤلیتونه ترسره کړي." په هرصورت، ځینې ماهرین وايي چې دا د مینکووا په څیر د والدینو لپاره چټک حل ندی.
"د جاپاني اصطلاح 'کیوډو شینکن' لفظي ژباړه 'د مور او پلار واک' دی نه د والدینو توقیف،" د کورنۍ وکیل مسامي کیتاکا وویل، چې د مینکووا په قضیه کې ښکیل نه دی.
"دا پدې مانا ده چې دواړه والدین به د خپل ماشوم لپاره د مهمو پریکړو کولو مساوي حق ولري - کله چې د تعلیم او روغتیا پاملرنې په څیر شیانو ته راځي - مګر لاهم هیڅ تضمین شتون نلري چې دوی به د مور او پلار وخت شریک کړي.
"له بده مرغه د تیرو قضیو لپاره، پرته لدې چې مور او پلار دا ثابته کړي چې د دوی په شرایطو کې د پام وړ بدلونونه شتون لري، محکمه به احتمال د والدینو واک یو واحد ګډ والدین ته بدل نه کړي."
ټول والدین په جاپان کې د والدینو د ګډ واک ملاتړ نه کوي؛ ځینې ویره لري چې دا به هغه خلک مجبور کړي چې د ناوړه شریکانو څخه وتښتي ترڅو د خپلې پخوانۍ میرمنې سره اړیکه وساتي.
په هرصورت، ډیری وکیلانو CNN ته وویل چې تعدیل د کورني تاوتریخوالی یا د ماشومانو څخه د ناوړه ګټه اخیستنې په قضیو کې د اړیکو اجازه نه ورکوي.
ایملي ساتو ، چې د قانوني دلایلو لپاره تخلص کاروي ، وویل چې د هغې میړه په 2022 کې د دوی له کوچني لور سره د طلاق په اړه لږ وروسته له هغه ورک شو.
"یوه ورځ زه کور ته راغلم او وموندلم چې ډیری فرنیچر لیرې شوي دي،" ساتو، په ټوکیو کې د متحده ایالاتو تبعه، CNN ته وویل.
"یو بریښنالیک و چې ویل یې زموږ لور یې نیولې او بهر ته تللی. زه سمدلاسه د هغې ښوونځي ته لاړم خو ورته ویل شوي چې هغه غیر حاضره وه او زه لا دمخه له لیست څخه ایستل شوی وم.
هغې وویل، په هغه وخت کې چې د ساتو قضیه ارزول شوې وه، لور یې لا دمخه د خپل پلار سره په ځانګړې توګه ژوند کاوه، او محکمې له دې سره د یو باثباته چاپیریال په څیر چلند وکړ چې ګډوډ نشي.
کیتاکا، د کورنۍ وکیل، وویل چې په جاپان کې د بهرنیو والدینو لپاره، اصلي ننګونه دا نه ده چې دوی ډیر زیان منونکي دي، مګر دا چې دوی اکثرا مناسب استازیتوب نلري.
"په ډیرو مواردو کې، بهرني والدین پدې باور دي چې د دوی په وړاندې تبعیض کیږي ځکه چې دوی بهرنیان دي. خو محکمه د قومیت پر بنسټ دومره تبعیض نه کوي.»
د دې پر ځای، د ژبې خنډونه او محدود معلومات کولی شي د قانوني حالتونو په اغیزمنه توګه د حرکت کولو لپاره د دوی وړتیا خنډ کړي، کیټکا وویل.
سره له دې چې د نومبر راهیسې خپله لور نه وه لیدلې، ساټو په جاپان کې ژوند کوي. هغې وویل: "زه د خپل ماشوم د پریښودو فکر نه شم زغملی."
ساټو وویل چې په جاپان کې د ګډ توقیف په لور بدلون "په اصولو کې یو مهم ګام" دی مګر دا به یوازې وضعیت ښه کړي که چیرې د لاسرسي حقونه پلي شي.
هغې وویل: "د معقول تطبیق پرته، قانوني حقونه د حقیقي لاسرسي تضمین نه کوي، او د ماشوم د لرې کولو له لارې ترلاسه شوي ګټې ممکن حتی د ګډ توقیف لاندې دوام ومومي، چې قضیې ډیرې پیچلې کوي."
جیفري مورهاؤس ، د سیټل څخه ، د کورنۍ رخصتیو او سوپر مارکیټ ته د اونۍ پای سفرونو څخه ډډه کوي - کله چې هغه ډیر احتمال لري د خپل زوی موچي یادونه وکړي چې هغه 16 کاله دمخه جلا شوی و.
هغه CNN ته وویل: "دا خورا دردناک دی." "زه ممکن نور ماشومان وګورم چې زما زوی د هغه عمر په شاوخوا کې و کله چې ما وروستی ځل هغه ولید، او دا کولی شي د هغه د تښتولو لومړیو ورځو ته بیرته راولي."
په 2007 کې، په واشنګټن ایالت کې، مور هاؤس ته د خپل زوی لومړنی توقیف ورکړل شو، چې د هغه مستعار نوم موچي معنی لري "د وريجو کیک" او "خواږه" یا "په زړه پورې" په جاپاني کې.
درې کاله وروسته، د هغه میرمن د خپل زوی سره جاپان ته کډه شوه، کوم چې مور هاؤس د متحده ایاالتو قانون سره سم د "تښتونې" په توګه اشاره کوي.
"هغه شپږ نیم کلن و،" مور هاؤس وویل، چې د امریکا کیڼ اړخو والدینو لپاره د برمته شویو ماشومانو کور د مدافعې ډلې مشري کوي.
"وروستي ځل چې ما موچي په غېږ کې نیولی و، وروستی ځل چې ما د هغه غږ واورېد، د پلار ورځ 2010 وه. زه موچي سره مینه لرم، تاسو هرچیرې یاست."
مورهاؤس وویل چې محکمو د هغه د متحده ایالاتو د توقیف حکم په جاپان کې قانوني اعتبار پیژندلی و، او هغه د دې تصدیق کولو لپاره دوه مهم حکمونه خوندي کړل.
خو هغه وویل چې جاپان به "قانون او تړونونه ونه ساتي چې ماشومان خپل حق کور ته راستانه کړي."
د جاپان د عدلیې وزارت CNN ته وویل چې دا د ملګرو ملتونو د تړونونو او د هاګ کنوانسیون له مخې چې په 2014 کې لاسلیک شوي د نړیوال ماشوم تښتونې قضیې "مناسب" اداره کوي.
د 2017 څخه تر 2025 پورې، د توکیو او اوساکا کورنۍ محکمو په 70٪ قضیو کې په لومړي ځل او 63٪ په استیناف کې د بیرته راستنیدو حکم صادر کړ - دواړه د نړیوال اوسط 59٪ څخه پورته - یوه ویاند وویل.
په هرصورت، مور هاوس، چې جاپان ته د تښتول شویو امریکایي ماشومانو د بیرته راستنیدو لپاره یې د یوې لسیزې څخه ډیر کمپاین تیر کړی، شک لري چې د جاپان په مدني قانون کې تعدیل به د پام وړ بدلون راولي. هغه وويل: "دا بنسټيز سيستماتيک مسايل نه حل کوي، او هغه جوړښتي شرايط چې د مور او پلار د ماشوم تښتونې توان ورکوي، په خپل حال پاتې شي."
"هغه څه چې دوی باید کړي وي بل ګام ته لاړشئ او ووایئ ،" موږ ګډ والدین او شریک توقیف رامینځته کوو او موږ به د پلي کیدو وړ کولو لپاره یوه لاره پیدا کړو.
جان ګومیز، د Kizuna Child-Parent Reunion د خیریه موسسې بنسټ ایښودونکی، د نږدې دوو لسیزو راهیسې په جاپان کې د ماشومانو د حقونو د ساتنې او د دواړو والدینو سره د دوی د اړیکو د بیا رغولو کمپاین کوي.
ګومیز، په ټوکیو کې د متحده ایالاتو تبعه، وویل چې دې سازمان له 200 څخه زیاتو والدینو سره خبرې کړي چې مسله یې اغیزمنه کړې چې روښانه نمونې یې "د قضیې وروسته قضیه" راڅرګندیږي.
ګومیز CNN ته وویل: "د کورنۍ د قانون وکیلان خپلو مراجعینو ته مشوره ورکوي چې د دوی ماشومان اختطاف کړي. د مور او پلار تښتونه د جرمي موضوع په توګه نه، بلکې مدني مسله ګڼل کیږي."
هغه زیاته کړه: "ځکه چې د مدني قانون په دې بدلون کې د والدینو ماشوم تښتونې ته پام نه دی شوی، که څه هم د ډیری جاپاني والدینو لخوا غوښتنه شوې، موږ یقینا تصور کولی شو چې تښتونه به پیښ شي."
نړیوال وکیل ماسایوکي هونډا CNN ته وویل چې د طلاق وروسته د مور او پلار دواړو ته د ماشومانو سرپرستي ورکول به د لږو ماشومانو د تښتونې لامل نشي.
هغه وویل، "نوی قانون دومره اغیزمن نه دی چې دا هڅونه لیرې کړي." هغه د هغو والدینو لپاره د عواقبو نشتوالي ته اشاره وکړه چې تښتي.
مینکووا دا پوښتنه هم وکړه چې شیان به په محکمه کې څنګه پلي شي ، په ځانګړي توګه د هغې په قضیه کې ځکه چې هغه خپل زوی ، رین ته د لاسرسي په لټه کې ده.
هغې وویل: "په عمل کې، محکمې ممکن د ګډ توقیف څخه انکار وکړي که چیرې والدین د منلو وړ شرایطو سره سم نه وي، دا د ډیری جوړو لپاره حقیقت دی چې د طلاق څخه تیریږي."
"په دې شرایطو کې، لا تر اوسه هیڅ تضمین شتون نلري چې یو ماشوم به وکوالی شي د دواړو والدینو سره معنی لرونکي اړیکې وساتي."
د رین لپاره ، دا هغه څه دي چې هغه له ټولو څخه ویره لري.
د CNN یومي اسدا او ایوکا نیټا پدې راپور کې مرسته کړې.
