د تایوان لیکوال یانګ شوانګ زی او ژباړن لین کینګ د سه شنبې په ورځ د تایوان سفر الوګ لپاره د بکر نړیواله جایزه وګټله چې د پخلنځي له مینځه وړلو سره د استعمار څخه وروسته یو خوندور ناول دی.
دا معتبره جایزه، چې د لندن په ټیټ ماډرن ګالري کې په یوه مراسمو کې ورکړل شوه، د نړۍ له ګوټ ګوټ څخه د افسانې اثار پیژني چې انګلیسي ته ژباړل شوي.
د تايوان سفر ليکنه لومړی کتاب دی چې له ماندارين چينايي ژبې څخه ژباړل شوی کتاب دی چې جايزه يې ګټلې او يانګ چې په ١٩٨٤ کال کې زېږېدلی، د تايوان لومړۍ جايزه ګټونکې ده چې خپله لسمه کليزه لمانځي.
په 1930 لسیزه کې د جاپان تر کنټرول لاندې تایوان کې ترتیب شوی، دا کتاب د بیا موندل شوي جاپاني سفر یادښت د ژباړې په توګه وړاندې کوي چې د افسانوي لیکوال اویاما چیزوکو لخوا لیکل شوی.
دا د استعماري پوستې په اوږدو کې د شیزوکو سفرونه او د معدې سفرونه تعقیبوي ، او هغه نږدې اړیکې چې هغه د خپل تایوان ژباړونکي چیزورو سره رامینځته کوي.
"دا یو کتاب دی چې حیرانوونکی دی او شاید هغه څه نه وي چې په سطحه ښکاري ،" د قاضیانو رییس نتاشا براون وویل.
براون وویل: دا "یو نه هیریدونکی دوه اړخیزه لاسته راوړنه راوباسي: دا دواړه د رومانس او د استعماري وروسته ناول په توګه بریالي کیږي." "دا یو زړه راښکونکی ، په زړه پوری پیچلی ناول دی." کتاب د فرانسوي ناول لیکونکي او ډرامه لیکونکي ماری اینډیا لخوا د ښاري جادوګر په اړه کیسه وهلې او همدارنګه د برازیل انا پاولا مایا ډیسټوپین د وحشي زندان کالونۍ په اړه لوستل.
نور لنډ لیست شوي اثار د جرمني لیکوال شیدا بازیار لخوا په تهران کې شپې خاموشه دي، هغه د بلغاریا شاعر او لیکوال رینی کارابش لخوا پاتې دي، او د آلمان - اتریش لیکوال ډینیل کیهلمن لخوا لارښود، چې په لیست کې یوازینی نارینه لیکوال دی.
تنظیم کونکي وايي دا جایزه لیکوالانو ته د انګلیسي پرته په نورو ژبو کې د پروفایل او پلور په برخه کې د پام وړ وده ورکوي.
پخواني ګټونکي هان کانګ، ایني ایرناکس او اولګا توکارچوک د نوبل جایزې ګټونکي شول.
همدارنګه د منګا او ویډیو لوبې سکریپټونو لیکوال، دا د یانګ لومړنی کتاب و چې په انګلیسي کې ژباړل شوی، د تایوان - امریکایی پاچا لخوا.
دوی به د £ 50000 ($67000) انعام پیسې شریک کړي.
دا کتاب په لومړي ځل په 2020 کې په ماندارین کې خپور شو او د تایوان ترټولو لوی ادبي جایزه، د ګولډن ټریپډ جایزه وګټله.
یانګ وویل: "د سفر او خواړو د ناول مرکزي موضوعات زما ژوند په دوه څرګندو لارو بدل کړ: زما سپما کمه شوه؛ زما وزن لوړ شو ،" یانګ وویل.
