ایا یو هیواد کولی شي د خپل نفوس لپاره یو ټاکلی حد وضع کړي؟ دا هغه پوښتنه ده چې سویس به د یکشنبې په ورځ ځواب ورکړي کله چې رای ورکوونکي د 10 ملیون نفوس محدودولو وړاندیز په اړه پریکړه وکړي.
دا اقدام د سویس د ښي اړخه خلکو ګوند لخوا ملاتړ کیږي ، کوم چې دا د "پایښت نوښت" په توګه تشریح کوي چې هدف یې د کور ، عامه خدماتو او چاپیریال فشار کمول دي.
د سویس حکومت، نورو ټولو لویو ګوندونو، سوداګریزو مشرانو او سوداګریزو اتحادیو دا وړاندیز د "اختلاف نوښت" بللی، استدلال کوي چې دا به روغتونونه او هوټلونه د اړتیا وړ کارمندانو څخه بې برخې کړي، او د اروپایي اتحادیې سره سختې ګټل شوي اړیکې زیانمن کړي، چې د اروپایي اتحادیې غیر غړی سویزرلینډ به په خورا خطرناکه نړۍ کې ګوښه کړي.
د سویزرلینډ نفوس له 2002 راهیسې په چټکۍ سره وده کړې ، کله چې دا 7.3 ملیون و. اوس دا 9.1 ملیون دی، چې 27٪ یې بهرني اوسیدونکي دي.
ډیری رایه ورکوونکي د ګڼې ګوڼې، ګران بیه اپارتمانونو او د روغتیایی لګښتونو د ډیریدو له امله اندیښمن دي.
وروستي نظر پوښتنې ښیې چې دا ممکن خورا نږدې رایې وي.
دوی وړاندیز کوي چې رای ورکوونکي په لږ توپیر سره د نه رایې په لور حرکت کوي، 52٪ مخالفت سره - مګر رایې ویشل شوي، 45٪ ویلي چې دوی د وړاندیز په ګټه دي او د رایه ورکوونکو یو مهم شمیر لاهم ناڅرګند دی.
هیلین جینس او نیلس فیچټر په ګډه سره ښه معامله لري، مګر د سویس نفوس محدودولو په اړه د دوی متضاد نظرونه د دې ریفرنډم قطبي ماهیت څرګندوي.
دواړه د مهاجرو کورنیو څخه ځوان محلي سیاستوال دي. فیچر 29 کلن دی او جینیس 31 کلن دی. د هیلین مور او پلار په اصل کې د ترکیې څخه دي، پداسې حال کې چې د نیلس مور د کاناډا څخه ده او دوه ګونی تابعیت لري.
"موږ کنټرول له لاسه ورکړی دی،" فیچر شکایت کوي، چې د کانتون برن په پارلمان کې د سویس د خلکو د ګوند استازیتوب کوي. "بې حسابه مهاجرت د دې لامل کیږي چې سویزرلینډ نور سویس نه وي."
هغه په دې باور دی چې د سویس ستونزې، چې د هغه په وینا د "کورونو کمبود، د ټرافیک خنډ، ډیر بار شوي ښوونځي او سخت ټولنیز خدمات" په کې شامل دي، د کډوالۍ مستقیم پایله ده.
جینیس، چې د برن ښار شورا ته ټاکل شوی سوسیال دیموکرات دی، دا دلیلونه د قربانۍ په توګه ردوي.
هغې بي بي سي ته وویل: "دا مهاجر نه دي چې د کرایې کچه ټاکي. دا هغه مهاجر نه دي چې د روغتیا بیمې پیسې لوړوي. او نه هم هغه مهاجرین دي چې د کور، زیربنا یا ټولنیزې پانګونې په اړه سیاسي پریکړې کوي."
هغه زیاتوي "د مهاجرت د لینز له لارې د ستونزو لیدل د حل لاره نه، بلکې د ویش لامل کیږي".
د هغو رایه ورکوونکو لپاره چې تر اوسه یې خپل فکر نه دی جوړ کړی، یوه مهمه پوښتنه دا ده چې د نفوسو محدودیت به څنګه کار وکړي.
د اوسیدونکو د شمیر په اړه د سخت محدودیت لګول هغه اندازه نده چې کوم بل هیواد یې هڅه کړې ده، که څه هم چین د خپل یو ماشوم محدودیت له لارې د نفوس وده ورو کړې.
د سویس وړاندیز وايي چې نفوس باید تر 2050 دمخه له 10 ملیون څخه ډیر نه وي ، او حکومت ته امر کوي چې یوځل چې دا شمیر 9.5 ملیون ته ورسیږي اقدامات وکړي.
په دې ډول پلانونو کې کیدای شي په سویس کې د پناه غوښتنې د شمیر محدودول، او د بهرنیو کارګرانو لپاره د کورنۍ د بیا یوځای کیدو حقونه پای ته ورسیږي.
که چیرې د 10 ملیون حد ته رسیدل وي، هغه نړیوال تړونونه چې سویزرلینډ لاسلیک کړي، په شمول د اروپایي اتحادیې د خلکو د آزاد حرکت په شمول، باید لغوه شي.
دا احتمال د سویس د سوداګرۍ اتحادیې، Economiesuisse کې د اندیښنې لامل شوی.
د دې سازمان مشر اقتصاد پوه روډولف مینش وايي که چیرې دا لایحه تصویب شي نو سویس به "له اروپايي اتحادیې سره زموږ په اړیکو کې له ننګونو سره مخ شي".
دا ځکه چې بروکسل له اوږدې مودې راهیسې د اروپايي اتحادیې غیر غړو ته خبرداری ورکړی چې دوی نشي کولی په ساده ډول د EU واحد بازار ګټې غوره کړي ، او د خلکو د آزاد حرکت په څیر ژمنې ودروي.
"اروپایي اتحادیه لاهم د سویس لپاره ترټولو مهم سوداګریز شریک دی،" مینش تشریح کوي، او زیاته یې کړه چې دا "زموږ په ګټه ده چې زموږ له اصلي سوداګریز شریک سره باثباته او روښانه اړیکې ولرو".
د سویس کارګمارونکي هم د کار کمښت په اړه اندیښمن دي ، او د اروپا په کچه د ماهرو کارګرانو حوض ته لاسرسی له لاسه ورکوي.
د ټولو هغو کسانو نیمایي چې د سویس په هوټلونو کې کار کوي کډوال دي. روغتونونه او د پاملرنې کورونه هم په بهرنیو کارمندانو تکیه کوي.
د سویس د خلکو ګوند استدلال کوي چې سویس ته مهاجرت په ساده ډول د روغتون د بسترونو او په ښوونځیو کې د ډیرو ځایونو لپاره د تل پاتې غوښتنې لامل کیږي ، او دا چې د کډوالۍ محدودیت به فشار کم کړي.
مخالفین وايي چې دا غیر واقعیت لري، د سویس 20٪ نفوس ته اشاره کوي چې اوس له 65 څخه ډیر دي. ځوان کارګران او ځوان مالیه ورکونکي اړ دي چې کارمندان او د عمر لرونکي نفوس اړتیاوې تمویل کړي - او سویزرلینډ پخپله دا ځوان کارګران نه رامینځته کوي ، دوی خبرداری ورکوي.
د سوسیال دیموکراتانو لپاره د پارلمان غړی، جون پلټ وايي، د نفوس د محدودیت په اړه د هغه ترټولو لوی ویره "په دې بې ثباته او خطرناکه نړۍ کې یوازې" ده.
سویس لکه په اروپا کې د خپلو ګاونډیانو په څیر، په دفاع ډیر لګښت کوي، او د خپل بې طرفۍ سره سره، د خپلو ګاونډیو سره نږدې دفاعي اړیکې پالن کوي.
دا په اوکراین کې د روسیې د یرغل او په ایران کې د جګړې له امله د تیلو د بیو د لوړیدو له امله اغیزمن شوی دی. دې خپل محصولات د متحده ایالاتو د مجازاتو تعرفو سره هم لیدلي دي.
سویزرلینډ کولی شي د EU سره خپل تړونونه له خطر سره مخ کړي ، او ممکن د دوی سره د بروکسل څخه ښه نیت له لاسه ورکړي ، پلټ خبرداری ورکوي.
فیچر دا د ویره اچونې په توګه ردوي، او ویې ویل چې هغه "ډاډه دی چې اروپايي اتحادیه به اجازه ورنکړي چې دا پیښ شي"، او استدلال کوي چې له سویس سره تړونونه "په بشپړه توګه د اروپايي اتحادیې په ګټه دي".
مګر د انزوا ویره ممکن د ځینو رای ورکونکو لپاره پریکړه کونکی فاکتور وي.
سویس په ویره کې وو کله چې واشنګټن د سویس په توکو باندې 39٪ تعرفې ولګولې، او د دوی د 15٪ ته د راټیټولو موافقه لا تر اوسه نهایی شوې نه ده.
اوس، هغه پوسټرونه چې رایې ورکوونکي یې د نفوسو محدودیت ردولو غوښتنه کوي د متحده ایالاتو ولسمشر ډونالډ ټرمپ ښیې چې د هغه تر شا د روسیې ولادیمیر پوتین او د چین د شی جینپینګ سیوري پروفایلونه دي.
"له اروپا سره مات کړئ، په داسې وخت کې؟" د پوستر سرلیک پوښتنه کوي.
فیچر ټینګار کوي چې د نفوس محدودول د ژوند د یوې لارې ساتنې په اړه دي.
هغه وویل: "هر هغه څوک چې د سویس سره مینه لري، که د مهاجرت سابقه ولري یا پرته، غواړي چې دا د ژوند کولو وړ، خوندي او سوکاله ځای پاتې شي. دا په حقیقت کې دا نوښت دی."
مګر جینیس په دې اړه هیڅ مثبت نه لیدلی شي: "مهمه پوښتنه دا نه ده چې څنګه خلک له مینځه یوسو ... [دا] موږ څنګه کافي ارزانه کورونه رامینځته کوو ، ښه کاري شرایط تضمین کوو ، او په قوي عامه خدماتو کې پانګونه کوو.
"له همدې امله زه باور لرم چې دا نوښت سویس ته د ګټې په پرتله ډیر زیان رسوي."
