اسلام آباد، پاکستان - په هیګ کې د منځګړیتوب یوې محکمې پریکړه کړې چې هند نشي کولی په یو اړخیز ډول د سیند د اوبو تړون وځنډوي، هر هغه دلیل یې رد کړ چې نوي ډیلي د 2025 کال د اپریل راهیسې د شپږ لسیزو زاړه د اوبو د شریکولو تړون د توجیه کولو لپاره کارولی دی.
په یوه متفقه پریکړه کې چې د دوشنبې په ورځ خپره شوه، پنځه کسیزې محکمې وموندله چې دا تړون "په بشپړه توګه په عمل کې پاتې دی" او دا چې هند باید د هغې لاندې "خپل مکلفیتونه" مراعات کړي، پشمول هغه سیندونه چې پاکستان ته بهیږي د اوبو بریښنا پروژې ډیزاین او عملیات اداره کوي.
دا پریکړه لومړی ځل دی چې یوې نړیوالې محکمې په دې اړه پریکړه وکړه چې ایا د هند پریکړه د دې تړون لغوه کول په قانوني توګه اعتبار لري.
هند د ۲۰۲۵ کال د اپریل په میاشت کې د هند تر ولکې لاندې کشمیر کې پر سیلانیانو باندې له وژونکي برید وروسته دا پریکړه اعلان کړه او ویې ویل چې دا تړون به تر هغه وځنډوي تر څو چې پاکستان "په باوري او نه تکراري ډول" له پولې هاخوا د ترهګرۍ ملاتړ پای ته ورسوي. اسلام اباد دا تورونه ردوي چې ګواکې د برید تر شا یې ۲۶ ملکي وګړي د وسله والو له خوا ووژل شول چې لومړی یې د قربانیانو د مذهب د معلومولو هڅه کوله.
هند د منځګړیتوب د دایمي محکمې (PCA) واک - د ملګرو ملتونو له سیسټم بهر یوه بین الحکومتي محکمه رد کړه چې واک یې نوي ډیلي په نورو قضیو کې منلی دی - د سیند د اوبو تړون قضیه کې چې پاکستان هاګ ته راوړل. هندوستان په هیڅ اوریدنه کې برخه نده اخیستې چې د دوشنبې په حکم پای ته ورسیده.
دا په چټکۍ سره د پریکړې رد کول وو، او پاکستان یې د قانوني او ډیپلوماتیکو بریا سره پریښود چې اصلي ارزښت به یې اوس ازمویل شي.
وروسته له هغه چې هند د 2025 په اپریل کې دا تړون لغوه کړ، پاکستان د مارچ 2026 کې د PCA لپاره غوښتنه وکړه چې د تړون په دریځ باندې حاکم شي، دا استدلال کوي چې دا نشي کولی هند ته امر وکړي چې د هغه تړون اطاعت وکړي چې ممکن نور نافذ نه وي.
محکمې هند ته د ګډون بلنه ورکړه، خو هند ځواب ورنه کړ. اوریدنه د 2026 د اپریل له 26 څخه تر 28 پورې په هیګ کې د سولې په ماڼۍ کې پرمخ لاړه چې یوازې پاکستان پکې شتون درلود.
محکمې هر هغه ساحه وڅیړله چې هند یې په عامه توګه یادونه کړې ده: حاکمیت، د پاکستان ادعا شوې ناخوښي بیا خبرو اترو، د پولې هاخوا ترهګري، او بدلونونه لکه د نفوس وده، د پاکې انرژۍ اړتیاوې او د اقلیم بدلون.
محکمې دا ټول رد کړل، وموندله چې د نړیوال قانون هیڅ قاعده یو دولت ته اجازه نه ورکوي چې په یو اړخیز ډول یو تړون لغوه کړي په دې اساس چې دا یو خپلواک هیواد دی چې د دې تړون څخه د وتلو حق لري.
د پاکستان مرستیال لومړي وزیر او د بهرنیو چارو وزیر اسحاق ډار د دې پرېکړې هرکلی کړی دی.
"پاکستان نن د منځګړیتوب د محکمې د متفقه پریکړې هرکلی کوي، کوم چې د هند د سیند د اوبو د تړون د لغوه کولو لپاره د هند غیرقانوني هڅه په کلکه ردوي او بیا تاییدوي چې دا تړون په بشپړ ډول په عمل کې پاتې دی او د دواړو خواوو پابند دی." د حل میکانیزم.
هند، په خپله برخه کې، په څو ساعتونو کې دا حکم رد کړ.
د هند د بهرنیو چارو وزارت په یوه بیان کې دغه محکمه "غیر قانوني" بللې ده.
په دغه بیانیه کې ویل شوي، تر هغه وخته پورې چې پاکستان په "معتبر او نه بدلیدونکي ډول" د پولې هاخوا د بریدونو ملاتړ پای ته نه رسوي، "پاک پاتې کیږي"، دا تور اسلام آباد ردوي.
حقوقي کارپوهان وايي چې دا حکم د پاکستان دریځ پیاوړی کوي، حتی که دا د هند د لاس د زورولو لپاره کومه ښکاره لاره نه وړاندې کوي.
د نړیوال قانون کارپوه احمر بلال صوفي چې د پاکستان د سرپرست قانون وزیر په توګه یې هم دنده ترسره کړې، الجزیرې ته وویل: "دا یوازې اعلامیه نه ده." "دا پاکستان ته یو خورا واضح او روښانه قانوني اساس ورکوي چې د نړیوال قانون له مخې د مبارزې په اړه غور وکړي، هرکله چې دا کار وکړي."
سکندر احمد شاه، د لاهور د مدیریت علومو په پوهنتون کې د نړیوالو حقوقو پروفیسور، ومنله چې د اوریدنې څخه د هند نه شتون پایلې کمزورې نه کوي.
هغه الجزیرې ته وویل: "د هند نه ګډون کوم توپیر نه کوي. محکمې ثابته کړې چې دا واک لري او هند دا تړون لاسلیک کړ." "دا د PCA قضاوت دی، او د نړیوال قانون له مخې د دې ارزښت او مثال ریښتینی وزن لري."
په هرصورت، دواړو دا ومنله چې د ملګرو ملتونو د امنیت شورا د حکم په پرتله د تطبیق رسمي میکانیزم شتون نلري.
پاکستاني چارواکو لا دمخه څرګنده کړې ده چې په عمل کې به دا تعمیل څه ډول وي.
د جون په 30 په اسلام آباد کې د دې تړون په اړه په یوه نړیوال سیمینار کې، د پاکستان د سیند اوبو کمیشنر، سید مهر علي شاه، د "کمیشن سمدستي غونډه، عمومي او ځانګړي سفرونه او معاینات" وغوښتل. د سیندونو دایمي کمیسیون، د پاکستاني او هندي چارواکو ګډه اداره چې هره ورځ د دې تړون د چلولو لپاره جوړه شوې، د می 2022 راهیسې نه ده لیدل شوې.
پاکستان وايي، هند هم له ۲۰۲۳ کال راهیسې د سیندونو د عادي معلوماتو شریکول بند کړي او د ساحو معاینات یې بند کړي دي، چې دواړه تړون ته اړتیا لري.
دار د اګست په 28 په واشنګټن کې ورته قضیه جوړه کړه، په دواړو هیوادونو یې غږ وکړ چې "د تخنیکي خبرو اترو، روڼتیا، او معلوماتو شریکولو بهیر بیا پیل او پیاوړی کړي".
مرستیال لومړي وزیر دا څرګندونې په حقیقت کې د دوشنبې د ورځې له حکم څخه درې ورځې مخکې په واشنګټن کې د پاکستان د سفارت په کوربه توب د دغه تړون په اړه یوه جلا سیمینار ته په وینا کې وکړې.
له دې هاخوا، صوفي وویل، د پاکستان اختیارونه په نړیوالو فورمونو کې د ډیپلوماتیکو فشارونو لپاره محدود دي.
وروسته له هغه چې هند د سیند د اوبو له تړون څخه د وتلو یو اړخیزه پریکړه وکړه، پاکستاني چارواکو او پوځي مشرانو په زیاتیدونکي توګه دا شخړه په موجودو شرایطو کې بیان کړه.
کمشنر شاه، د جون په 30 په سیمینار کې، د جریان وړاندوینه "د دولت د بقا د جوړښت یوه برخه" وبلله.
په ورته وخت کې د اقلیم د بدلون وفاقي وزیر مصدق ملک، دا شخړه "د عدالت بحران" بللی، نه یوازې د اوبو یا اقلیم.
بلاول بوټو زرداري، چې د پاکستان د پیپلز ګوند مشر او د بهرنیو چارو پخوانی وزیر دی، د جون په ۳۰مه په همدې سیمینار کې وویل چې دا شخړه "تخنیکي شخړه نه وه… نه د کاغذي کار، هایدرولوژي او یا اداري ځنډ خبره وه، دا د اوبو د وسلو جوړول دي."
هغه وپوښتل: "څنګه له پاکستان څخه تمه کیدی شي چې اوربند ته دوام ورکړي پداسې حال کې چې هند یو موجود ګواښ ته دوام ورکوي؟"
څو اونۍ وروسته لومړی وزیر شهباز شریف نور هم لاړ.
د پاکستان د خپلواکۍ له ورځې یوه ورځ مخکې د اګست په دیارلسمه په اسلام اباد کې د پوځ، سمندري او هوايي ځواکونو د مشرانو په ملتیا په اسلام اباد کې د یوه جنګي یادګار د پرانېستې پر مهال هغه اعلان وکړ چې "د پاکستان د اوبو هر څاڅکی زموږ سره کرښه ده."
هغه خبرداری ورکړ چې هند به د می د 2025 د شخړې په پرتله "له ډیر ځواک سره د ماتونکي ځواب" سره مخ شي که چیرې دا د پاکستان د اوبو یا حاکمیت پروړاندې حرکت وکړي ، د پاکستان د دولتي ادارې اسوشیټیډ پریس په وینا.
حسن عباس، چې په اسلام اباد کې د اوبو او اوبو د سرچینو کارپوه دی، له دې وړاندیز سره موافق نه و، خو وايي، د دې تړون ماتول د اوس لپاره پاکستان ته یو لوی ګواښ دی.
هغه الجزیرې ته وویل: "زه فکر نه کوم چې همدا اوس ورته کوم موجود ګواښ شتون لري." "لویدیځ سیندونه د جغرافیې لخوا ساتل کیږي، نه په اصل کې د تړون لخوا."
هغه یادونه وکړه چې د چناب په سیند کې د هند د زیرمه کولو ظرفیت شاوخوا 1 ملیون جریبه فټ (405000 هکتار فټ) دی، هغه یادونه وکړه چې د پاکستان د خپل موسمي اوبو لګولو اړتیاو ته نږدې ده.
هغه وویل: "که دوی ووایي چې دوی به اوبه نه پریږدي، دوی به پخپله سیلاب راولي." هغه وویل، ځکه چې د هند بندونه په سیندونو کې د اوبو بریښنا بندونه دي چې د ذخیره کولو خونه لري.
عباس زیاته کړه: "کله چې د دوی بندونه ډک شي، دوی پرته له دې چې اوبه پریږدي بله چاره نه لري."
خو هغه د پاکستان د اوبو په مدیریت هم نیوکه وکړه.
هغه استدلال وکړ چې د نوي میګا ډیمونو په اړه د اسلام آباد فکسیشن ارزانه اصلاحات له پامه غورځوي. د اوبو کارپوه وویل، د اوبولګولو موثریت لوړول کولی شي د نوي زیرمو په پرتله ډیرې اوبه آزادې کړي.
