Lee este artículo en español
وروسته له هغه چې متحده ایالاتو د جنوري په میاشت کې د وینزویلا ولسمشر ونیول او په راتلونکو میاشتو کې یې پر کیوبا اقتصادي فشارونه زیات کړل، ډیری یې حیران کړل چې ایا د سپینې ماڼۍ راتلونکی هدف به نیکاراګوا وي، یو بل لاتیني امریکا هیواد چې یو استبدادي مشر لري، چې پدې اونۍ کې یې د نویو ټاکنو احتمال رد کړ.
په هرصورت، متحده ایالاتو د دې نښه کولو لپاره لږ څه ندي کړي چې دا به په نیکاراګوا کې عاجل اقدام وکړي ، پداسې حال کې چې د هیواد همکاران - ډینیل اورټیګا او میرمن روزاریو موریلو - په پراخه کچه ټیټ پروفایل ساتلی او د ټرمپ ادارې له هڅولو ډډه کړې.
په حقیقت کې، په وینزویلا کې د متحده ایالاتو د عملیاتو څخه څو ورځې وروسته، نیکاراګوا هغه اقدامات اعلان کړل چې د واشنګټن په لور د اشارې په توګه تشریح شوي. دې په لسګونو بندیان وروسته له هغه خوشې کړل چې متحده ایالاتو د دوی د خوشې کیدو غوښتنه وکړه او وروسته یې د کیوبا لپاره د ویزې اړتیا بیرته پیل کړه چې شمالي امریکا ته یې د دوی مهاجرت محدود کړ.
په اپریل کې، متحده ایالاتو د نیکاراګوا په چارواکو نوي بندیزونه ولګول، دا ځل، د اورتیګا او موریلو دوه زامن په نښه کړل. سربیره پردې ، د بهرنیو چارو وزیر مارکو روبیو د مناګوا په لور غږ پورته کړ او په دې وروستیو کې یې د ټاکنو لغوه کولو لپاره د اورټیګا اعلامیه وغندله ، مګر هغه تر دې دمه د رژیم د بدلون وړاندیز کولو څخه ډډه کړې ځکه چې هغه په ښکاره توګه د کیوبا سره کړی دی.
"د مارکو روبیو لپاره، کیوبا د نیکاراګوا په پرتله خورا مهم دی. همدارنګه، نیکاراګوا د وینزویلا طبیعي زیرمې نلري،" د کالیفورنیا په پوهنتون کې د نړیوالو مطالعاتو د څانګې پروفیسور کای تالر وویل، سانتا باربرا.
هغه وویل یو بل کلیدي توپیر دا دی چې نیکاراګوا د یوې کورنۍ لخوا اداره کیږي او د وینزویلا ډیلسي روډریګز په څیر روښانه جانشین نلري چې د متحده ایالاتو لخوا د ولسمشر نیکولاس مادورو له نیولو وروسته یې د دې هیواد مشري په غاړه واخیسته.
هغه ټینګار وکړ: "د مشرتابه لپاره هر بدیل د اورټیګا او موریلو لخوا له مینځه وړل شوی."
د نیکاراګوا سره، متحده ایالات په کاراکاس او هاوانا کې د پلي کیدو په پرتله مختلف چلند لري، د نیکاراګوا سیاسي ساینس پوه مانویل اوروزکو په وینا، د مهاجرت، پیسو، او پراختیایي پروګرام رییس په متحده ایالاتو کې د بین الامریکی ډیالوګ کې.
شنونکي وویل چې سپینه ماڼۍ غواړي له داسې کړنو ډډه وکړي چې د مهاجرت یا جبر د څپې لامل شي او پرځای یې د مستقیم مداخلې پرته په تدریجي بدلونونو شرط لګوي.
"یو تعبیر دا دی چې د موریلو او اورټیګا دیکتاتورۍ کې سیاسي ناتواني به داخلي شخړې رامینځته کړي، اقتصادي سست، یو احتمالي ټولنیز احتجاج چیرې چې (متحده ایالات) کولی شي خپل فشار وکاروي. مګر بله لاره نه ده. که دا په دې وخت کې مداخله وکړي، معلومه نه ده چې په سیاسي لیږد به څه اغیزه ولري،" اوروزکو وویل.
هغه ټینګار وکړ چې د سنډینیسټا حکومت، چې له 2007 راهیسې په واک کې دی، د اقتصادي کړکیچ یا کوڅو د لاریونونو سره مخ نه دی، نو که چیرې متحده ایالات مداخله وکړي، "دا به یو لیږد مجبور کړي."
هغه وویل چې د متحده ایالاتو سره په بند کې ، د اورټیګا - موریلو حکومت کولی شي "د شرایطو څخه ګټه پورته کړي او ټیټ پروفایل وساتي."
د اپریل په میاشت کې، اورټیګا نادر عامه څرګندونې وکړې چې په هغه کې هغه په خپلو ماشومانو باندې د متحده ایالاتو بندیزونه "ذهني خپګان" وبلل. درې میاشتې وروسته، هغه د ټاکنو پای اعلان کړ او د مادورو نیول یې د "وحشت" په توګه بیان کړل.
د نیکاراګوا ځواکمن ولسمشر ډانیل اورتیګا چې له شاوخوا شلو کلونو راهیسې په واک کې دی، د دوشنبې په ورځ په یوه غونډه کې خپلو پلویانو ته وویل چې د اپوزیسیون د واک د ترلاسه کولو د مخنیوي لپاره به نوې ټاکنې ونه شي.
ټیلر وویل چې دا ډول څرګندونې د دې څرګندونه کوي چې حکومت "په دې باور نه دی چې متحده ایالات به په نیکاراګوا تمرکز وکړي، چې اورټیګا د ټرمپ په څیر انتقاد او سپکاوی خوندي احساسوي."
اوروزکو وړاندیز وکړ چې د اپریل بیان اساسا د داخلي رتبو لپاره پیغام و. هغه وویل: "په توهین سره ووایاست، دا داسې ده چې سپی پریږدي چې وخورئ، مګر د چیچلو لپاره نه. دا د داخلي بنسټ لپاره سمبولیک دی، دا ووایه چې موږ لاهم د امپریالیستانو ضد یو. حقیقت بل ډول دی؛ په بیان یا بهرنۍ پالیسۍ کې د وینزویلا یا کیوبا سره د پیوستون څرګندونه شتون نلري."
CNN د نیکاراګوان حکومت ته پوښتنې لیږلي، کوم چې معمولا مطبوعاتو ته ځواب نه ورکوي.
اوروزکو ټینګار وکړ چې متحده ایالات د بندیزونو له لارې "یو لړ فشارونه رامینځته کوي" چې نیکاراګوا په ندرت سره په دوامداره توګه ځواب ورکوي. "یو غلط لوستل دا تاثر ورکوي چې نیکاراګوا (وینزویلا او کیوبا) وروسته راځي چې د متحده ایالاتو یوازینۍ تګلاره مستقیمه مداخله ده. هیڅ حساب نشته چې دا څه معنی لري. هیڅوک فکر نه کوي چې د متحده ایالاتو لپاره به دا څه معنی ولري چې دا خلک به له واک څخه لرې کړي کله چې مخالفت شتون نلري، اتباع نه پوهیږي چې په جلاوطنۍ کې مشران څوک دي، او اقتصادي ثبات شتون لري."
د دې احتیاط سره ، هغه وویل چې متحده ایالات ممکن ډیر اوږدمهاله فکر وکړي ، عمومي ټولټاکنې ته سترګې په لار دي چې په تیوریکي ډول د نومبر 2027 کې ټاکل شوي (که اورټیګا د دوی لغوه کولو لپاره د دې ګواښ تعقیب ونه کړي).
اوروزکو وویل: "دوی پلان لري چې فشار همغږي کړي ترڅو یو ډول اصالحات معرفي شي." "بندیزونه باید د رژیم په نسکورولو پورې اړه ولري. احتمال لري چې دوی به د نیکاراګوا لپاره د ډیموکراتیک بدلون ته د ننوتلو فرصت له لاسه ورنکړي."
په ورته وخت کې، ټیلر په ګوته کړه چې متحده ایالات اوس مهال نیکاراګوا ته ډیر پام نه کوي، او هغه په لنډه موده کې د کوم بدلون تمه نلري.
هغه وویل: "د رژیم پر چارواکو بندیزونه شته، خو دا هغه څه دي چې په هرو دریو یا شپږو میاشتو کې پیښیږي. دا د نورمال پاملرنې څخه د زیاتې نښې نښانې ندي. د نیکاراګوا په اړه د متحده ایالاتو په پالیسۍ کې د لوی بدلون تصور کول ستونزمن کار دی، دا مهال د ایران سره په جګړه کې دی. د کیوبا په وړاندې د فشار کمپاین شتون لري چې ډیرې پایلې یې نه درلودې. د نویو پیښو پرته، زه لوی بدلون نه وینم."
تالر یادونه وکړه چې اورټیګا او موریلو تل د متحده ایالاتو سره خبرو اترو ته چمتو دي ، حتی که چیرې د خبرو اترو میز نه وي جوړ شوی.
هغه ټینګار وکړ چې د بندیانو خوشې کولو په څیر نښې "د متحده ایالاتو فشار کمولو لپاره سطحي امتیازات دي پرته له دې چې د دوی ځواک تهدید کړي ، پرته له دې چې واقعیا هیڅ ونه مني."
شنونکي دې پایلې ته ورسیدل چې په نیکاراګوا کې ټاکنې او ډیموکراسي "په اوس وخت کې له امکان څخه لرې ده" - په ځانګړي توګه د متحد اپوزیسیون پرته.
"دا خورا ټوټه ټوټه ده. دلته داسې خلک شتون لري لکه (فعال او اکاډمیک) فیلکس مادریګا چې خورا مشهور دي، چې د امریکا او نړۍ په خبرو کې د نیکاراګوان د ساتلو لپاره خپلو هڅو ته دوام ورکوي، مګر یووالی شتون نلري، د دیکتاتورۍ له پای ته رسیدو پرته بل کوم عام لامل شتون نلري."
په داسې حال کې چې د اپوزیسیون یوه برخه په حکومت کې د احتمالي داخلي ویش تمه لري، شنونکي موافق دي چې دا ډول سناریو امکان نلري.
"داسې نه بریښي چې په رژیم کې بدیلونه شتون لري یا د کوم تخریب لوی امکانات شتون لري. د یوې کورنۍ د نورو اولادونو لکه لوریانو لخوا د بل ځای ناستی احتمال شتون لري ، مګر هیڅ جنرال ، مرستیال ولسمشر شتون نلري" چې د امکان په توګه راڅرګند شي.
"تر ټولو د پام وړ سناریو د روزاریو موریلو سره د پخوا په پرتله په قوي دریځ کې د رژیم دوام دی. ډینیل (80 کلن) په عامه ژوند کې کم او لږ شتون لري. روزاریو (74) ورځ په ورځ په حکومت کولو کې خورا ډیر فعال دی. د لوریانو لپاره په سیاست کې خورا لوی رول لري ، د ماشومانو لپاره ، مګر تر دې دمه د هغه د لیږد هیڅ نښه نه ده لیدل شوې.
دواړو شنونکو وویل چې موریلو ، چې د 2025 په فبروري کې د شریک ولسمشر لقب ترلاسه کړ ، لا دمخه په سر کې دی. دا د بهرنیو چارو وزارت دریځ هم ښکاري ، کوم چې په خپلو بیانونو کې د اورټیګا دمخه د موریلو نوم اخیستل پیل کړي ، د هغې د مخ په زیاتیدونکي سیاسي وزن احتمالي پیژندنه.
"په تاریخي توګه، داسې احساس شتون درلود چې Rosario ته لیږد به د سنډینیسټا په جبهه کې درزونه رامینځته کړي. دا لاهم ممکنه ده، مګر د نن ورځې جبهه د یوې لسیزې پخوا په پرتله خورا توپیر لري. نه یوازې دا یو شخصي ګوند دی، دا د روزاریو له امله هم دی، چې د دې لپاره یې کار کاوه چې د واک په پوستونو کې خلک هغې ته وفادار وي، نه یوازې ولسمشر ته، "ډانیل چې یوازې د ډینیل جوړه ساتلې وه. د امنیتي ځواکونو او د اتباعو د کنټرول وسایلو قوي کنټرول.
په هرصورت ، اوروزکو وړاندیز وکړ چې موریلو مشهور اډه نلري او د اورټیګا عکس باندې تکیه کولو ته دوام ورکوي. هغه وويل: "له پوځ سره د هغې سياسي سرمايه ډېره فعاله ده، په طبيعت کې معامله ده. دوی ته اجازه شته چې سرچينې اداره کړي، خو که فشار راشي، که د لګښت په ګټه کې بدلون راشي، ملاتړ به يې له منځه ولاړ شي. په داخلي توګه د هغې په ګټه د واک توازن شتون لري، خو دا دومره قوي نه ده چې دا تضمین کړي چې هغه به 2027 ته ورسوي." اوروزکو د یوې کورنۍ کورنۍ لپاره د بریا احتمال تر پوښتنې لاندې راوستی چې نږدې دوه لسیزې یې دوام کړی او کولی شي د لوریانو سره د دې دوام هڅه وکړي ، په ګوته کړي چې "په خپله د کورنۍ غړي شتون لري چې دا ماډل نه غواړي."
په هر حالت کې، اوروزکو د ننګونو سره مخ کیدو کې د حکومت لیوالتیا روښانه کړه. "دا خلک له څلویښتو کلونو څخه زیاته سیاسي تجربه لري. لږ خلک شته چې پوهیږي چې څنګه د دې ډول کرکټرونو سره چلند وکړي."
