تهران، ایران - کله چې متحده ایالاتو د ایران لپاره د "اقتصادي ورځې" ګواښ وکړ، د تهران په وړاندې د یو لړ نویو بندیزونو اعلان وکړ، د ولسمشر ډونالډ ټرمپ ادارې وویل چې دوی د اقتصادي پلوه د خپل مخالف د ضعیفولو په لټه کې دي.
که څه هم ډیری ایرانیانو ته، وروستي اقدامات هم د ایران د حکومت او مشرتابه پرځای دوی په نښه کوي.
په ایران باندې د متحده ایالاتو او د هغې د متحدینو لخوا د بندیزونو د تیرو څپو په څیر، وروستي اقدامات بیا په غیر متناسب ډول د هیواد په ملکي وګړو اغیزه کوي. او داسې ښکاري چې یو سکتور په ځانګړي توګه د لوی زیان اخیستو لپاره چمتو دی: تعلیم.
پخوانیو بندیزونو د اسعارو د سقوط په لاره اچولو سره د ایرانیانو په بې وزلو کې مرسته کړې چې د خوراکي توکو او درملو بیې لوړې کړي. دوی د بندیز سافټویر، کلاوډ خدماتو او پلیټ فارمونو له لارې د بلاک شوي بانکي لیږدونو او ډیجیټل اخراج له لارې ایرانیان له مالي پلوه جلا کړي دي. د متحده ایالاتو د سفر بندیز، چې ایران یې د خپلو لومړنیو هدفونو څخه شمیرل کیږي، بې شمیره خوبونه له منځه یوړل.
خو وروستي ګامونه یو ګام نور هم پر مخ ځي او په داسې وخت کې راځي چې د ایران حکومت هم کورني فشارونه زیات کړي دي.
د "اقتصادي وتلو عملیاتو" یوې برخې په توګه، د ټرمپ ادارې تیره اونۍ په پنځو نورو کلیدي اقتصادي سکتورونو کې ثانوي بندیزونه پراخ کړل چې ملکي ژوند اغیزه کوي - هوايي چلند، ډیجیټل شتمنۍ، سرو زرو، بار وړلو او ټیکنالوژۍ.
دا سکټورونه په یوه جامع لیست کې شامل شوي چې مالي سکتورونه، ساختماني او تولیدات، د نورو په منځ کې شامل دي. هر څوک چې د نړۍ په هر ځای کې فعالیت کوي، یا په کوم مهم معاملو کې ښکیل وي، یا د هر هغه چا سره چې په دې سکتورونو کې کار کوي مرسته کوي د متحده ایالاتو د ثانوي بندیزونو لاندې د بلاک شوي ګوند په توګه ټاکل کیدی شي.
دا کولی شي د متحده ایالاتو پورې تړلي او ډیری نړیوالې سوداګرۍ څخه د شتمنیو کنګل او اغیزمن قرنطین رامینځته کړي. له همدې امله، د بشردوستانه پورې تړلو ځینو محافظتونو سره سره، د ایران په وړاندې د متحده ایالاتو د کلونو اوږد "اعظمي فشار" کمپاین په ملکي ژوند باندې پراخې اغیزې لري، په شمول د ځینو درملو او طبي تجهیزاتو شتون.
تیره اونۍ، د متحده ایالاتو د خزانې د بهرنیو شتمنیو د کنټرول دفتر (OFAC) هم د تعلیم پورې اړوند عمومي جوازونه په غیر معین وخت کې وځنډول چې د امریکایی پوهنتونونو یا خلکو لخوا د ایران سره د محدودې همکارۍ اجازه ورکوي، پشمول د اکادمیک تبادلې پروګرامونو او ځینې غیر انتفاعي تعلیمي خدماتو پورې محدود ندي.
متحده ایالاتو یو بل عمومي جواز هم د نامعلوم وخت لپاره وځنډاوه چې د مسلکي او شوقي ورزشي فعالیتونو او ایران په شمول د تبادلې ملاتړ کې خدماتو ته اجازه ورکوي.
بل تعلیق په متحده ایالاتو یا دریمې ډلې کې د کنفرانسونو پورې اړوند خدمات په نښه کوي ، پداسې حال کې چې OFAC هم په ایران کې خلکو ته د ځینې غیر سوداګریزو ، شخصي پیسو لیږلو لپاره خپل اجازې وځنډولې.
د سپتمبر تر 8 پورې په دې ټولو سیمو کې د موجوده فعالیتونو لپاره خورا لنډ لنډ وخت ټاکل شوی، وروسته له دې چې فعالیتونه به د OFAC ځانګړي اجازې ته اړتیا ولري.
واشنګټن همدا راز ټینګار کړی چې د هرمز تنګي له لارې د خوندي تګ راتګ د تضمین په ترلاسه کولو کې د ایران او یا د فارس خلیج د تنګي له ادارې او نورو سازمانونو سره د ښکیلتیا په صورت کې د امریکا او غیر متحده ایالاتو خلک د بندیزونو له خطر سره مخامخ دي.
د خپلو وروستیو اقتصادي اقداماتو د یوې برخې په توګه، امریکا د سوداګرۍ د محدودولو لپاره د ایران له ګاونډیانو سره تماسونه نیولي، په متحده عربي اماراتو کې یې د مصر د دویم ستر بانک عملیات په نښه کړي او د یوه بل بانک پر وړاندې د اقدام په اړه غور کوي.
د عملیاتو هدف دا دی چې د ایران د حکومت او د اسلامي انقلابي ګارډ قول اردو (IRGC) ته د پایښت لپاره د هر ډول اقتصادي ژوند لیکې قطع کړي ترڅو دوی مجبور کړي چې خپل چلند بدل کړي.
مګر د جنرال جواز G ځنډول، کوم چې د زده کړې پورې اړوند فعالیتونو ته اجازه ورکوي، دمخه په خاموشۍ سره په زرګونو ایراني ځوانانو اغیزه کوي چې له حکومت سره هیڅ اړیکه نلري.
د تعلیمي ازموینې خدمت (ETS)، هغه غیر انتفاعي موسسه چې د نړۍ په زرګونو پوهنتونونو ته د ننوتلو لپاره د TOEFL او GRE ژبې ازموینې اړینې دي، پدې اونۍ کې په ایران کې د ازموینو اداره ودروله او مخکې له مخکې ټاکل شوي ازموینې فسخه کړې.
"دا ګام د متحده ایالاتو د بندیزونو قانون سره زموږ بشپړ اطاعت منعکس کوي ،" د ETS ویاند الجزیرې ته په یوه بریښنالیک بیان کې وویل ، او زیاته یې کړه چې ایراني اتباع کولی شي له ایران څخه بهر ازموینه وکړي.
"موږ په فعاله توګه کار کوو چې د دې بدلون ساحه او موده درک کړو او د خدماتو بیا پیلولو لپاره هر ډول موجودې لارې تعقیب کړو، چې زده کونکو ته اجازه ورکوي چې خپل تعلیمي سفر ته بې له ځنډه دوام ورکړي." Duolingo، د امریکا د تعلیمي ټیکنالوژۍ شرکت چې د زده کړې ایپس او د ژبې تصدیقونه وړاندې کوي، پریکړه وکړه چې د ETS څخه یو ګام نور هم لاړ شي د ټولو کاروونکو لپاره د انګلیسي ژبې ازموینې منع کړي چې یوازې ایراني ID لري - پدې معنی چې د هیواد څخه بهر ایراني پاسپورت لرونکي به هم رد شي.
"د متحده ایالاتو د خزانې وزارت لخوا د اګست د 24 د اقدام په تعقیب ، Duolingo اړ دی چې د سپتمبر له 1 پیل څخه په ایران کې د ازموینې اخیستونکو یا د ایران د حکومت لخوا جاري شوي پیژندنې کارولو لپاره د Duolingo انګلیسي ازموینې وړاندیز ودروي. پدې کې د ایران څخه بهر هغه خلک هم شامل دي چې د ایران د حکومت لخوا جاري شوي ID کارولو ته اړتیا لري ،" شرکت الجزیرې ته په بریښنالیک کې وویل.
"موږ پوهیږو چې د ازموینې شتون کې بدلونونه د اغیزمنو ازموینو اخیستونکو لپاره مایوسه کیدی شي. موږ د فعال کریډیټ لرونکو سره مستقیم د دوی د ازموینو بشپړولو یا بیرته ترلاسه کولو په اړه اړیکه نیولې ده."
ډوولینګو په خپل بیان کې وویل چې دا نه پوهیږي "ایا یا کله چې مقررات بدل شي" ، او "د ازموینې شتون به بیا ارزونه وکړي" که شرایط بدل شي.
په دې وروستیو ورځو کې ډیری ایرانیان چې پلان یې درلود د ژبې سندونه ترلاسه کړي - ایا له ایران څخه ووځي، په نړیوالو بورسونو او څیړنو کې برخه واخلي یا د غوره دندې په لټه کې شي - د بندیزونو وروستي اغیزو له امله حیران شوي.
د هغو خلکو لپاره د ټیلیګرام ګروپ کې چې غواړي د TOEFL ازموینه واخلي ، چې 25000 غړي لري ، مایوسه ، ویره لرونکي او خپه شوي کارونکي پدې اونۍ کې خبرونو ته انعکاس ورکوي او په دې اړه اټکل کوي چې په راتلونکو کلونو کې نور څه شی کیدی شي ځکه چې د متحده ایالاتو سره جګړه له شپږو میاشتو څخه ډیر وروسته پای ته رسیږي.
ځینې یوازې په دې پوهیږي چې دوی نه غواړي دا راتلونکی په ګډوډ ایران کې وي.
فیضه وویل: "زه د دوو ورځو لپاره د ژړا مخه نشم نیولی، مګر نو څه؟ زه به اجازه ورنکړو چې د انګلیسي ژبې هیواد یا آلمان ته د بیک اپ په توګه د ځم. دوی [زما پلانونه] په ښه توګه وځنډول شي." هغه زیاته کړه چې هغه اوس مجبوره ده چې ترکیې، ارمنستان یا نورو سیمه ایزو هیوادونو ته د ایران د اقتصاد د آزموینې په توګه د تلو اضافي لګښتونه محاسبه کړي.
ځینې اوس غوښتنلیکونه رامینځته کوي او د محدودیتونو د لرې کولو په هڅو کې لاسلیکونه راټولوي ، پداسې حال کې چې نور په ملیونونو ډیاسپورا ایرانیانو غږ کوي چې پوهاوی لوړ کړي یا په اپل پلورنځیو کې د Duolingo رایه ورکړي.
دې ته په پام سره چې آیا خلک د دې توان لري چې د پرتو خنډونو د لرې کولو توان ولري، ډیری یې وايي چې د دوی د قومیت پر بنسټ تبعیض کیږي، پرته له دې چې د حکومت مشرانو او بنسټونو ته د پام وړ زیان ورسيږي.
په تهران کې میشت یو ځوان دانیال الجزیرې ته وویل: "ریښتیا دا ډول بندیزونه چا ته زیان رسوي؟ داسې ښکاري چې دوی ایرانیان د منل شوي انساني ډولونو له لیست څخه ایستلي دي."
هغه اشاره وکړه چې د IELTS ژبې ازموینه هم د جنوري په میاشت کې په هیواد کې دننه د ایرانیانو لپاره وځنډول شوه او بله لویه لاره یې بنده کړه. هغه وویل هغه محصلین چې له ایرانه بهر د تحصیلی درجې تعقیبولو په لټه کې دی د نورو پرمختګونو په اړه د اندیښنې سره ګوري، په شمول د استرالیا، ناروې او انګلستان یو شمیر پوهنتونونو په وروستیو میاشتو کې د ایرانیانو لپاره د PhD غوښتنلیکونه، سپانسرشپ یا نوم لیکنه ځنډولې ده.
ډیری ایرانیانو پدې اونۍ کې آنلاین خبرونو ته عکس العمل ښودلی وویل چې د بندیزونو وروستۍ اغیزې په ځانګړي توګه د جنوري په میاشت کې له هغه وخت راهیسې سختې وې کله چې په ایران کې په ټول هیواد کې د حکومت ضد لاریونونو په جریان کې زرګونه کسان ووژل شول ، د متحده ایالاتو ولسمشر وویل: "مرسته روانه ده."
د ټرمپ ادارې هم هڅه کړې چې د ایران د اکثریت خلکو او حکومت ترمنځ توپیر وکړي، د بهرنیو چارو وزیر مارکو روبیو په فبرورۍ کې وویل چې هغه "د بل هیڅ هیواد په اړه نه پوهیږي چیرې چې د هغه خلکو او خلکو ترمنځ چې د هیواد رهبري کوي لوی توپیر شتون لري".
"ایران په رسمي ډول یو ناکامه هیواد دی. دا مړ دی!" ټرمپ د دوشنبې په ورځ په آنلاین پوسټ کې لیکلي.
