د جرمونو نړیواله محکمه (ICC) د سختې څیړنې لاندې ده ځکه چې غړي هیوادونه پدې میاشت کې د جنسي تیري د تورونو په اړه د تحقیقاتو وروسته د لوی څارنوال کریم خان د لرې کولو په اړه رایې ورکولو ته تیاری نیسي.
د میاشتو راهیسې، د ملګرو ملتونو څارونکي د ICC د یوې ښځینه کارکونکي لخوا ادعا شوې ادعاګانې څیړي چې د خان مستقیم مرستیال په توګه کار کاوه. د یو محرم، افشا شوي راپور له مخې چې د ملګرو ملتونو تحقیقاتي راپور CNN ترلاسه کړی، هغې تور لګولی چې هغه یې په جنسي توګه ځورولې او په مکرر ډول یې د غیر موافق جنسي عملونو سره مخ کړې، په شمول د لاس وهلو، د ښکلولو هڅه او ډیجیټل او جنین ته ننوتل. خان په وار وار دغه ادعاوې رد کړې دي.
په خان باندې تورونه په لومړي ځل په ۲۰۲۴ کال کې راڅرګند شول، خو میرمن ساره تر دې دمه په عامه توګه خبرې نه دي کړي. سارا، یوه وکیله چې په اصل کې د مالیزیا ده چې له ۲۰۱۷ کال راهیسې د ICC لپاره کار کوي، وویل چې هغه هیڅکله نه غواړي په دې موقف کې وي او د "ذلت" احساس یې بیان کړ. CNN یوازې د هغې په غوښتنه د هغې د لومړي نوم په واسطه پیژني.
ساره، چې لا تر اوسه د ICC لخوا ګمارل شوې، د ادعا شوي جنسي ناوړه چلند په اړه وویل، "زه د دې تشریح کولو لپاره بله لاره نلرم،" سارا وویل چې د 2023 په فبروري کې د خان د مرستیال په توګه کار پیل کولو وروسته یو کال دوام وکړ.
ساره د CNN له کریسټین امانپور سره د نړۍ په ځانګړې مرکه کې وویل: "(دلته) پنجه وه، د هغې فزیکي ماهیت - مګر دا هغه لاره نه وه پیل شوې. ځکه چې دا یو ډول و لکه په سرحدونو کې ورو ورو - نه یوازې په فزیکي بلکې احساساتي هم.
سارا په ځینو وختونو کې د یخ وهلو او د خان ځینې پرمختګونو ته د "نه" ویلو څخه ویره بیان کړه چې د هغې د دندې، د هغې د معیشت او د هغې د کار ویزې له لاسه ورکولو ویره لري، کوم چې هغې ته اجازه ورکوي چې په هالنډ کې د خپل میړه او زوی سره ژوند وکړي.
ساره وویل: "د داسې یو څه لپاره د موافقې لپاره هیڅ لاره نشته کله چې تاسو د ځواک توپیر ولرئ. هغه څه چې زما په اند ډیری خلک نه پوهیږي هغه دا دی چې ښاغلی خان یوازې زما رییس نه و، هغه د ټولو مشر و." "او دا د توافق وړ نه وي."
د محکمې د څارنې ادارې د جون په میاشت کې خان په داسې حال کې معطل کړ چې د انضباطي کاروايي پیل شوی و، او اوس دا عملیات د آی سي سي 125 غړو هیوادونو ته راجع شوي دي. تمه کیږي چې د هر غړي هیواد استازي به د جولای په 24 پریکړه وکړي چې ایا د هغه تعلیق به وساتل شي او څه ، که کوم وي ، انضباطي اقدامات به ترسره شي.
خان او د هغه ځینو مدافعینو ادعا کړې چې د هغه په وړاندې تورونه د هغه هڅو یوه برخه ده چې د هغه شهرت ته زیان رسوي وروسته له دې چې هغه د جنګي جرمونو په تور د اسراییلي چارواکو پروړاندې د محاکمې تعقیب کړ.
د CNN لخوا د ځانګړو تورونو په اړه وپوښتل شول، د خان مشر وکیل سریتا اشرف وویل: "دا جدي تورونه دي او باید جدي ونیول شي، په جدي توګه وڅیړل شي او جدي قضایي بیاکتنه وشي. او دا هغه څه دي." اشرف زیاته کړه چې "دا تورونه دي چې د شواهدو د یوې لویې برخې برخه جوړوي. ښاغلي خان دا رد کړي او په بشپړ ډول یې ردوي - د شکایت کونکي سره هر ډول جنسي مینځپانګې، اړیکې، موافقې یا غیر موافقې."
CNN د ملګرو ملتونو د څارنې د دفتر د راپور یوه کاپي ترلاسه کړې، چې په ډسمبر کې دننه خپره شوې، کوم شواهد موندلي چې د سارا، د هغې همکارانو او نورو شاهدانو سره د مرکو پراساس ادعاوو ته "حقیقت اساس" ښیې. د سارا نوم له راپور څخه راګرځول شوی او هغې ته په ټول سند کې په ساده ډول "V01" ویل کیږي.
په هرصورت، د مارچ په میاشت کې، د ICC لخوا رابلل شوي د قضایي کارپوهانو د پینل لخوا یو جلا راپور وموندله چې "کافي شواهد شتون نلري چې د ناسم چلند موندنې مالتړ وکړي چې د معقول شک څخه هاخوا د ثبوت معیار سره اندازه شوي." دې پایلې ته رسیدلي چې د ملګرو ملتونو د څار ادارې لخوا حقیقت موندنې "د ناوړه چلند یا د دندې سرغړونې نه رامینځته کوي."
بیا د دې میاشتې په پیل کې، نیویارک ټایمز راپور ورکړ چې د ICC یو بل داخلي راپور وموندله چې خان هغه وخت جنسي ځورونه کړې کله چې هغه د خپل کارمند د یو ځوان غړي سره په جنسي فعالیت کې ښکیل وو، سارا ته اشاره وکړه. دا هم یادونه وشوه چې هغه په پیل کې په ښکاره ډول د خپل ماتحت سره جنسي اړیکې نه رد کړې، او وروسته یې هڅه وکړه چې خپل تورن د هغه په وړاندې د تورونو تعقیبولو څخه ډډه وکړي. CNN نشي کولی په خپلواکه توګه د دې راپور موندنې تایید کړي، کوم چې په عامه توګه نه دی خپور شوی. د خان مشر وکیل وویل چې د دوی دریځ دا دی چې د ملګرو ملتونو د OIOS راپور "د قاضیانو د پینل په څیر موقف نه لري،" او زیاته یې کړه "دا د ثبوت معیار نه پلي کوي." هغه وايي د ملګرو ملتونو د تحقیقاتو رول د حقایقو راټولول وو، او په دې کولو سره یې "یو شمیر متضاد داستانونه وړاندې کړل."
له CNN سره په مرکه کې، سارا د خان سره د خبرو اترو په اړه خبرې وکړې چې هغه یې نارامه کړې. هغه تور لګوي چې چلند په نهایت کې په ډیر تیریدونکي کړنو بدل شو ، لکه د شپې ناوخته د هغې د هوټل خونې ته راتلل او په یوه وخت کې د هغې سره د "نیپ" لپاره د یوځای کیدو لپاره فشار راوړل او د هغې پښې یې ښکته کول پداسې حال کې چې هغه وايي چې هغه د خوب ویده وه.
د خبریال مهدي حسن سره په یوه پخوانۍ مرکه کې، خان دا رد کړه چې هغه د کارمند غړي سره هیڅ ډول اړیکه لري، په یاد ولرئ چې هغه د ملګرو ملتونو پلټونکو ته په خپلو لومړیو څرګندونو کې ویلي وو چې هغه "په بشپړ ډول په هر ډول ځورونې، د واک څخه ناوړه ګټه اخیستنه، نامناسب چلند کې ښکیلتیا رد کړه،" دا هم روښانه کړه چې هغه د تحقیقاتو سره همکاري کوي.
په هرصورت، د ملګرو ملتونو راپور وايي چې "خان به دا تایید نه کړي چې ایا هغه د V01 (ساره) سره جنسي اړیکه درلوده، حتی هغه چې د هغې لخوا یې تود هرکلی شوی و، پرځای یې وویل چې هغه هیڅکله د (ساره) په اړه په کوم منع شوي چلند کې ښکیل نه و چې "نامناسب، ناخوښه یا ناوړه ګټه اخیستونکي" ګڼل کیدی شي.
خان د ملګرو ملتونو پلټونکو ته دا هم وویل چې په بهرنیو سفرونو کې د هغه سخت امنیتي ترتیباتو به هڅه کړې وي چې د هغه کوټې څخه ووځي پرته لدې چې لیدل کیږي "په حقیقت کې ناممکن" دي.
سارا CNN ته وویل چې د امنیت توضیحات پدې معنی ندي چې د هغه حرکتونه محدود دي.
د ملګرو ملتونو د څار ادارې راپور د خان په کور، د هغه په دفتر او په بهر کې د سوداګرۍ سفرونو کې د جنسي تماس نور تورونه توضیح کړل - چې سارا وویل چې دا ټول غیر موافق وو.
د ملګرو ملتونو د راپور له مخې، ساره پلټونکو ته ویلي چې خان به کله کله دا هم کتل چې له داسې پېښو وروسته نارامه ده. کله چې د CNN لخوا په دې اړه وپوښتل شول، هغې وویل چې دا ځینې وختونه پیښ شوي، "مګر که تاسو ښاغلی خان پیژنئ، هغه ستاسو څخه د ځواب تمه نلري - ښاغلی خان هغه څه کوي چې هغه یې غواړي."
خان د ملګرو ملتونو په راپور کې ادعا کړې چې ساره به ځینې وختونه په بهر کې ماموریتونو ته د تللو ټینګار کوي، دا هغه ځانګړتیا ده چې د ICC بل کارکونکي ورسره موافق و. خو د کارکونکي غړي یادونه وکړه چې دا د سارا د دندې یوه برخه وه چې د ماموریت پرمهال له خان سره مرسته وکړي. د راپور لپاره د کارمند یو بل غړي مرکه وکړه یادونه وکړه چې ساره داسې بریښي چې د وخت په تیریدو سره د کاري سفر په اړه د اندیښنې نښې ښیې.
په ورته وخت کې ، سارا CNN ته وویل چې هغه هڅه کوي خپلې دندې ته دوام ورکړي او له پلټنې څخه ډډه وکړي چې کولی شي د هغې راتلونکي راتلونکي امکانات زیانمن کړي. په یو وخت کې، سارا وویل چې هغې خان ته وویل چې که چلند دوام ومومي، هغه ویره لري چې هغه به ځان ته زیان ورسوي.
د خان مشر وکیل اشرف CNN ته وویل چې "د دې تور په اړه هیڅ طبي شواهد (UN) OIOS ته نه دي وړاندې شوي، ښاغلی خان په یاد نه دی چې هیڅکله هم په دې اړه خبر شوی و."
د ملګرو ملتونو راپور یادونه کوي چې هغه په پای کې د خپل میړه په حواله د "ځان وژنې څار" په نامه یادیږي.
وروسته له هغه چې څو همکارانو د هغې د هوساینې په اړه اندیښنه څرګنده کړه، سارا دوی ته د نامناسب جنسي چلند په اړه وویل. په راتلونکو میاشتو کې، سارا د خان او د ICC یو بل کارمند چې د هغه لپاره یې کار کاوه د منظم فشار سره مخ شو چې یو لیک یې ولیکه او ویې ویل چې هغې تورونه لګولي یا هیڅ شکایت نلري.
خان د ملګرو ملتونو پلټونکو ته دا رد کړه چې هغه دې ته وهڅوي چې دا ډول لیک ولیکي یا له خپل سلاکار څخه یې وغواړي.
د خان خلاف تورونه په داسې وخت کې مخې ته راغلي چې د آی سي سي سختې پلټنې روانې دي.
په نړیوالو رسنیو کې د لومړنیو تورونو د راپور ورکولو میاشتې دمخه، خان د CNN امان پور سره په ځانګړې مرکه کې اعلان وکړ چې ICC د حماس د لوړ پوړو مشرانو او همدارنګه د اسراییلو د لومړي وزیر بنیامین نتنیاهو او پخواني دفاع وزیر یوف ګالنټ د نیولو غوښتنه کوي، د جنګي جرمونو او د بشریت پر ضد د جرمونو په تور د اکتوبر 20 د 20، 3 په فرعي جنګ کې د اسراییلو د برید په اړه.
وخت د ICC دننه او د محکمې څخه بهر د انګیرنې لامل شو - چې د سارا تورونه د اسراییل لخوا د خان د بدنامولو لپاره د دولت لخوا تمویل شوي هڅو برخه وه. د ملګرو ملتونو د نظارت راپور یادونه وکړه چې خان پلټونکو ته وړاندیز وکړ چې د هغه په وړاندې شکایتونه د هغه د شهرت د زیان رسولو لپاره د پراخ فشار یوه برخه وه، د اسراییلو په وړاندې د هغه د نیولو امرونو تعقیب ته اشاره وکړه. سارا، که څه هم، د اسراییلو لپاره د "دولتي لوبغاړي" په توګه د کار کولو ټول تورونه په کلکه رد کړي دي. د ملګرو ملتونو د څارنې راپور موندلی چې "ډیری معتبر شاهدانو دا نظر رد کړی چې هغه یوه جاسوسه وه،" د ICC یوه کارمند تحقیق کونکو ته وویل چې دا نظریه چې هغه د اسراییلو اجنټ وه "د غوښې بار دی."
سارا CNN ته وویل: "زه فکر کوم چې ډیری ګوندونو د خپلې اجنډا لپاره دوه شیان سره ګډ کړي دي." "دغه اختلاط یوازې د دې شکایت له اعتبار څخه د پام اړولو او انحراف کولو کې مرسته کړې ده."
هغې دا هم یادونه وکړه چې هغې د خان او پخواني لوی څارنوال فاتو بنسودا په مشرۍ د محکمې لپاره د کار کولو لپاره د لوړې کچې امنیتي تاییدونه ترلاسه کړل.
هغې وويل: "که کله هم داسې شک پيدا شو چې زه د هر ډول دولتي اجنټ وم، نو زه به له دندې ګوښه شوې وای."
سارا دا هم وویل چې په عامه توګه د خبرو کولو لپاره د هغې د هڅونې یوه برخه وه ځکه چې د هغې هویت نورو ګوندونو ته اجازه ورکوي چې د خپلو ګټو لپاره د هغې په اړه کیسه جوړه کړي. کله چې له هغې څخه د اسراییلي چارواکو په وړاندې د نیولو امر لپاره د غوښتنلیک د اعتبار په اړه د هغې د نظر په اړه وپوښتل شول، هغې وویل چې هغه د ځانګړې محکمې د تحقیقاتو په اړه خبرې نه شي کولی، خو زیاته یې کړه چې "زه د محکمې د تحقیقاتو بشپړ او بشپړ ملاتړ کوم."
د ملګرو ملتونو د نظارت راپور د محکمې د دوهمې کارمند "پټریشیا" تورونه هم توضیح کړي چې په 2009 کې د خان د ټیم لپاره د بې معاشه کارکونکي په توګه کار کاوه او موافقه یې وکړه چې د CNN له کریسټین امانپور سره په دې شرط خبرې وکړي چې د هغې نوم د نوم نه ښودلو لپاره بدل شوی. وروسته له دې چې په رسنیو کې د لومړنیو تورونو راپور ورکړل شو، "پټریشیا" وویل چې هغه هم د ملګرو ملتونو د تحقیقاتو سره د هغې د تجربو په اړه چې په 20 کلنۍ کې د خان لپاره کار کوي خبرې وکړي.
هغې د ناآرامۍ احساس بیان کړ چې خان یې له خپل ټیم څخه د کور څخه د کار کولو غوښتنه کړې وه او ویې ویل: "پرته له دې چې زه هلته وم، د هغه یو پرله پسې برید و چې په ما باندې راتلل، زه یې راښکته کول، زما مخ ښکلول، زما ویښتان یې لمس کول ... هڅه یې کوله چې ما د هغه سره په نږدې فعالیتونو کې ښکیل کړم، چې زه یې په دوامداره توګه توپ وهلم."
هغې یوه پیښه هم بیان کړه چې په هغه کې خان "زما شاته ولاړ و، زما سینه یې وهله" پداسې حال کې چې هغه په خپل میز کې ناسته وه. هغې CNN ته وویل: "په دې موقع ، ما احساس وکړ چې زه کنګل شوی وم او نشم کولی د هغه احتجاج یا مخه ونیسم."
د خان مشر وکیل د پنجشنبې په ورځ CNN ته وویل: "موږ دا تورونه په بشپړ ډول ردوو، مګر دا نوي تورونه هم نه دي، دا هغه تورونه دي چې د شواهدو یوه برخه یې جوړه کړې او د 30 څخه زیاتو نورو شاهدانو او همدارنګه د ښاغلي خان د شواهدو تر څنګ لیدل شوي ... بشپړ شواهد، انځور ډیر توپیر لري."
په عین وخت کې، "پټریشیا" CNN ته وویل چې هغه د خان په وړاندې د تورونو د نورو رسنیو پوښښ لوستلو وروسته مجبوره شوه چې مخې ته راشي.
هغې CNN ته وویل: "په هغه وخت کې چې دا زما سره پیښ شوي ، ما ډیر جلا احساس کاوه ، او لکه څنګه چې ډیری خلک پدې شرایطو کې کوي ، ما احساس کاوه چې شاید زه یوازینی کس وم چې دا چلند تجربه کړی و."
په هغه کلونو کې چې هغه د محکمې کارمنده وه، "هغه یوازې ډیر او ډیر ځواک راټول کړی، هغه یوازې نوره هم وده کړې ده."
په نړیوالو رسنیو کې د لومړنیو تورونو له راپورته کېدو نږدې دوه کاله تېر شول. د تفتیش پر بهیر – د خان او نورو لخوا – د اوږدې او پیچلې وه – له امله نیوکه شوې ده.
د ICC د څارنې ادارې په یوه بیان کې وویل چې د خان د ځنډولو پریکړه "د ملګرو ملتونو د داخلي نظارت خدماتو دفتر (OIOS) لخوا د ترسره شوي تحقیقاتو راپور پراساس وه، د اصلي شواهدو، د قضایي متخصصینو د اډ هاک پینل مشورې، او لیکلي سپارښتنې."
خان او د هغه وکیلانو ادعا کړې چې د دې قضیې لپاره د نوي ادارو او قوانینو په جوړولو سره د تحقیقاتو ټوله پروسه غیر منصفانه وه. خان استدلال وکړ چې یوازې د محکمې خپلواک نظارت میکانیزم د ICC چارواکو په وړاندې د شکایتونو تحقیق کولو واک درلود، او هغه وړاندیز وکړ چې د ملګرو ملتونو د OIOS څارونکي تحقیقات د پروسیجري بې نظمیو له امله پای ته ورسول شي.
لکه څنګه چې د ICC د ټولو غړو هیوادونو استازي په راتلونکې اونۍ کې د خان د لرې کولو په اړه وروستۍ پریکړه کولو ته چمتووالی نیسي، سارا CNN ته وویل چې هغه باور لري چې د تورونو سره مخ کیدل د هغې خپل شهرت ته زیان رسولی او د هغې راتلونکی یې ناڅرګند کړی دی. هغې CNN ته وویل چې هغه "په یقیني ډول عصبي ، سپکاوی احساس کوي. کله چې دا عامه شي زه د ډیری غبرګون تمه لرم. دا اسانه کار نه دی ،" یادونه وکړه چې "ما خپل ټول سپما څنګه کارولي - که څه هم وي ، ما په بشپړ ډول او زما د راتلونکي راتلونکي راتلونکي امکانات زیانمن کړي دي." مګر، هغې وویل، "زه هم فکر کوم چې دا خورا مهم دی."
ساره وویل: "زه پوهیږم چې زما کیسه د رایو د پایلو پراساس نه بدلیږي ،" سارا وویل ، هغه زیاته کړه چې هغه په هګ کې د هغې او د هغې همکاران په هغه کار قوي باور لري.
هغې وويل: "زه په محکمه کې کار کوم ځکه چې زه په هغه څه باور لرم چې محکمه کوي ... همدا لامل دی چې زه دومره اوږدې مودې لپاره مخې ته نه راغلم. ځکه چې زه دومره ډارېدم او دومره اندېښمن وم چې دا کار به د محکمې کار اغېزمن کړي."
ساره وویل: "مخکې له دې چې زه په محکمه کې شامله شم، تل په محکمه کې فشارونه وو، حتی د څارنوال بنسودا په وخت کې." سارا وویل. "او تل به انتقادونه وي، خو زه په دې باور نه یم چې د محکمې مشروعیت دې د یو کس پر شهرت ولاړ وي."
د CNN نادیه لی او زو کینټلي پدې راپور کې مرسته وکړه.
