اِکَّ کَارَجَکَارِی رَکھِّءآ مَن٘تَرِی اَتے پھَوجَ دے اِن٘چَارَجَ اِکَّ نَویں کَمَان٘ڈَرَ-اِنَ-چِیفَ دے نَالَ، یُوکَرینَ دَا ہَالَ ہِی دَا سِءآسِی سَن٘کَٹَ کھَتَمَ ہو گِءآ ہَے، ٹھِیکَ ہَے؟
اِنِّی تیزَ نَہِیں۔
رَاشَٹَرَپَتِی وولودِیمِیرَ زیلینَسَکِی دے ۱۵ جُلَائِی نُوں مَن٘تَرِی مَن٘ڈَلَ دے پھیرَبَدَلَ دے ہِسّے وَجوں، مِکھَائِیلو پھیڈورووَ نُوں رَکھِّءآ مَن٘تَرِی وَجوں مُڑَ-نِیُکَتَ نَا کَرَنَ دے پھَیسَلے دَا رَاجَنِیتِکَ نَتِیجَا کِیوَ اَتے اِسَ توں بَاہَرَ وِی گُون٘جَدَا رَہِن٘دَا ہَے، اِتھّوں تَکَّ کِ ہَوَائِی ہَمَلے دے سَائِرَنَ وَجَّدے ہَنَ اَتے رُوسِی ڈَرونَ اَتے مِزَائِیلَاں نُوں اُپَّروں روکِءآ جَان٘دَا ہَے۔
پھیڈورووَ دے زِءآدَاتَرَ نَوجَوَانَ سَمَرَتھَکَ اَجے وِی روزَانَا سَڑَکَاں 'تے وِرودھَ پْرَدَرَشَنَ کَرَ رَہے ہَنَ، اِہَ مَن٘گَ کَرَ رَہے ہَنَ کِ زیلینَسَکِی نُوں یُوکَرینَ دے بَہُتَ سَارے تَازَا تَکَنِیکِی نَوِینَتَاوَاں نُوں چَلَاؤُݨَ لَئِی وِءآپَکَ تَورَ 'تے سِہَرَا دیݨَ وَالے پْرَسِدھَّ نَوجَوَانَ کھوجَکَارَ نُوں بَہَالَ کِیتَا جَاوے۔
وِیرَوَارَ نُوں، پھیڈورووَ نے کِہَا کِ اُسَنے سَرَکَارَ وِچَّ وِکَلَپَکَ اَہُدِءآں دِیءآں زیلین٘سَکِی دِیءآں پیشَکَشَاں نُوں ٹھُکَرَا دِتَّا ہَے، اِہَ کَہِن٘دے ہوئے کِ یُدھَّ دے دَورَانَ سِرَپھَ تِنَّ اَہُدِءآں نُوں پْرَبھَاوِتَ کَرَنَ دے یوگَ ہَنَ: رَکھِّءآ مَن٘تَرِی، پھَوجَ دَا کَمَان٘ڈَرَ-اِنَ-چِیپھَ جَاں یُوکَرینَ دَا رَاشَٹَرَپَتِی۔
سَابَکَا اُپَ رَکھِّءآ مَن٘تَرِی اَلِینَا پھَرولووَا نے کِہَا، "جے تُہَاڈے اَدھِینَ کوئِی مَن٘تَرَالَا نَہِیں ہَے، تَاں تُہَاڈے کولَ بَجَٹَ نَہِیں ہَے،" اَتے تُہَاڈے کولَ اَسَلَ وِچَّ کُجھَ کَرَنَ دَا اَدھِکَارَ نَہِیں ہَے۔
رَاشَٹَرَپَتِی دے اَہُدے لَئِی پھیڈورووَ دَا ہَوَالَا کِسے دَا دھِءآنَ نَہِیں گِءآ۔ کِی اِہَ پَہِلَا جَنَتَکَ سَن٘کیتَ سِی کِ بیدَکھَلَ مَن٘تَرِی آپَݨے آپَ نُوں زیلینَسَکِی دے وِرودھِی وَجوں دیکھَدَا ہَے؟
اِکَّ سَابَکَا رَکھِّءآ اَدھِکَارِی نے سُجھَاءاَ دِتَّا کِ جَدوں اُسَنُوں بَرَکھَاسَتَ کِیتَا گِءآ سِی تَاں اُہَ رَاشَٹَرَپَتِی لَئِی اِکَّ اَسَلِی اُمِیدَوَارَ بَݨَ گِءآ سِی۔
پَرَ دیشَ دے نَالَ جَن٘گَ وِچَّ اَتے کوئِی چوݨَاں نِرَدھَارَتَ نَہِیں ہَنَ - یُوکَرینَ دَا سَن٘وِدھَانَ اَجے وِی اُہَنَاں نُوں یُدھَّ دے سَمیں وِچَّ روکَدَا ہَے - ہُݨَ تَکَّ آپَݨے سِرَ نُوں سِءآسِی پَیرَاپیٹَ توں اُپَّرَ رَکھَّݨَا کِنَّا لَابھَدَائِکَ ہَے؟
"اُہَ بَچَکَانَا ہَے،" اِکَّ وِرودھِی سَن٘سَدَ مَین٘بَرَ نے مَینُوں دَسِّءآ، اِسَ شَرَتَ 'تے کِ اُہَ گُمَنَامَ رَہے۔
"اُہَ آپَݨے رَاجَنِیتِکَ کَیرِیءاَرَ نُوں اَگّے وَدھَاؤُݨَ دِی کوشِشَ کَرَ رِہَا ہَے، جو مَینُوں لَگَدَا ہَے کِ اَسِیں اُنھَاں ہَالَاتَاں وِچَّ مُورَکھَتَا بھَرِءآ ہَے۔"
رَاشَٹَرَپَتِی دے سَمَرَتھَکَاں دَا کَہِݨَا ہَے کِ زیلینَسَکِی نے سَن٘کَٹَ نُوں ہَلَّ کَرَنَ لَئِی بَہُتَ کوشِشَ کِیتِی ہَے، کھَاسَ تَورَ 'تے اِسَ سَوَالَ 'تے کِ گَیرَ-پْرَسِدھَّ کَمَان٘ڈَرَ-اِنَ-چِیپھَ، اولیکَسَین٘ڈَرَ سِرَسَکِی دِی تھَاں کَوݨَ لَوے۔
آکھَرَکَارَ اُسَنے میجَرَ جَنَرَلَ مِکھَائِیلو دْرَاپَتِی، ۴۳، یُوکَرینَ دِیءآں زَمِینِی پھَوجَاں دے اِکَّ بَہُتَ ہِی سَتِکَارَتَ سَابَکَا کَمَان٘ڈَرَ بَارے پھَیسَلَا کِیتَا۔
سَابَکَا سَرَکَارِی سَلَاہَکَارَ یُورِی سَاکَ نے اِسَ ہَپھَتے دے شُرُو وِچَّ بِیبِیسِی نُوں دَسِّءآ، "اُسَنے یُوکَرینَ دِی پھَوجَ وِچَّ ہَرَ مَہَتَّوَپُورَنَ شَکھَسِیءاَتَ نَالَ سَلَاہَ کِیتِی۔"
"اِسَ لَئِی جو پھَیسَلَا اُسَنے ہُݨَ لِءآ ہَے، اُہَ بَہُتَ چَن٘گِی تَرھَاں جَاݨُو ہَے، اَتے مَیں اِسَدَا سَمَرَتھَنَ کَرَدَا ہَاں کِؤُن٘کِ جَنَرَلَ دْرَاپَتِی اِکَّ نَوجَوَانَ، یُدھَّ-پْرَاپَتَ، آدھُنِکَ جَنَرَلَ ہَے جو سَاڈِی رَکھِّءآ نُوں اِکَّ نَویں پَدھَّرَ 'تے لَے جَاویگَا، اُمِیدَ ہَے۔"
پَرَ جَدوں کِ دْرَاپَتِی دِی نِیُکَتِی دَا آمَ تَورَ 'تے سَوَاگَتَ کِیتَا گِءآ ہَے، اِہَ سِرَپھَ اِکَّ رَاشَٹَرَپَتِی دُءآرَا پھیڈورووَ نُوں ہَٹَاؤُݨَ نَالَ ہوئے نُکَسَانَ دِی مُرَمَّتَ کَرَنَ لَئِی اِکَّ اَن٘شَکَ ہَلَّ نُوں دَرَسَاؤُن٘دَا ہَے۔
وِءاَن٘گَاتَمَکَ تَورَ 'تے، اِکَّ رَاشَٹَرَپَتِی لَئِی جِسَدِی جَوَانِی اَتے سَپَشَّٹَ گَتِیشِیلَتَا نے اُسَنُوں ۲۰۱۹ وِچَّ سَتَّا وِچَّ لِءآئِا، زیلینَسَکِی نے نَوجَوَانَ یُوکَرینِیءاَنَاں دے مُوڈَ نُوں گَلَتَ سَمَجھِءآ جَاپَدَا ہَے، جو آپَݨے نیتَاوَاں - رَاجَنِیتِکَ اَتے پھَوجِی - اُہَنَاں دِیءآں کَدَرَاں-کِیمَتَاں اَتے اِچھَّاوَاں نُوں دَرَسَاؤُݨَ لَئِی اُتَسُکَ ہَنَ۔
"اِہَ بِلَکُلَ سُبھَاوَکَ ہَے کِ لوکَ کِسے اَجِہے وِءاَکَتِی نُوں دیکھَݨَا چَاہُن٘دے ہَنَ جو بھْرِشَٹَاچَارَ دے وِرُدھَّ یودھَا ہَے، جو بَہُتَ آدھُنِکَ ہَے، جو نَوجَوَانَ ہَے،" اولیکَسَین٘ڈَرَ میریزَکو، زیلینَسَکِی دِی سَرَوَین٘ٹَ آفَ دِی پِیپَلَ پَارَٹِی دے سَن٘سَدَ مَین٘بَرَ ہَنَ۔
"لوکَ رَاجَنِیتِی وِچَّ اَجِہَا کُجھَ دیکھَݨَا چَاہُن٘دے ہَنَ، جِسَ نُوں اُہَ گَن٘دَا اَتے پَاکھَن٘ڈَ نَالَ بھَرِءآ سَمَجھَدے ہَنَ۔ اُنھَاں نُوں نَائِکَاں دِی لوڑَ ہَے۔"
پَرَ میریزَکو اِسَ گَلَّ نَالَ سَہِمَتَ ہَے کِ پھیڈورووَ دِیءآں اَبھِلَاشَاوَاں اَتے لَگَبھَگَ مِتھِہَاسَکَ، پْرَسِدھَّ رُتَبے نے اُسَدَا پَتَنَ لِءآ سَکَدَا ہَے، کھَاسَ تَورَ 'تے اَجِہے رَاشَٹَرَپَتِی لَئِی جِنھَاں نُوں اُہَ سَن٘بھَاوِی وِرودھِیءآں وَجوں دیکھَدَا ہَے اُنھَاں نُوں پَاسے کَرَنَ دَا رِکَارَڈَ ہَے۔
رَابَرَٹَ گْرِینَ دِی ۱۹۹۸ دِی سَوَے-سَہَائِتَا کِتَابَ، دَ ۴۸ لَاءاَزَ آفَ پَاوَرَ توں ہَوَالَا دِن٘دے ہوئے، مَریزَکو کَہِن٘دَا ہَے، "آپَݨے مَالَکَ نُوں اَگّے نَا وَدھَاؤ۔"
بَہُتے وِشَلیشَکَ اِسَ گَلَّ نَالَ سَہِمَتَ ہَنَ کِ پِچھَلے ہَفَتے دے پھیرَبَدَلَ دَا اِکَّ وَڈَّا اُدیشَ سِی: پھیڈورووَ نُوں آکَارَ وِچَّ گھَٹَاؤُݨَا۔ پَرَ زیلینَسَکِی دِی رَݨَنِیتِی اُلَٹَ گَئِی جَاپَدِی ہَے۔
"اُسَ نُوں ہَٹَاؤُݨَ نَالَ اُلَٹَ نَتِیجَا نِکَلِءآ ہَے،" میریزَکو کَہِن٘دَا ہَے۔ "اُسَدِی ریٹِن٘گَ وَدھَ گَئِی ہَے۔ بَسَّ وَدھِی ہَے۔"
کُجھَ لوکَ پھیڈورووَ دِی وَچَنَبَدھَّتَا، کَلَپَنَا اَتے ڈَرَائِیوَ 'تے شَکَّ کَرَدے ہَنَ، پَرَ کُجھَ سَوَالَ کَرَدے ہَنَ کِ کِی اُسَدِی بَاہَرِی سَاکھَ پُورِی تَرھَاں جَائِزَ ہَے۔
اُہَ دَسَّدے ہَنَ کِ اُسَنُوں اِکَّ اَجِہِی سَتھِتِی وِرَاسَتَ وِچَّ مِلِی سِی جِسَ وِچَّ یُوکَرینَ نے پَہِلَاں ہِی سَپھَلَتَاپُورَوَکَ آپَݨِی مَدھَّمَ اَتے لَن٘بِی-سِیمَا دِی ہَڑَتَالَ سَمَرَتھَّاوَاں نُوں تِءآرَ کَرَ لِءآ سِی، جِسَ اُتّے رَکھِّءآ مَن٘تَرِی دَا روزَانَا پْرَبھَاوَ گھَٹَّ ہُن٘دَا ہَے۔
اِکَّ سَابَکَا یُورَپِیءاَنَ رَکھِّءآ اَدھِکَارِی نے کِہَا، "اُسَنے نَوکَرِی وِچَّ جو اُورَجَا اَتے سَپَشَٹَتَا لِءآن٘دِی ہَے اُہَ پْرَبھَاوَشَالِی سِی اَتے اُسَنے بَہُتَ نِجِّی ہِمَّتَ دِکھَائِی سِی،" اِکَّ سَابَکَا یُورَپِیءاَنَ رَکھِّءآ اَدھِکَارِی نے کِہَا۔ "پَرَ جو چِیزَ پَرَوَاہَ کِیتے بِنَاں جَارِی رَہیگِی اُہَ ہَے اِنوویشَنَ کَلَچَرَ۔ اِہَ ۲۰۰۰ کَن٘پَنِیءآں ہَنَ، اِکَّ وِی وِءاَکَتِی نَہِیں۔"
وِرودھِی دھِرَ دے اِکَ سَن٘سَدَ مَین٘بَرَ، جِسَ نے پَچھَاݨَ نَا ہوݨَ بَارے کِہَا، نے اِسَ نُوں ہورَ وِی سَپَشَّٹَ کَرَ دِتَّا۔ "سَڑَکَ 'تے اِنھَاں نَوجَوَانَاں وِچّوں ۹۹ پْرَتِیشَتَ نُوں کوئِی سُرَاگَ نَہِیں ہَے کِ رَکھِّءآ مَن٘تَرَالَا کِویں کَمَّ کَرَ رِہَا ہَے، جَنَرَلَ سَٹَاپھَ کِویں کَمَّ کَرَ رِہَا ہَے،" اُسَنے کِہَا۔
"اُہَ سوچَدے ہَنَ کِ پھیڈورووَ چَن٘گَا ہَے کِؤُن٘کِ اُہَ ڈَرونَ نَالَ لَڑَنَا چَاہُن٘دَا ہَے اَتے سِرَسَکِی بُرَا سِی کِؤُن٘کِ اُہَ لوکَاں نُوں لَڑَنَ لَئِی لَبھَّ رِہَا سِی۔ اِہَ اِکَّ نَاٹَکِی سَرَلِیکَرَنَ ہَے جو کِ بِلَکُلَ گَلَتَ ہَے۔"
پَرَ سَمَجھِءآ جَا سَکَدَا ہَے، شَائِدَ، رُوسَ نَالَ ۱۲ سَالَاں دِی لَڑَائِی دُءآرَا تھَکّے ہوئے دیشَ وِچَّ۔ کَوݨَ وِشَوَاسَ نَہِیں کَرَنَا چَاہیگَا کِ ڈَرونَ اَتے روبوٹَ کَمَّ کَرَ سَکَدے ہَنَ، نَا کِ تُہَاڈے آپَݨے پَرِوَارَ دے مَین٘بَرَ، تُہَاڈے آپَݨے شَہِرَ دِیءآں سَڑَکَاں 'تے موٹے تَورَ 'تے بھَرَتِی ہوئے؟
ہَرَ کوئِی اِسَ گَلَّ نَالَ سَہِمَتَ ہَے کِ یُوکَرینَ نُوں اِسَ سِءآسِی تَورَ 'تے زَہِرِیلے گھَٹَنَاکْرَمَ نُوں آپَݨے پِچھّے رَکھَّݨَ دِی لوڑَ ہَے، اِسَ توں پَہِلَاں کِ گَرَمِیءآں پَتَجھَڑَ نُوں رَاہَ دِن٘دِیءآں ہَنَ اَتے دیشَ آپَݨے اُورَجَا گَرِڈَّ 'تے اِکَّ ہورَ رُوسِی ہَمَلے لَئِی آپَݨے آپَ نُوں تِءآرَ کَرَدَا ہَے۔
زیلین٘سَکِی نے وِیرَوَارَ نُوں ٹَیلِیگْرَامَ مَیسیجِن٘گَ اَیپَ 'تے کِہَا، "سَانُوں اِسَ لَئِی تِءآرِی کَرَنَ دِی زَرُورَتَ ہَے کِ اَسِیں سَرَدِیءآں وِچّوں کِویں لَن٘گھَان٘گے۔"
اِسَ ٹُکَڑے لَئِی اِن٘ٹَرَوِؤُ کِیتے گَئے سِءآسَتَدَانَ اَتے مَاہَرَ زِءآدَاتَرَ اِسَ گَلَّ نَالَ سَہِمَتَ ہَنَ کِ جَدوں کِ اِسَ گھَٹَنَا دَا رَاجَنِیتِکَ نُکَسَانَ رَاشَٹَرَپَتِی زیلینَسَکِی دے اَدھِکَارَ اَتے وَکَّارَ نُوں کَمَزورَ کَرَدَا جَا رِہَا ہَے، یُوکَرینَ نُوں جَن٘گَ دے مَیدَانَ وِچَّ مَہَتَّوَپُورَنَ جھَٹَکے لَگَّݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا نَہِیں ہَے۔
زیلین٘سَکِی نے جِسَ نُوں رُوسَ دے وِرُدھَّ "لَمِّی-سِیمَا دِیءآں پَابَن٘دِیءآں" مُہِمَّ کِہَا ہَے، اُہَ پُورے زورَاں 'تے ہَے، جِسَ نَالَ رُوسَ دِی آرَتھِکَتَا نُوں وَدھَّ رِہَا نُکَسَانَ ہو رِہَا ہَے۔
یُوکَرینَ دِیءآں لَن٘بِیءآں پھَرَن٘ٹَ لَائِینَاں، اِسَ دَورَانَ، ۱۵-۳۰km (۹-۱۸-مِیلَ) چَوڑے "کِلَّ زونَ" دے کَارَنَ، وَڈّے پَدھَّرَ 'تے سَتھِرَ رَہِن٘دِیءآں ہَنَ، جِتھّے کوئِی وِی چِیزَ جَاں کوئِی وِی وِءاَکَتِی جو اَگّے وَدھَدَا ہَے، نُوں دیکھِءآ جَان٘دَا ہَے اَتے ڈَرونَ دُءآرَا ہَمَلَا کِیتَا جَان٘دَا ہَے۔
اِکَّ نَوجَوَانَ ہوݨَ دے نَاتے، اَجے وِی مُکَابَلَتَنَ اَپَن٘گَ لوکَتَن٘تَرَ، یُوکَرینَ دِیءآں سَن٘سَتھَاوَاں رُوسَ دے پُورے پَیمَانے 'تے ہَمَلے دُءآرَا بھَارِی دَبَاءاَ ہیٹھَ پَا دِتِّیءآں گَئِیءآں ہَنَ۔ پَرَ، بَہُتَ سَارے لوکَ دَلِیلَ دِن٘دے ہَنَ، دیشَ لَچَکِیلَا اَتے سَادھَنَ بھَرَپُورَ ہَے۔
وِرودھِی دھِرَ دے سَن٘سَدَ مَین٘بَرَ اَین٘ڈَرِی اوسَادَچُکَ نے مَینُوں دَسِّءآ، "یُوکَرینَ دِی سَپھَلَتَا دَا رَازَ اِہَ ہَے کِ اَسِیں لَن٘بَکَارِی نَالوں کھِتِجِی تَورَ 'تے بَہُتَ مَزَبُوتَ ہَاں۔
"مَینُوں اُمِیدَ ہَے کِ نُکَسَانَ گھَٹَّ ہوویگَا۔"
