گْرِینَلَین٘ڈَ لَئِی رَاشَٹَرَپَتِی ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ دے وِشیشَ دُوتَ، جَیپھَ لَین٘ڈَرِی نے سَبَن٘دھَ بَݨَاؤُݨَ اَتے "دوسَتَ" بَݨَاؤُݨَ لَئِی آرَکَٹِکَ ٹَاپُو دِی آپَݨِی پَہِلِی یَاتَرَا شُرُو کِیتِی ہَے۔
"مَیں اِتھّے سِرَفَ رِشَتے بَݨَاؤُݨَ، دیکھَݨَ، سُݨَنَ اَتے سِکھَّݨَ لَئِی آئِا ہَاں،" لَین٘ڈَرِی نے سومَوَارَ نُوں گْرِینَلَین٘ڈَ دِی رَاجَدھَانِی نُوکَ وِچَّ اِکَّ اَدھِکَارَتَ اَمَرِیکِی جَہَازَ توں اُتَرَنَ توں بَاءاَدَ کِہَا۔
پَرَ لَین٘ڈَرِی دِی ڈینَمَارَکَ دے اَرَدھَ-کھُدَمُکھَتِءآرَ ہِسّے، کھیتَرَ دِی پھیرِی نے اِکَّ نَسَ نُوں چھُوہَ لِءآ ہَے، جِسَ وِچَّ گْرِینَلَین٘ڈَ دے پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی جین٘سَ-پھْرَیڈَرِکَ نِیلَسَنَ نے دُہَرَائِا کِ اُسَدَا دیشَ "وِکَرِی لَئِی نَہِیں" ہَے اَتے کُجھَ گْرِینَلَین٘ڈَرَ لَین٘ڈَرِی نُوں ٹھَن٘ڈے موڈھے دے رَہے ہَنَ۔
اِہَ یَاتَرَا اَمَرِیکِی رَاشَٹَرَپَتِی دُءآرَا پَیدَا ہوئے کُوٹَنِیتَکَ سَن٘کَٹَ نُوں سُلَجھَاؤُݨَ دِیءآں کوشِشَاں دے وِچَکَارَ آئِی ہَے جَدوں اُسَنے گَرِینَلَین٘ڈَ نُوں بَلَ دُءآرَا زَبَتَ کَرَنَ دِی دھَمَکِی دِتِّی سِی۔
اِکَّ چھوٹے دَلَ دے نَالَ، لَین٘ڈَرِی، جو لُئِیسِءآنَا دے گَوَرَنَرَ وِی ہَنَ، اِکَّ وَپَارَکَ سَمّیلَنَ لَئِی یَاتَرَا کِیتِی اَتے اِکَّ نَوِیں اَمَرِیکِی کَون٘سَلیٹَ اِمَارَتَ دے اُدَگھَاٹَنَ وِچَّ شَامَلَ ہوئیگِی۔
اُسَدے نَالَ اِکَّ اَمَرِیکِی ڈَاکَٹَرَ وِی یَاتَرَا کَرَ رِہَا ہَے، جِسَنے ڈَینِشَ نَیٹَوَرَکَ ٹِیوِی ۲ نُوں دَسِّءآ کِ اُسَنے گْرِینَلَین٘ڈَ وِچَّ "ڈَاکَٹَرِی لوڑَاں دَا مُلَان٘کَݨَ کَرَنَ لَئِی" سَوَےئِچھُّکَ تَورَ 'تے کَمَّ کِیتَا ہَے - اِکَّ اَجِہَا کَدَمَ جِسَدِی دیشَ دے سِہَتَ مَن٘تَرِی اَنَّا وَین٘گینَہیمَ نے "ڈُون٘گھِی سَمَسِّءآ وَالے" وَجوں آلوچَنَا کِیتِی۔
ٹَرَن٘پَ نے پھَرَوَرِی وِچَّ گھوشَݨَا کِیتِی سِی کِ اُہَ گْرِینَلَین٘ڈَ لَئِی اِکَّ یُوءاَیسَ ہَسَپَتَالَ دَا جَہَازَ بھیجَ رِہَا ہَے، اِکَّ پیشَکَشَ نُوں گْرِینَلَین٘ڈَ دے نیتَا دُءآرَا سَپَشَّٹَ تَورَ 'تے رَدَّ کَرَ دِتَّا گِءآ سِی۔
دَسَن٘بَرَ ۲۰۲۵ وِچَّ رَاجَدُوتَ دِی بھُومِکَا لَئِی نِیُکَتَ کِیتے جَاݨَ توں بَاءاَدَ، لَین٘ڈَرِی نے کِہَا کِ یُوءاَیسَ دے رَاشَٹَرَپَتِی نے اُسَ نُوں "اُتھّے جَاݨَ اَتے دوسَتَاں دَا اِکَّ سَمُوہَ" بَݨَاؤُݨَ لَئِی کِہَا سِی۔
جورَگینَ بوسینَ، اِکَّ گْرِینَلَین٘ڈِکَ ٹَرَن٘پَ-پْرَشَن٘سَکَ جو رَاشَٹَرَپَتِی دے اُدَگھَاٹَنَ وِچَّ شَامَلَ ہوئِا سِی، لَین٘ڈَرِی دے نَالَ جَدوں اُسَنے شَہِرَ دَا دَورَا کِیتَا۔
رَاجَدُوتَ نے سَابَکَا مےءاَرَ اَتے وَکھَّ-وَکھَّ کَاروبَارِی نیتَاوَاں نَالَ وِی مُلَاکَاتَ کِیتِی۔
وِوَادَپُورَنَ تَورَ 'تے، اُسَدِی یَاتَرَا کِسے اَدھِکَارَتَ سَدّے توں بِنَاں ہُن٘دِی ہَے اَتے اَمَرِیکَا، ڈَینَمَارَکَ اَتے گْرِینَلَین٘ڈَ وِچَکَارَ نَازُکَ اُچَّ-دَاءاَ وَالِی گَلَّبَاتَ جَارِی ہَے۔
سومَوَارَ نُوں، لَین٘ڈَرِی، جو زورَ دے کے کَہِن٘دَا ہَے کِ اُہَ سَدَبھَاوَنَا مِشَنَ 'تے جَا رِہَا ہَے، اَتے ڈَینَمَارَکَ وِچَّ اَمَرِیکِی رَاجَدُوتَ کینَ ہَاویرِی نے نِیلَسَنَ نَالَ مُلَاکَاتَ کِیتِی۔
پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی نے بَاءاَدَ وِچَّ پَتَّرَکَارَاں نُوں کِہَا، "اَسِیں سَپَشَّٹَ تَورَ 'تے دُہَرَائِا کِ گْرِینَلَین٘ڈَ دے لوکَ وِکَرِی لَئِی نَہِیں ہَنَ اَتے گْرِینَلَین٘ڈَ وَاسِیءآں نُوں سَوَے-نِرَݨے دَا اَدھِکَارَ ہَے۔"
نِیلَسَنَ نے مِیٹِن٘گَ دے "چَن٘گے ٹونَ" نُوں نوٹَ کِیتَا، پَرَ اِسَ گَلَّ 'تے زورَ دِتَّا کِ اُچَّ-پَدھَّرِی گَلَّبَاتَ جَارِی رَہِݨَ دَورَانَ کوئِی سَمَانَان٘تَرَ چَرَچَا نَہِیں ہوویگِی۔
گْرِینَلَین٘ڈَ دے وِدیشَ مَن٘تَرِی، مِؤُٹَ ایگیڈے نے وِی کِہَا کِ اَمَرِیکَا نے اِسَ کھیتَرَ نُوں ہَاسَلَ کَرَنَ دے آپَݨے اُدیشَاں نُوں چھَڈِّءآ نَہِیں ہَے۔
"سَاڈے کولَ سَاڈِی لَالَ لَائِینَ ہَے۔ اَمَرِیکِیءآں دَا شُرُوءآتِی بِن٘دُو وِی نَہِیں بَدَلِءآ ہَے،" ایگیڈے نے کِہَا، ایجَن٘سِی پھَرَان٘سَ-پْرَیسَ دے اَنُسَارَ۔
یُوءاَیسَ دِی رَاشَٹَرِی سُرَکھِّءآ لَئِی اِسَدِی مَہَتَّتَا دے کَارَنَ، کھُدَمُکھَتِءآرَ ڈَینِشَ کھیتَرَ دَا نِیَن٘تَرَݨَ لَیݨَ لَئِی ٹَرَن٘پَ دے وَارَ-وَارَ کَالَاں نے اِکَّ کُوٹَنِیتَکَ سَن٘کَٹَ پَیدَا کَرَ دِتَّا سِی۔
ٹَرَن٘پَ دُءآرَا زَبَرَدَسَتِی ٹَاپُو نُوں لَیݨَ توں اِنَکَارَ کَرَنَ توں بَاءاَدَ، وِوَادَ نُوں سُلَجھَاؤُݨَ لَئِی اِکَّ "وَرَکِن٘گَ گَرُپَّ" سَتھَاپَتَ کِیتَا گِءآ سِی۔
پَرَ جَدوں کِ ہَالَ ہِی وِچَّ تَݨَاءاَ گھَٹَّ گِءآ ہَے، دیشَاں وِچَکَارَ اِکَّ سَمَجھَوتَا اَجے تَکَّ نَہِیں پَہُن٘چِءآ ہَے، اَتے، جِویں کِ بِیبِیسِی نے پَہِلَاں دَسِّءآ سِی، اَمَرِیکَا اِکَّ وَڈِّی پھَوجِی مَوجُودَگِی دِی مَن٘گَ کَرَ رِہَا ہَے۔
مَن٘گَلَوَارَ نُوں "پھِؤُچَرَ گْرِینَلَین٘ڈَ" بِزَنَسَ اِیوَین٘ٹَ دے بَاہَرَ پَتَّرَکَارَاں نَالَ گَلَّ کَرَدے ہوئے، لَین٘ڈَرِی نے سُجھَاءاَ دِتَّا کِ گْرِینَلَین٘ڈَ نُوں پِچھَلے اَمَرِیکِی پْرَشَاسَنَ دُءآرَا نَزَرَءاَن٘دَازَ کِیتَا گِءآ سِی۔
"ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ توں پَہِلَاں، سَن٘یُکَتَ رَاجَ گْرِینَلَین٘ڈَ نُوں نَزَرَءاَن٘دَازَ کَرَ رِہَا سِی،" اُسَنے کِہَا۔
بِیبِیسِی دُءآرَا پُچھّے جَاݨَ 'تے کِ کِی شْرِیمَانَ ٹَرَن٘پَ اَجے وِی آرَکَٹِکَ کھیتَرَ نُوں سَن٘یُکَتَ رَاجَ دَا ہِسَّا بَݨَاؤُݨَا چَاہُن٘دے ہَنَ، اُنھَاں نے جَوَابَ دِتَّا: "تُہَانُوں کھُدَ رَاشَٹَرَپَتِی نَالَ گَلَّ کَرَنِی پَویگِی۔"
"آکھَرِی وَارَ کَدوں سِی جَدوں کوئِی اُچَّ-پَدھَّرِی ڈِپَلومَیٹَ گْرِینَلَین٘ڈَ آئِا سِی؟" اُسَ نے ٹِپَّݨِی کِیتِی۔ "ٹَرَن٘پَ پْرَشَاسَنَ اَتے رَاشَٹَرَپَتِی نَالوں گْرِینَلَین٘ڈَرَزَ دِی زِءآدَا پَرَوَاہَ کَوݨَ کَرَدَا ہَے؟ کِؤُن٘کِ جَاپَدَا ہَے کِ رَاشَٹَرَپَتِی توں پَہِلَاں، کِسے نے پَرَوَاہَ نَہِیں کِیتِی۔
"گْرِینَلَین٘ڈَ اُدوں تَکَّ مَوجُودَ نَہِیں سِی، جَدوں تَکَّ ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ نے اِسَنُوں نَکَشے 'تے نَہِیں رَکھِّءآ۔"
لَین٘ڈَرِی دِی ٹَرَن٘پَ دِی اَچَانَکَ نِیُکَتِی توں بَاءاَدَ، اُسَنے رَاشَٹَرَپَتِی دِیءآں نِیتِیءآں دِی تَارِیپھَ کِیتِی ہَے۔
ڈَینِشَ اِن٘سَٹِیچِؤُٹَ آفَ اِن٘ٹَرَنَیشَنَلَ سَٹَڈِّیزَ وِچَّ اَمَرِیکِی وِدیشَ نِیتِی دے اِکَّ سِینِیءاَرَ کھوجَکَارَ، رَیسَمَسَ سِن٘ڈِن٘گَ سَون٘ڈَرَگَارَڈَ دے اَنُسَارَ، لَین٘ڈَرِی نے آپَݨِی پھیرِی دَورَانَ بَہُتَ ہَدَّ تَکَّ اِکَّ سُلَجھَاؤُݨَ وَالَا ٹونَ اَپَݨَائِا ہَے۔
"مَینُوں لَگَدَا ہَے کِ اِہَ رَݨَنِیتِی وِچَّ اِکَّ تَبَدِیلِی ہَے،" اُسَنے کِہَا۔ "ہُݨَ دِی پَہُن٘چَ لوکَاں نُوں مَجَبُورَ کَرَنَ دِی بَجَائے اُہَنَاں نَالَ دوسَتِی کَرَنَ دِی کوشِشَ کَرَنَا ہَے۔"
ہَالَان٘کِ، یُوءاَیسَ دے دَبَاءاَ نے گْرِینَلَین٘ڈَ دے ۵۷۰۰۰ نِوَاسِیءآں 'تے بَہُتَ بھَارَ پَائِا ہَے اَتے اُنھَاں نُوں جِتَّݨَا اِکَّ مُشَکَلَ لَڑَائِی جَاپَدِی ہَے۔
"اِہَ سِرَپھَ چَارَ مَہِینے پَہِلَاں دِی گَلَّ ہَے کِ سَانُوں اَمَرِیکَا دُءآرَا بَہُتَ خَتَرَا مَہِسُوسَ ہوئِا، اِسَ لَئِی سَمَاں اُچِتَ نَہِیں ہَے،" گْرِینَلَین٘ڈِکَ کَاروبَارِی اَتے سَابَکَا رَاجَنیتَا، مَلِینَا اَبیلَسَنَ، جو سوچَدِی ہَے کِ لَین٘ڈَرِی نُوں اِن٘تَزَارَ کَرَنَا چَاہِیدَا سِی اَتے جِسَ نے مِیٹِن٘گَ لَئِی سَدَّا ٹھُکَرَا دِتَّا سِی، کَہِن٘دِی ہَے۔
"مَینُوں اِہَ پَسَن٘دَ نَہِیں ہَے کِ تُسِیں کِویں کُوٹَنِیتِی نُوں [بَائِیپَاسَ] کَرَنَ دِی کوشِشَ کَرَدے ہو اَتے مُوہَرَلے دَرَوَازے 'تے چَلَّدے ہو۔" اِنُوئِٹَ سَرَکَن٘پولَرَ کَاؤُن٘سِلَ دے لیکھَکَ اَتے سَابَکَا پْرَدھَانَ، اَکَاکَلُکَ لِن٘گے دَا کَہِݨَا ہَے کِ "ہُݨَ بَہُتَ زِءآدَا اَوِشَوَاسَ" ہَے۔
اُنھَاں کِہَا، ''دُکھَّ دِی گَلَّ اِہَ ہَے کِ اَمَرِیکَا دے لوکَاں نَالَ، کھَاسَ کَرَکے آدِوَاسِی لوکَاں نَالَ سَاڈَا بَہُتَ وَدھِیءآ رِشَتَا رِہَا ہَے۔
وِیرَوَارَ نُوں، لَین٘ڈَرِی اَتے ہَاویرِی دوویں یُوءاَیسَ کَون٘سَلیٹَ دِی نَوِیں اِمَارَتَ دے اُدَگھَاٹَنَ وِچَّ شَامَلَ ہوݨَگے، جو کِ نُوکَ دے کین٘دَرَ وِچَّ اِکَّ آدھُنِکَ اُچِّی-اُچِّی بَلَاکَ ہَے، جِسَنُوں کُجھَ سَتھَانَکَ لوکَاں دُءآرَا "ٹَرَن٘پَ ٹَاوَرَ" دَا نَامَ دِتَّا گِءآ ہَے۔
گْرِینَلَین٘ڈَ دے سَن٘سَدَ مَین٘بَرَ اَتے سَابَکَا وَپَارَکَ مَن٘تَرِی نَاجَا اَیچَ۔ نَتھَانِیلَسَنَ نے کِہَا کِ اُہَ اِسَ وِچَّ شَامَلَ نَہِیں ہوئیگِی، کِؤُن٘کِ سَتھِتِی چُݨَوتِیپُورَنَ بَݨِی ہوئِی ہَے۔
اُسَنے اَگّے کِہَا: "لَین٘ڈَرِی نُوں گْرِینَلَین٘ڈَ ہَاسَلَ کَرَنَ وِچَّ رَاشَٹَرَپَتِی دِی مَدَدَ کَرَنَ دَا کَمَّ سَون٘پِءآ گِءآ ہَے۔ اِہِی کَارَنَ ہَے کِ اُہَ اِتھّے 'سُݨَنَ' اَتے مِلَݨَ لَئِی آئِا ہَے، اَتے اِہَ آپَݨے آپَ وِچَّ، مَینُوں لَگَّدَا ہَے، اَجے وِی بَہُتَ گَن٘بھِیرَ ہَے۔"
