اَیپَلَ دے سِیئِیؤ وَجوں آپَݨے آکھَرِی دِنَ، ٹِمَ کُکَّ نے آپَݨے اُتَّرَادھِکَارِی: جَونَ ٹَرَنَسَ، ہَارَڈَوےءاَرَ اِن٘جَنِیءاَرِن٘گَ دے کَن٘پَنِی دے سِینِیءاَرَ مِیتَ پْرَدھَانَ دے اِکَّ اُتَشَاہَجَنَکَ سَمَرَتھَنَ دِی پیشَکَشَ کِیتِی۔ کَرَمَچَارِیءآں نُوں اِکَّ مِیمو وِچَّ، کُکَّ نے سَٹَافَ نُوں یَادَ دِوَائِا کِ اُہَ "اَیپَلَ نُوں نَہِیں چھَڈَّ رِہَا ہَے،" سِرَفَ سِیئِیؤ دِی بھُومِکَا توں ہَٹَ کے، اِہَ گھوشَݨَا کَرَدے ہوئے کِ "بَہُتَ گھَٹَّ لوکَ سَمَجھَدے ہَنَ کِ اُہَنَاں اُتَپَادَاں نُوں بَݨَاؤُݨَ لَئِی کِی لَیݨَا چَاہِیدَا ہَے جو دُنِیءآ نُوں جَونَ وَان٘گَ بَدَلَدے ہَنَ۔"
ٹیرَنَسَ دِی سِکھَرَ دِی نَوکَرِی لَئِی اُچَائِی توں اِہَ سَن٘کیتَ مِلَدَا ہَے کِ اَیپَلَ دے اَگَلے یُگَّ وِچَّ ہَارَڈَوےءاَرَ اَتے اُتَپَادَ اَیگَزِیکِؤُشَنَ 'تے اِکَّ نَوَاں پھوکَسَ دیکھَݨَ نُوں مِلیگَا۔ ٹَرَنَسَ دے تَہِتَ، اَیپَلَ نے بَہُتَ سَارے مَہَتَّوَپُورَنَ اُتَپَادَ بھیجے، سَبھَ توں ہَالَ ہِی وِچَّ، نَوَاں اَلَٹَرَا-پَتَلَا آئِیپھونَ اےءاَرَ، گھَٹَّ کِیمَتَ وَالَا مَیکَبُکَّ نِؤ، اَتے سُݨَنَ وَالِیءآں سِہَتَ وِشیشَتَاوَاں وَالے اےءاَرَپَوڈَسَ۔ اُسَنے اَیپَلَ دِی پُورِی ڈِوَائِیسَ لَائِینَءاَپَّ وِچَّ ہَارَڈَوےءاَرَ اِن٘جِینِیءاَرِن٘گَ ٹِیمَ دِی اَگَوَائِی وِی کِیتِی۔
ہَارَڈَوےءاَرَ AI یُگَّ وِچَّ اِکَّ مَہَتَّوَپُورَنَ بھُومِکَا نِبھَائیگَا، نَا سِرَفَ چِپَسَ دے رُوپَ وِچَّ، سَگوں اُہَ ڈِوَائِیسَاں وِی جو لوکَ اَین٘ٹَرَپْرَائِیزَ AI نُوں چَلَاؤُݨَ لَئِی وَرَتَدے ہَنَ۔ اَیپَلَ نے اِسَ سَالَ، اُدَاہَرَنَ لَئِی، آپَݨے نَویں مَیکَ مَاڈَلَاں، مَیکَ مِنِّی اَتے مَیکَ سَٹُوڈِیؤ دے پُرَاݨے رِیلِیزَ دِی پیشَکَشَ کِیتِی، پِچھَلے سَالَاں دے مُکَابَلے، اےءآئِی دِی مَن٘گَ دُءآرَا سَن٘چَالِتَ۔
کُکَّ دَا مِیمو، بَلُومَبَرَگَ اَتے ہورَاں دُءآرَا رِپورَٹَ کِیتَا گِءآ ہَے، کُدَرَتِی تَورَ 'تے اَیپَلَ دے بھَوِکھَّ بَارے بَہُتَ گھَٹَّ کَہِن٘دَا ہَے جَدوں اِہَ AI، سیوَاوَاں، نِیَمَ، چِینَ، جَاں اَگّے آؤُݨَ وَالِیءآں ہورَ چُݨَوتِیءآں دِی گَلَّ آؤُن٘دِی ہَے۔ اِسَ دِی بَجَائے، کُکَّ اَیپَلَ دِی اَگَوَائِی کَرَنَ دے مَوکے لَئِی آپَݨِی شُکَرَگُزَارِی 'تے کین٘دْرَتَ کَرَدَا ہَے اَتے کَن٘پَنِی دے سَبھِّءآچَارَ نُوں اُچَّا کَرَدَا ہَے کِؤُن٘کِ آکھَرَکَارَ سَبھَ توں مَہَتَّوَپُورَنَ کِی ہَے۔
کُکَّ نے لِکھِءآ، "سَاڈَا وِشَوَاسَ ہَے کِ جو اَسِیں بَݨَاؤُن٘دے ہَاں اُہَ مَائِنے رَکھَّدَا ہَے اَتے سَاڈے کولَ دُنِیءآ نُوں چھَڈَّݨَ دَا مَوکَا اَتے زِمّیوَارِی دوویں ہِی ہَنَ، جِنَّا کِ اَسِیں اِسَنُوں لَبھِّءآ ہَے،" کُکَّ نے لِکھِءآ۔ اُسَنے "بْرَہِمَن٘ڈَ وِچَّ ڈَین٘ٹَ" چھَڈَّݨَ بَارے مَشَہُورَ سَٹِیوَ جَوبَسَ دے ہَوَالے دَا وِی ہَوَالَا دِتَّا، کِہَا کِ اَیپَلَ "اَسِیں کَوݨَ ہَاں اَتے اَسِیں کِی وِشَوَاسَ کَرَدے ہَاں" دے نَالَ-نَالَ "اَسِیں کِی مَہَتَّوَ رَکھَّدے ہَاں اَتے اَسِیں سَن٘سَارَ نُوں کِویں دیکھَدے ہَاں" دے کَارَنَ اِہَ سَن٘بھَوَ بَݨَاؤُن٘دَا ہَے۔
کُکَّ اَیپَلَ دے کَارَجَکَارِی چےءاَرَمَینَ دے تَورَ 'تے بَݨے رَہِݨَگے اَتے رَاشَٹَرَپَتِی ٹَرَن٘پَ اَتے چِینِی سَرَکَارَ دے نَالَ رَاجَنِیتِکَ سَبَن٘دھَاں دَا پْرَبَن٘دھَنَ کَرَنَا جَارِی رَکھَّݨَگے۔
اَیکَسَ 'تے، کُکَّ نے اِہَ وِی لِکھِءآ: "سِیئِیؤ دے تَورَ 'تے میرے آکھَرِی دِنَ اَیپَلَ بھَائِیچَارے نُوں بَہُتَ سَارَا پِءآرَ بھیجَ رِہَا ہَاں۔ کَلّْہَ میرَا سِرَلیکھَ بَدَلَ جَاویگَا، پَرَ اَیپَلَ بھَائِیچَارے لَئِی میرَا پِءآرَ کَدے نَہِیں ہوویگَا۔ پْریرَݨَا دَا نِرَن٘تَرَ سَروتَ بَݨَنَ لَئِی تُہَاڈَا دھَنَّوَادَ۔ میرَا دھَنَّوَادَ بےءاَن٘تَ ہَے، اَتے مَیں اَگَلے اَدھِءآئے لَئِی اُتَشَاہِتَ ہَاں!"
پُورَا مِیمو ہیٹھَاں ہَے (بَلُومَبَرَگَ دُءآرَا):
ٹِیمَ،
Apple دے CEO وَجوں اَجَّ میرَا آکھَرِی دِنَ ہَے۔ اِہَ اُہَ پَلَ ہَے جو مَیں ہَمیشَاں جَاݨَدَا سِی کِ اِکَّ دِنَ آویگَا، اَتے پھِرَ وِی اِہَ وِشَوَاسَ کَرَنَا مُشَکَلَ ہَے کِ اِہَ آ گِءآ ہَے اَتے مَیں اِہَ شَبَدَ لِکھَ رِہَا ہَاں۔ مَیں اِسَ کَن٘پَنِی اَتے اِسَدے پِچھّے دِی ٹِیمَ نُوں پِءآرَ کَرَدَا ہَاں، اَتے مَیں تُہَانُوں اِہَ دَسَّݨَ لَئِی اِکَّ نوٹَ بھیجے بِنَاں اِہَ دِنَ لَن٘گھَݨَ نَہِیں دے سَکَدَا سِی کِ تُسِیں میرے لَئِی جو پِءآرَ بھیجِءآ ہَے، جِسَ تَرھَاں تُسِیں ہَرَ روزَ دِکھَائِا ہَے، اَتے سَبھَ توں وَدھَّ، تُہَاڈے نیتَا وَجوں جِیوَنَ بھَرَ سیوَا کَرَنَ دے سَنَمَانَ لَئِی مَیں کِنَّا دھَنَّوَادِی ہَاں۔
سَچَّ تَاں اِہَ ہَے کِ میرِی کَامَیَابِی بَارے جو وِی کَہِݨَا ہَے، مَیں جَاݨَدَا ہَاں کِ اِہَ سَبھَ تُہَاڈے کَارَنَ ہَے۔ تُسِیں میرے وِچَّ سَبھَ توں وَدھِیءآ بَاہَرَ لِءآئِا ہَے۔ میرِی سَارِی زِن٘دَگِی وِچَّ، مَیں پَہِلَاں کَدے وِی لوکَاں دِی اَجِہِی اَسَادھَارَنَ ٹِیمَ دے نَالَ نَہِیں دیکھِءآ جَاں نَہِیں سِی، اَتے ہَرَ روزَ مَینُوں اِسَ دِیءآں ہورَ اُدَاہَرَݨَاں دیکھَݨَ نُوں مِلَدِیءآں ہَنَ۔
اَیپَلَ بَارے سَچَّمُچَّ کُجھَ کھَاسَ ہَے۔ مَینُوں اِسَ گَلَّ 'تے بَہُتَ مَاݨَ ہَے کِ سَالَانَا رِپورَٹَ کَدے وِی ہَاسَلَ نَہِیں کَرَ سَکَدِی۔ اِہَ سَتھَانَ اِسَ گَلَّ دَا سَبُوتَ ہَے کِ سَبھِّءآچَارَ ہَرَ چِیزَ 'تے جِتَّ پْرَاپَتَ کَرَدَا ہَے۔ اَسِیں اِکَّ وِشَوَاسَ سَان٘جھَا کَرَدے ہَاں کِ اَسِیں کِی بَݨَاؤُن٘دے ہَاں مَائِنے رَکھَّدے ہَاں اَتے اِہَ کِ سَاڈے کولَ دُنِیءآ نُوں چھَڈَّݨَ دَا مَوکَا اَتے زِمّیوَارِی دوویں ہِی ہَنَ جِنَّا اَسِیں اِسَنُوں لَبھِّءآ ہَے۔ اِہَ اُدیشَ اِسَ سَتھَانَ نُوں اَسَادھَارَݨَ بَݨَاؤُݨَ دَا ہِسَّا ہَے۔ اَیپَلَ اِسَدَا پَالَݨَ پوشَݨَ کَرَنَ وِچَّ مَدَدَ کَرَدَا ہَے، پَرَ میرَا مَنَّݨَا ہَے کِ اِہَ تُہَاڈے اِتھّے پَہُن٘چَݨَ توں بَہُتَ پَہِلَاں تُہَاڈے وِچّوں ہَریکَ دے اَن٘دَرَ رَہِن٘دَا سِی۔ اِہَ اُہَ ہَے جو تُہَانُوں اِسَ کَن٘پَنِی وِچَّ لَے کے آئِا ہَے اَتے جو کَمَّ تُسِیں ہَرَ روزَ کَرَدے ہو اُسَ نُوں جَارِی رَکھَّدَا ہَے۔
اِکَٹھّے مِلَ کے، اَسِیں اُسَ توں کِتے وَدھَّ مَہَانَ چِیزَ بَݨَائِی ہَے جو سَاڈے وِچّوں کِسے نے اِکَلّے کَلَپَنَا کِیتِی جَاں پُورِی کِیتِی ہَے۔ اَتے اِہَ سَاڈِی سَپھَلَتَا دَا رَازَ ہَے۔ اَسِیں اِکَّ دُوجے وِچَّ سَبھَ توں وَدھِیءآ لِءآؤُن٘دے ہَاں۔ اَسِیں اِکَّ دُوجے نُوں اُپَّرَ چُکَّدے ہَاں۔ جِویں کِ سَٹِیوَ نے اِکَ وَارَ اِسَ دَا وَرَݨَنَ کِیتَا سِی، اَسِیں آپَݨے "بْرَہِمَن٘ڈَ وِچَّ ڈَن٘کَݨَ" نُوں چھَڈَّݨَا سَن٘بھَوَ بَݨَائِا ہَے، کِؤُن٘کِ اَسِیں کَوݨَ ہَاں اَتے اَسِیں کِی وِشَوَاسَ کَرَدے ہَاں، کِؤُن٘کِ اَسِیں کِسَ چِیزَ دِی کَدَرَ کَرَدے ہَاں اَتے اَسِیں سَن٘سَارَ نُوں کِویں دیکھَدے ہَاں۔ اَسِیں کِنّے کِسَمَتَ وَالے ہَاں۔ مَیں کِنَّا بھَاگَاں وَالَا ہَاں۔ جِویں کِ تُسِیں جَاݨَدے ہو، مَیں اَیپَلَ نُوں نَہِیں چھَڈَّ رِہَا ہَاں۔ پَرَ مَیں اُسَ بھُومِکَا توں دُورَ جَا رِہَا ہَاں جِسَ نُوں مَیں بَہُتَ پِءآرَ کَرَدَا ہَاں۔ مَیں اِسَ کَمَّ نُوں اُہَنَاں تَرِیکِءآں نَالَ یَادَ کَرَان٘گَا جِسَدِی مَیں سِرَپھَ کَلَپَنَا کَرَنَا شُرُو کَرَ سَکَدَا ہَاں، بھَاویں مَیں آپَݨے پھَیسَلے نَالَ پُورِی تَرھَاں شَان٘تِی نَالَ رَہِن٘دَا ہَاں۔ مَیں تُہَاڈِی اَگَوَائِی کَرَنَ اَتے ہَرَ کَدَمَ 'تے تُہَاڈے نَالَ رَہِݨَ توں کھُن٘جھَ جَاوَان٘گَا، بھَاویں کِ مَیں جَونَ وَان٘گَ ہُشِءآرَ اَتے شَانَدَارَ اَتے سَمَرَتھَّ وِءاَکَتِی نُوں ٹوپَ سَون٘پَݨَ وِچَّ بَہُتَ دِلَاسَا لَے رِہَا ہَاں۔ بَہُتَ گھَٹَّ لوکَ سَمَجھَدے ہَنَ کِ اَجِہے اُتَپَادَاں نُوں بَݨَاؤُݨَ لَئِی کِی لَیݨَا چَاہِیدَا ہَے جو دُنِیءآ نُوں جَونَ دے تَرِیکے نَالَ بَدَلَدے ہَنَ اَتے مَیں اُسَدِی اَگَوَائِی لَئِی زِءآدَا اُتَشَاہِتَ نَہِیں ہو سَکَدَا۔
مَیں اُمِیدَ کَرَدَا ہَاں کِ تُسِیں جَاݨَدے ہو کِ مَیں تُہَاڈِی کِنِّی پْرَشَن٘سَا کَرَدَا ہَاں اَتے تُہَاڈے سِیئِیؤ بَݨَنَا کِنَّا سَنَمَانَ ہَے۔ سَبھَ توں وَدھَّ، مَیں اُمِیدَ کَرَدَا ہَاں کِ تُسِیں اِسَ شَانَدَارَ سَتھَانَ دَا ہِسَّا بَݨَنَ 'تے مَاݨَ مَہِسُوسَ کَرَدے رَہوگے جِسَ نُوں اَسِیں Apple کَہِن٘دے ہَاں اَتے ہَمیشَا اِسَنُوں آپَݨَا سَرَووتَمَ دِن٘دے رَہوگے۔ جَدوں اَسِیں آپَݨے آپَ نُوں اِسَ کَمَّ وِچَّ لِءآؤُن٘دے ہَاں، اِکَّ دُوجے دِی دیکھَبھَالَ کَرَدے ہوئے اَتے اُہَنَاں لوکَاں لَئِی جِنھَاں دِی اَسِیں سیوَا کَرَدے ہَاں، سَاڈے دُءآرَا کِیتے گَئے ڈُون٘گھے پھَرَکَ دِی کوئِی سِیمَا نَہِیں ہُن٘دِی ہَے۔
مَیں تُہَانُوں اَیپَلَ پَارَکَ اَتے دُنِیءآ بھَرَ وِچَّ آپَݨِی نَوِیں بھُومِکَا وِچَّ دیکھَݨَ دِی اُمِیدَ کَرَدَا ہَاں۔
میرے کولَ سَبھَ کُجھَ ہَے اَتے جو کُجھَ وِی مَیں ہَاں، مَیں ہَمیشَا ہَاں۔
تُہَاڈَا،
ٹِمَ
