اُسَ دے گھَرَ دے نیڑے اِکَّ تِکھِّی بَن٘بَارِی توں بَاءاَدَ، پَن٘جَ سَالَا جَادَ زوہُدَ اَچَانَکَ بولَݨَ دِی سَمَرَتھَّا گُءآ بَیٹھَا۔
اُہَ اِکَلَّا نَہِیں ہَے۔ پُورے گَازَا وِچَّ، مَاہَرَ بَچِّءآں دِی وَدھَّ رَہِی گِݨَتِی دِی رِپورَٹَ کَرَ رَہے ہَنَ جو جَن٘گَ نَالَ سَبَن٘دھَتَ سَٹَّاں جَاں مَنووِگِءآنَکَ سَدَمے توں بَاءاَدَ بولَ نَہِیں سَکَدے۔
کُجھَ لَئِی، کَارَنَ سَرِیرَکَ ہَے - سِرَ دِیءآں سَٹَّاں، تَن٘تُو وِگِءآنِکَ نُکَسَانَ جَاں دھَمَاکے دَا سَدَمَا۔ دُوجِءآں لَئِی، کوئِی دِکھَائِی دیݨَ وَالَا زَخَمَ نَہِیں ہَے۔ اُہَنَاں دِی چُپَّ ہِن٘سَا دے وَارَ-وَارَ اَیکَسَپوجَرَ توں بَاءاَدَ ہُن٘دِی ہَے جو اُہَنَاں دِی پْرَکِرِءآ جَاں سَن٘چَارَ کَرَنَ دِی یوگَتَا نُوں ہَاوِی کَرَ دِن٘دِی ہَے۔
چَائِیلَڈَ سَائِیکوتھَیریپِسَٹَ کَیٹَرِینَ گَلَیٹَزَ بَرُبَکَّ، جِسَ نے گَازَا وِچَّ ڈَاکَٹَرَاں توں بِنَاں بَارَڈَرَزَ دے نَالَ دو وَارَ کَمَّ کِیتَا ہَے، جِسَنُوں اِسَدے پھْرَین٘چَ شُرُوءآتِی MSF دُءآرَا جَاݨِءآ جَان٘دَا ہَے، اِسَنُوں "چُپَّ پِیڑَا" وَجوں بِءآنَ کَرَدَا ہَے جو اَکَسَرَ تَبَاہِی دے پَیمَانے دے ہیٹھَاں لُکِءآ ہُن٘دَا ہَے۔
گَازَا سِٹِی دے ہَمَدَ ہَسَپَتَالَ وِچَّ، ڈَاکَٹَرَاں دَا کَہِݨَا ہَے کِ بَچِّءآں وِچَّ بولَݨَ دِی کَمِی دے مَامَلے وَدھَّ رَہے ہَنَ۔
ہَسَپَتَالَ دے بھَاشَݨَ وِبھَاگَ دے مُکھِی ڈَا: مُوسَا اَلَ-کھورَتِی نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ کِ کُجھَ مَامَلِءآں وِچَّ، "اِکَّ بَچَّا پُورِی تَرھَاں نَالَ بولَݨَ دِی سَمَرَتھَّا گُءآ سَکَدَا ہَے،" چوݨَویں مِؤُٹِزَمَ جَاں ہِسَٹَرِیکَلَ اَیپونِیءآ وَرَگِیءآں سَتھِتِیءآں دَا ہَوَالَا دِن٘دے ہوئے، جو کِ بَہُتَ زِءآدَا مَنووِگِءآنَکَ پْریشَانِی نَالَ جُڑِی آوَازَ دَا کَارَجَشِیلَ نُکَسَانَ ہَے۔
کیسَ وَکھّو-وَکھَّرے ہُن٘دے ہَنَ، پَرَ بَہُتَ سَارے اِکّو جِہے پَیٹَرَنَ دِی پَالَݨَا کَرَدے ہَنَ: ہِن٘سَا جَاں سَٹَّ توں بَاءاَدَ بولَݨَ دَا اَچَانَکَ نُکَسَانَ۔
اُسَدِی مَاں نے کِہَا، پَن٘جَ سَالَ دے جَیڈَ نُوں پَہِلَاں بولَݨَ وِچَّ کوئِی مُشَکَلَ نَہِیں سِی، پَرَ اُسَدے گھَرَ دے نیڑے اِکَّ بَن٘بَارِی توں بَاءاَدَ، اُہَ بولَݨَ وِچَّ اَسَمَرَتھَّ ہو گِءآ - آوَازَاں جَاں شَبَدَ بَݨَاؤُݨَ وِچَّ اَسَمَرَتھَّ۔
جَیڈَ اِکَلَّا نَہِیں ہَے۔ چَارَ سَالَا لُوسِینَ ٹَین٘بورَا آپَݨے گھَرَ دِی تِیجِی مَن٘زِلَ توں ڈِگَّݨَ توں بَاءاَدَ آپَݨِی آوَازَ گُءآ بَیٹھِی جَدوں اِزَرَائِیلِی ہَوَائِی ہَمَلے نَالَ نُکَسَانِی گَئِی پَوڑِی اُسَ دے ہیٹھَاں ڈِگَّ گَئِی۔
اُسَدِی مَاں، نیہَلَ تَن٘بُورَا نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، "ڈِگَّݨَ نَالَ اُسَدِی بولِی پْرَبھَاوِتَ ہوئِی اَتے اُسَدِی بَان٘ہَ اَتے لَتَّ وِچَّ اَن٘شَکَ اَدھَرَن٘گَ ہو گِءآ۔" "اُسَدِی لَتَّ اَتے بَان٘ہَ ٹھِیکَ ہو گَئِی ہَے، پَرَ اُسَنُوں اَجے وِی بولَݨَ وِچَّ مُشَکَلَ ہَے۔ اَسِیں اِسَ لَئِی اُسَدَا اِلَاجَ جَارِی رَکھَّ رَہے ہَاں۔"
ڈَاکَٹَرَ چیتَاوَنِی دِن٘دے ہَنَ کِ نِرَن٘تَرَ دیکھَبھَالَ دے بِنَاں، اِہَ سَتھِتِیءآں وِکَاسَ 'تے لَن٘بے سَمیں دے پْرَبھَاوَ پَا سَکَدِیءآں ہَنَ، کھَاسَ کَرَکے جَدوں مَنووِگِءآنَکَ سَدَمے نَالَ جُڑِیءآں ہُن٘دِیءآں ہَنَ۔
چَائِیلَڈَ سَائِیکوتھَیریپِسَٹَ کَیٹَرِینَ گَلَیٹَزَ بَرُبَکَّ دَا کَہِݨَا ہَے کِ بَچّے بَہُتَ زِءآدَا سَدَمے دے پْرَتِیکَرَمَ وَجوں بولَݨَا گُءآ دِن٘دے ہَنَ۔
"اِہَ اُہَ بَچّے ہَنَ جو بَہُتَ زِءآدَا سَدَمے دَا سَاہَمَݨَا کَرَ رَہے ہَنَ اَتے، بِنَاں کِسے ڈَاکَٹَرِی کَارَنَ دے، بولَݨَا بَن٘دَ کَرَ دِن٘دے ہَنَ،" اُہَ کَہِن٘دِی ہَے۔ "اِہَ ہَمیشَا بَہُتَ زِءآدَا سَدَمَا ہُن٘دَا ہَے۔"
اُہَ اُنھَاں بَچِّءآں دَا وَرَݨَنَ کَرَدِی ہَے جِنھَاں نے پَرِوَارَکَ مَین٘بَرَاں نُوں گُءآ دِتَّا ہَے، مَوتَ دیکھِی ہَے، زَکھَمِی ہوئے ہَنَ، جَاں وَارَ-وَارَ ہِن٘سَا دُءآرَا جِؤُن٘دے ہَنَ، جِتھّے چُپَّ ہِی سِجھَّݨَ دَا اِکّو اِکَّ رَسَتَا بَݨَ جَان٘دِی ہَے۔
اُہَ کَہِن٘دِی ہَے، "کِسے سَمیں 'تے، دُنِیءآ پُورِی تَرھَاں اَݨَہوݨِی مَہِسُوسَ کَرَدِی ہَے، اَتے بَچَّا گَن٘بھِیرَ خَتَرے وِچَّ ہَے،" اُہَ کَہِن٘دِی ہَے۔ "اِہَ کوئِی وِکَلَپَ نَہِیں ہَے، اِہَ اِکَّ سَرِیرَکَ پْرَتِیکِرِءآ ہَے۔"
بَہُتَ سَارے دَاکھَلَ ہُن٘دے ہَنَ جِسَ نُوں اُہَ "پھْرِیزَ رِسَپَان٘سَ" کَہِن٘دے ہَنَ، جِتھّے سَرِیرَ دھَمَکِی دے اَدھِینَ بَن٘دَ ہو جَان٘دَا ہَے۔
"سَرِیرَ کَہِن٘دِی ہَے: مَیں اِسَ نَالَ لَڑَ نَہِیں سَکَدِی۔ لوکَ مَرَ سَکَدے ہَنَ۔ مَیں مَرَ سَکَدِی ہَاں۔ اِسَ لَئِی سَبھَ توں سُرَکھِّءاَتَ گَلَّ اِہَ ہَے کِ چُپَّ رَہِݨَا،" اُہَ کَہِن٘دِی ہَے۔ "اِہَ اُدوں تَکَّ اُڈِیکَ کَرَ رِہَا ہَے جَدوں تَکَّ دُنِیءآ دُبَارَا سُرَکھِّءاَتَ مَہِسُوسَ نَہِیں کَرَدِی۔"
پَرَ پْرَبھَاوَ بولَݨَ دے نُکَسَانَ توں پَرے ہَے، اُہَ دَسَّدِی ہَے۔
"جے بَچّے کھیڈَݨَا اَتے گَلَّبَاتَ کَرَنَا بَن٘دَ کَرَ دِن٘دے ہَنَ، تَاں اُہَ سِکھَّݨَا اَتے وِکَاسَ کَرَنَا بَن٘دَ کَرَ دِن٘دے ہَنَ،" اُہَ کَہِن٘دِی ہَے۔ "مَیں اِسَنُوں بودھَاتَمَکَ یُدھَّ دِیءآں سَٹَّاں کَہِن٘دَا ہَاں۔"
اُہَ دَسَّدِی ہَے کِ لَن٘بے سَمیں تَکَّ سَدَمے دِمَاگَ نُوں سَرَوَائِیوَلَ موڈَ وِچَّ رَکھَّدَا ہَے: اَیمِیگَڈَالَا - دِمَاگَ دَا اَلَارَمَ سِسَٹَمَ - سُچیتَ رَہِن٘دَا ہَے، جَدوں کِ سِکھَّݨَ اَتے بھَاوَنَاتَمَکَ نِیَمَ لَئِی زِمّیوَارَ پْرَݨَالِیءآں نُوں دَبَائِا جَان٘دَا ہَے۔
اُہَ کَہِن٘دِی ہَے، "جَدوں کوئِی بَچَّا بَن٘دَ نَزَرَ آؤُن٘دَا ہَے، تَاں دِمَاگِی پْرَݨَالِی اَجے وِی ہَائِی اَلَرَٹَ 'تے ہَے،" اُہَ کَہِن٘دِی ہَے۔ "سَمیں دے نَالَ، اِسَدَا وِکَاسَ 'تے بَہُتَ گَن٘بھِیرَ پْرَبھَاوَ پَین٘دَا ہَے۔"
بَرُبَکَّ دَا کَہِݨَا ہَے کِ گَازَا وِچَّ سَدَمے دَا پَیمَانَا اَتے سَن٘پُورَنَتَا اُسَ کِسے وِی چِیزَ دے اُلَٹَ ہَے جو اُسَنے اِکَّ دَہَاکے توں وَدھَّ کَمَّ وِچَّ ویکھِءآ ہَے۔
"مَیں ۱۲ سَالَاں توں کھیتَرَ وِچَّ کَمَّ کَرَ رَہِی ہَاں، اَتے گَازَا نَالَ تُلَنَا کَرَنَ وَالَا کُجھَ وِی نَہِیں ہَے۔ کُجھَ نَہِیں،" اُہَ کَہِن٘دِی ہَے۔ “گَازَا وِچَّ ہُݨَ کوئِی وِی اَجِہَا نَہِیں ہَے جو پْرَبھَاوِتَ نَہِیں ہوئِا ہَے۔”
اُہَ کَہِن٘دِی ہَے کِ گَازَا نُوں سُرَکھِّءآ دِی پُورِی گھَاٹَ دُءآرَا پَرِبھَاشِتَ کِیتَا گِءآ ہَے۔
"ہَرَ تھَاں بَن٘بَ، ہَرَ کوئِی پْرَبھَاوِتَ، ہَرَ کوئِی خَتَرے وِچَّ - کوئِی سُرَکھِّءآ نَہِیں ہَے۔"
اِہَ مُدَّا، اُہَ دَسَّدِی ہَے، سِرَپھَ سِہَتَ سَن٘بھَالَ اَتے زَرُورِی سیوَاوَاں دے ڈھَہِ جَاݨَ نَالَ ہورَ وَدھَ گَئِی ہَے۔
"تُہَانُوں سَرِیرَکَ جَاں مَانَسِکَ تَورَ 'تے لوڑِین٘دِی مَدَدَ نَہِیں مِلَ سَکَدِی، اَتے تُسِیں بَچَ نَہِیں سَکَدے،" اُہَ کَہِن٘دِی ہَے۔ "جَاݨَ لَئِی کِتے وِی نَہِیں ہَے۔ اَتے اِہَ سُمیلَ پْرَبھَاوَ نُوں بَہُتَ گَن٘بھِیرَ بَݨَاؤُن٘دَا ہَے۔"
بَرُوبَکَّ لَئِی، سَبھَ توں اَݨَدیکھِی نَتِیجَا نَا سِرَپھَ دِکھَائِی دیݨَ وَالِیءآں سَٹَّاں ہَنَ، پَرَ جِسَ نُوں اُہَ "چُپَّ لَن٘بے سَمیں دے نَتِیجے" کَہِن٘دے ہَنَ اُہَنَاں دے ہیٹھَاں پْرَگَٹَ ہُن٘دَا ہَے۔
اُہَ کَہِن٘دِی ہَے، "اَن٘پُٹّیشَنَ جَاں پَٹِّیءآں دِکھَاؤُݨَا آسَانَ ہَے۔" "پَرَ اِہَ چُپَّ دُکھَّ ہَے۔ اِہَ ہَرَ تھَاں ہَے۔"
گَازَا وِچَّ، اُہَ کَہِن٘دِی ہَے، اِتھّوں تَکَّ کِ سُرَکھِّءآ دِی بُنِءآدِی دھَارَنَا وِی ہُݨَ مَوجُودَ نَہِیں ہَے۔ "اَسِیں کِسے نُوں اِہَ نَہِیں کَہِ سَکَدے کِ اُہَ سُرَکھِّءاَتَ ہَنَ، کِؤُن٘کِ تُسِیں نَہِیں جَاݨَدے،" اُہَ کَہِن٘دِی ہَے۔ "اَکھَوتِی جَن٘گَبَن٘دِی دے بَاوَجُودَ، لوکَ اَجے وِی مَارے جَا رَہے ہَنَ۔ تُہَانُوں کَدے نَہِیں پَتَا کِ تُہَاڈِی وَارِی کَدوں ہَے۔"
بَرُوبَکَّ لَئِی، سَدَمے نَالَ سَبَن٘دھَتَ مِؤُٹِزَمَ توں رِکَوَرِی ہَولِی اَتے نَازُکَ ہُن٘دِی ہَے۔
اُہَ اِکَّ پَن٘جَ سَالَ دے لَڑَکے، اَیڈَمَ نُوں یَادَ کَرَدِی ہَے، جِسَنے اِزَرَائِیلِی ہَوَائِی ہَمَلے وِچَّ آپَݨے پِتَا دِی مَوتَ دے گَوَاہَ ہوݨَ توں بَاءاَدَ چوݨَویں مِؤُٹِزَمَ دَا وِکَاسَ کِیتَا سِی۔ اُسَنے آپَݨِی مَاں نُوں چھَڈَّ کے کِسے نَالَ وِی بولَݨَا بَن٘دَ کَرَ دِتَّا، سِرَپھَ بیہوشَ پھُسَپھُسِیءآں وِچَّ گَلَّبَاتَ کِیتِی، اَتے لَگَبھَگَ پُورِی تَرھَاں پِچھّے ہَٹَ گِءآ۔
پَہِلَاں تَاں اُسَنے ہَرَ تَرھَاں دِی گَلَّبَاتَ توں اِنَکَارَ کَرَ دِتَّا۔ پَرَ ہَولِی ہَولِی، رِکَوَرِی دے چھوٹے سَن٘کیتَ پْرَگَٹَ ہوئے۔
"اِکَّ دِنَ اُسَنے آپَݨِی مَاں نُوں کِہَا، 'اُسَ اَورَتَ توں چھُٹَکَارَا پَاؤ، مَینُوں اُہَ پَسَن٘دَ نَہِیں ہَے،" اُہَ کَہِن٘دِی ہَے۔ "اَتے مَیں اَسَلَ وِچَّ کھُشَ سِی، کِؤُن٘کِ اِسَدَا مَتَلَبَ سِی کِ اُہَ دُبَارَا پْرَتِیکِرِءآ کَرَ رِہَا سِی۔"
اُتھّوں، رِکَوَرِی ٹُکَڑِءآں وِچَّ آئِی - اَکھَّاں دَا سَن٘کھیپَ سَن٘پَرَکَ، اُتَسُکَتَا دے پَلَ، کُڑَمَائِی وَلَّ چھوٹے کَدَمَ پِچھّے مُڑَنَا اِسَ توں پَہِلَاں کِ اُسَنُوں ہَولِی-ہَولِی آپَݨِی آوَازَ دُبَارَا مِلے۔
بَرُبَکَّ دَا کَہِݨَا ہَے کِ اِسَ کِسَمَ دِی تَرَکِّی ڈھَان٘چَاگَتَ، اِکَسَارَ دیکھَبھَالَ 'تے نِرَبھَرَ کَرَدِی ہَے جو پْرَدَانَ کَرَنَا مُشَکَلَ ہُن٘دَا جَا رِہَا ہَے۔ ہَمَدَ ہَسَپَتَالَ وِکھے، اَلَ-کھورَتِی دَا کَہِݨَا ہَے کِ چوݨَویں مِؤُٹِزَمَ وَرَگِیءآں سَتھِتِیءآں وَالے بَچِّءآں نُوں وِشیشَ سَادھَنَاں اَتے لَن٘بے سَمیں دے مُڑَ وَسیبے دِی لوڑَ ہُن٘دِی ہَے۔
“اِہَنَاں سَتھِتِیءآں لَئِی وِشیشَ اِلَاجَ سَن٘بَن٘دھِی دَکھَلَ اَتے مُڑَ وَسیبے دے سَادھَنَاں دِی لوڑَ ہُن٘دِی ہَے،” اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔ "جَن٘گَ دَورَانَ بَہُتَ سَارے نُکَسَانے گَئے جَاں گُءآچَ گَئے ہَنَ۔"
اِسَ دے بَاوَجُودَ، بَرُبَکَّ دَا کَہِݨَا ہَے کِ رِکَوَرِی اَجے وِی سَرَلَ تَرِیکِءآں نَالَ شُرُو ہو سَکَدِی ہَے۔
اُسَدَا اِکَّ ٹُولَ اُہَ ہَے جِسَنُوں اُہَ "ہوپَ بَبَلَ" کَہِن٘دِی ہَے - سَابَݨَ دے بُلَبُلے جو وَاپَسَ لَئے گَئے بَچِّءآں نَالَ تھَیریپِی وِچَّ وَرَتے جَان٘دے ہَنَ۔
"اُہَ بَہُتَ سُن٘دَرَ ہَنَ، اَتے اِنّے شَان٘تَمَئِی ہَنَ کِ ہَولِی ہَولِی ڈِگَّ رَہے ہَنَ،" اُہَ کَہِن٘دِی ہَے۔ "اَتے اِہَ بَچِّءآں نُوں ڈَرَ توں دھِءآنَ ہَٹَاؤُݨَ وِچَّ مَدَدَ کَرَدَا ہَے۔"
اُہَنَاں نُوں اُڈَاؤُݨَ نَالَ سَاہَ نُوں نِیَمَتَ کَرَنَ اَتے دِمَاگِی پْرَݨَالِی نُوں شَان٘تَ کَرَنَ دَا اِکَّ تَرِیکَا وِی بَݨَ جَان٘دَا ہَے۔
“جے تُسِیں وَڈّے بُلَبُلے چَاہُن٘دے ہو، تَاں تُہَانُوں ہَولِی-ہَولِی سَاہَ لَیݨَ دِی لوڑَ ہَے،” اُہَ دَسَّدِی ہَے۔ "اِہَ کھیڈَ دُءآرَا سَرِیرَ نُوں شَان٘تَ کَرَنَ دَا اِکَّ تَرِیکَا بَݨَ جَان٘دَا ہَے۔"
اُہَ کَہِن٘دِی ہَے کِ اِہَ تَبَدِیلِی، ڈَرَ توں اُتَسُکَتَا تَکَّ، بَچِّءآں نُوں دُبَارَا رُجھے رَہِݨَ اَتے آرَامَ کَرَنَ وِچَّ مَدَدَ کَرَ سَکَدِی ہَے۔
"اِہَ اُہَنَاں نُوں آرَامَ کَرَنَ، چَن٘گِی نِین٘دَ لَیݨَ، اُہَنَاں دے دِمَاگِی پْرَݨَالِی نُوں نِیَن٘تْرِتَ کَرَنَ وِچَّ مَدَدَ کَرَدَا ہَے،" اُہَ کَہِن٘دِی ہَے۔ "اِہَ اُہَنَاں نُوں وِکَاسَ دے ٹْرَیکَ 'تے وَاپَسَ لِءآؤُن٘دَا ہَے۔"
اُہَ آدَمَ نُوں دُبَارَا یَادَ کَرَدِی ہَے، اُسَدِیءآں اَکھَّاں دُورَ ہَنَ۔ رِکَوَرِی، اُہَ دَسَّدِی ہَے، اِکَّ سَپھَلَتَا دُءآرَا نَہِیں آؤُن٘دِی، پَرَ بَہُتَ سَارِیءآں چھوٹِیءآں، لَگَبھَگَ اَدْرِشَٹَ وَاپَسِی دُءآرَا آؤُن٘دِی ہَے۔
“تُہَانُوں سَبَرَ رَکھَّݨَا پَئیگَا،” اُہَ کَہِن٘دِی ہَے۔ "ہَرَ چھوٹَا کَدَمَ مَائِنے رَکھَّدَا ہَے۔"
گَازَا وِچَّ، اُہَ کَہِن٘دِی ہَے، اِتھّوں تَکَّ کِ سُرَکھِّءآ دے سَبھَ توں چھوٹے پَلَاں دَا وِی بَہُتَ زِءآدَا بھَارَ ہُن٘دَا ہَے کِؤُن٘کِ اُہَ بَہُتَ گھَٹَّ ہُن٘دے ہَنَ۔
