۱۲ دِنَاں وِچَّ تِیجِی وَارَ، رُوسَ دَا کَالَا سَاگَرَ کَسَبَا تُپَسے مَن٘گَلَوَارَ نُوں سَاکَاتَمَکَ دْرِشَاں لَئِی جَاگِءآ۔
سَن٘گھَݨے زَہِرِیلے دھُوںایں، اَتے روسَنیپھَٹَ دِی مَلَکِیءاَتَ وَالِی ٹُوءآپَسَ آئِلَ رِپھَائِنَرِی 'تے تَازَا یُوکَرینِی ڈَرونَ ہَمَلے توں اُٹھَّݨَ وَالِیءآں لَاٹَاں، لَگَبھَگَ آلے-دُءآلے دے کَاکیشَسَ پَہَاڑَاں دِیءآں اُچَائِیءآں تَکَّ پَہُن٘چَ گَئِیءآں۔
وِیرَوَارَ سَویرَ تَکَّ، اَدھِکَارِیءآں نے کِہَا کِ اَگَّ بُجھَ گَئِی ہَے۔ ۱۶ اَتے ۲۰ اَپْرَیلَ نُوں پِچھَلے دو ہَمَلِءآں دِیءآں اَگَّاں نُوں وِی بُجھَاؤُݨَ لَئِی کَئِی دِنَ لَگَّ گَئے، کَالِی بَارِشَ وِچَّ زَہِرِیلے پَدَارَتھَاں دے ڈِگَّݨَ اَتے کَارَاں اَتے گَلِیءآں نُوں تیلَیُکَتَ گَن٘دھَ نَالَ بھَرَ دِتَّا گِءآ، جِسَ کَارَنَ مَاہِرَ اِسَ کھیتَرَ وِچَّ سَالَاں وِچَّ سَبھَ توں بھَیڑِی وَاتَاوَرَݨَ تَبَاہِی کَہِ رَہے ہَنَ۔
اِکَّ نِوَاسِی نے سوشَلَ مِیڈِیءآ 'تے کِہَا، "شَہِرَ دھُوںایں نَالَ گھُلَ رِہَا ہَے۔"
سوچِی دے لَگَبھَگَ ۷۰ مِیلَ اُتَّرَ-پَچھَّمَ وِچَّ سَتھِتَ، جِسَنے ۲۰۱۴ دے وِن٘ٹَرَ اولَن٘پِکَ دِی میزَبَانِی کِیتِی، تُپَسے کَالے سَاگَرَ دے تَٹَّ دے نَالَ اُپَ-اُپَکھَن٘ڈِی رِجورَٹَ کھیتَرَ دَا ہِسَّا ہَے، جِسَنُوں اِکَّ وَارَ "رُوسِی رِویرَا" وَجوں جَاݨِءآ جَان٘دَا سِی، جو کِ گَرَمِیءآں دِیءآں چھُٹِّیءآں دے سَتھَانَ وَجوں رُوسِیءآں وِچَّ اِسَدِی پْرَسِدھِّی لَئِی دھَنَّوَادَ ہَے۔ کَسَبے دِی رِپھَائِنَرِی، اِکَّ سَمُن٘دَرِی ٹَرَمِینَلَ نَالَ جُڑِی، رُوسَ لَئِی اِکَّ پْرَمُکھَّ تیلَ-پْروسَیسِن٘گَ اَتے نِرَیَاتَ کین٘دَرَ ہَے، اَتے ہَالَ ہِی دے مَہِینِءآں وِچَّ یُوکَرینَ دُءآرَا وَارَ-وَارَ نِشَانَا بَݨَائِا گِءآ ہَے۔
"تیلَ شَابَدِکَ تَورَ 'تے اَسَمَانَ توں ڈِگَّ رِہَا ہَے۔ اَسِیں سَاہَ نَہِیں لَے سَکَدے۔ پُورَا شَہِرَ بَالَݨَ دَا تیلَ رِسَکَدَا ہَے، کَارَاں 'تے ٹَپَکَدَا ہَے،" ایلَمِیرَا اَیَرَاپیٹِیءاَنَ، اِکَّ اُدَیوگَپَتِی جو نیڑَلے کْرَاسَنودَرَ وِچَّ اِکَّ بْرَان٘ڈِن٘گَ ایجَن٘سِی چَلَاؤُن٘دِی ہَے اَتے سَپھَائِی وِچَّ مَدَدَ کَرَنَ لَئِی تُءآپَسَ آئِی سِی، نے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ۔
وَلَن٘ٹِیءاَرَ اِتھّے اَن٘شَکَ تَورَ 'تے اِکَٹھّے ہوئے ہَنَ کِؤُن٘کِ کھیتَرِی اَتے پھَیڈَرَلَ اَتھَارَٹِیءآں نُوں پْرَتِیکْرِءآ کَرَنَ لَئِی اِسَ وِچَّ لَگَبھَگَ دو ہَفَتے لَگَّ گَئے - اَتے تُرَن٘تَ تِنَّ ہَمَلے -۔
مَن٘گَلَوَارَ نُوں، کْریمَلِنَ نے پَہِلِی وَارَ سَتھِتِی نُوں سَوِیکَارَ کِیتَا، اَتے رَاشَٹَرَپَتِی وَلَادِیمِیرَ پُتِنَ نے اَگَّ دِی پْرَتِیکْرِءآ دَا تَالَمیلَ کَرَنَ لَئِی آپَݨے اَیمَرَجَین٘سِی مَن٘تَرِی اَلَیگَزَین٘ڈَرَ کُرینَکووَ نُوں گھَٹَنَا سَتھَانَ 'تے بھیجِءآ۔ مَن٘تَرِی نے کِہَا، “سَتھِتِی آسَانَ نَہِیں ہَے، پَرَ اِہَ کَن٘ٹَرولَیوگَ ہَے۔
کْرَاسَنودَرَ کھیتَرَ دے گَوَرَنَرَ نے اُسَ دِنَ پَہِلَاں وِی اِہِی شَبَدَاوَلِی وَرَتِی سِی جَدوں اُسَنے نُکَسَانَ، اَگَّ دِیءآں لَپَٹَاں اَتے دھُوںایں دَا سَرَویکھَݨَ کِیتَا سِی جو اَجے وِی گَلِیءآں وِچَّ اُگَّ رِہَا ہَے۔
پُتِنَ نے تَبَاہِی نُوں رُوسِی نَاگَرِکَاں اَتے اُورَجَا دے بُنِءآدِی ڈھَان٘چے دے کھِلَاپھَ "اَتَّوَادِی ہَمَلے" کَرَنَ دے یُوکَرینَ دے کھِلَاپھَ چَن٘گِی تَرھَاں کھَرَابَ ہوئے دوشَاں نُوں دُہَرَاؤُݨَ دے مَوکے وَجوں وَرَتِءآ۔
مَن٘گَلَوَارَ دیرَ رَاتَ دِی سُرَکھِّءآ مِیٹِن٘گَ وِچَّ، اُسَنے کِہَا کِ تُپَسے 'تے ہَمَلے "سَن٘بھَاوِی تَورَ 'تے گَن٘بھِیرَ وَاتَاوَرَݨَ دے نَتِیجے پَیدَا کَرَ سَکَدے ہَنَ" پَرَ اِہَ کِہَا کِ "اَجِہَا لَگَّدَا ہَے کِ کوئِی گَن٘بھِیرَ کھَتَرے نَہِیں ہَنَ؛ لوکَ اُنھَاں چُݨَوتِیءآں نَالَ نَجِٹھَّ رَہے ہَنَ جِنھَاں دَا اُہَ مَوکے 'تے سَاہَمَݨَا کَرَدے ہَنَ۔"
وَاتَاوَرَنَ مَاہِرَ کُجھَ وَکھَّرَا نَزَرِیءآ رَکھَّدے ہَنَ۔
"اِہَ اِکَّ وَاسَتَوِکَ وَاتَاوَرَݨَ تَبَاہِی ہَے، گھَٹّو گھَٹَّ کھیتَرِی پَدھَّرَ 'تے۔ کَئِی سَالَاں توں اَجِہَا کُجھَ نَہِیں ہوئِا ہَے،" وَاتَاوَرَݨَ وِگِءآنِی اَتے وِرودھِی رَاجَنِیتِکَ کَارَکُنَ ییوَگینِی وِٹِشَکو نے مَن٘گَلَوَارَ دے ہَمَلے توں پَہِلَاں آیوجِتَ اِکَّ اِن٘ٹَرَوِؤُ وِچَّ سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ۔
CNN دُءآرَا پْرَمَاݨِتَ سَیٹیلَائِیٹَ چِتَّرَاں اَتے سوشَلَ مِیڈِیءآ وِیڈِیؤ دِکھَاؤُن٘دے ہَنَ کِ تیلَ تُپَسے نَدِی اَتے سَمُن٘دَرَ وِچَّ پھَیلَ گِءآ ہَے، رُوسَ دے دَکھَّݨِی کَالے سَاگَرَ تَٹَّ دے کُجھَ ہِسّے اَجے وِی بَالَݨَ دے تیلَ نَالَ کَالے ہَنَ، ہَالَان٘کِ ٹُوءاَپَسے وِچَّ مُکھَّ بِیچَ دَا ہِسَّا مَن٘گَلَوَارَ تَکَّ سَافَ کِیتَا جَاپَدَا ہَے۔
اَیتَوَارَ توں سَیٹیلَائِیٹَ چِتَّرَاں دَا CNN وِشَلیشَݨَ، تَازَا ہَمَلے توں پَہِلَاں، دَرَسَاؤُن٘دَا ہَے کِ تیلَ دے نِشَانَ سَمُن٘دَرِی کِنَارے توں گھَٹّو گھَٹَّ ۵۰ کِلومِیٹَرَ (۳۱ مِیلَ) پھَیلَ گَئے ہَنَ۔ رُوسَ دے اَیمَرَجَین٘سِی مَن٘تَرِی نے مَن٘گَلَوَارَ نُوں گھوشَݨَا کِیتِی کِ "سَمُن٘دَرَ وِچَّ سَن٘بھَاوِی لِیکَ" نُوں روکَݨَ لَئِی "جَلَدِی" رُکَاوَٹَاں لَگَائِیءآں جَاݨَگِیءآں۔
"اِتھّے مَہَتَّوَپُورَنَ گَلَّ اِہَ ہَے کِ تُپَسے وِچَّ سَاہَمَݨے آؤُݨَ وَالِی سَتھِتِی وِچَّ اِکّو سَمیں کَئِی وَاتَاوَرَݨَاں وِچَّ گَن٘دَگِی شَامَلَ ہَے: ہَوَا، اِکَّ وَڈّے کھیتَرَ دِی مِٹِّی، شَہِرَ وِچّوں لَن٘گھَݨَ وَالِی نَدِی، اَتے کَالَا سَاگَرَ،" رُوسِی وَاتَاوَرَݨَ وِگِءآنِی دَمِتَرِی لِسِٹَسِنَ نے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ۔ "اِہَ اِکَّ بَہُتَ ہِی گُن٘جھَلَدَارَ وَاتَاوَرَنَ آفَتَ ہَے، جِسَدَا سَہِی پَیمَانَا اَجے وِی اِسَ پَڑَاءاَ 'تے مُلَان٘کَݨَ کَرَنَا مُشَکَلَ ہَے۔"
اُسَنے تیلَ نَالَ سَن٘تْرِپَتَ مِین٘ہَ دے دُرَلَبھَّ دْرِشَ دِی تُلَنَا پِچھَلے مَہِینے اِیرَانَ وِچَّ وَاپَرِیءآں گھَٹَنَاوَاں نَالَ وِی کِیتِی، جَدوں ہَوَائِی ہَمَلے نے اِسَدِی رَاجَدھَانِی تَہِرَانَ وِچَّ اِکَّ تیلَ ڈِپُو نُوں مَارِءآ، جِسَ نَالَ بَلَݨَ وَالَا بَالَݨَ زَہِرِیلے دھُوںایں وِچَّ بَدَلَ گِءآ، اَتے بَاءاَدَ وِچَّ تیلَ نَالَ بھَرِی بَارِشَ۔ "پَیٹَرولِیءاَمَ دِی رَہِن٘دَ-کھُون٘ہَدَ دے اَسَمَانَ توں جھُن٘ڈَاں وِچَّ ڈِگَّݨَ لَئِی - جِسَ نُوں تُسِیں 'تیلَ دِی بَارَشَ' کَہِ سَکَدے ہو - بَہُتَ ہِی دُرَلَبھَّ ہَے،" اُسَنے کِہَا۔
"اَسِیں نِشَچَتَ تَورَ 'تے سَاہَ دِیءآں بِمَارِیءآں وِچَّ وَادھَا ویکھَان٘گے اَتے، سَن٘بھَاوَتَ تَورَ' تے، بھَوِکھَّ وِچَّ، اونَکولوجِیکَلَ بِمَارِیءآں،" وِٹِشَکو، اِکَّ تُپَسے نِوَاسِی، جو رَاجَپَالَ دے دَپھَتَرَ دے اَدھِینَ وَاتَاوَرَݨَ 'تے اِکَّ کَارَجَ سَمُوہَ دَا مُکھِی وِی ہَے، نے کِہَا۔ اُسَنے اَگّے اَن٘دَازَا لَگَائِا کِ کَارَسِینوجَنَ سَرِیرَ وِچَّ اِکَٹھّے ہو سَکَدے ہَنَ، کھَاسَ کَرَکے پَاݨِی دُءآرَا۔ کْریمَلِنَ نے تیلَ دے گَن٘دَگِی دے لَن٘بے سَمیں دے سِہَتَ پْرَبھَاوَاں بَارے بُدھَّوَارَ نُوں سِیءاَینَءاَینَ دے اِکَّ سَوَالَ نُوں ٹَالَ دِتَّا۔ وِٹِشَکو نے کِہَا کِ “بَچِّءآں، کِن٘ڈَرَگَارَٹَنَاں، سَکُولَاں نُوں اَلَگَّ-تھَلَگَّ کَرَنَ لَئِی گھَٹّو-گھَٹَّ” تیزَ کَارَوَائِی کِیتِی جَاݨِی چَاہِیدِی سِی۔ سَتھَانَکَ اَدھِکَارِیءآں نے مَن٘گَلَوَارَ نُوں رِپھَائِنَرِی دے نیڑے دے کھیتَرَاں وِچَّ وَسَنِیکَاں نُوں بَاہَرَ کَڈھِّءآ، پَرَ سِہَتَ اَدھِکَارِیءآں نے دُوجے ہَمَلے توں دو دِنَ بَاءاَدَ سِرَپھَ گھَرَ دے اَن٘دَرَ رَہِݨَ اَتے مَاسَکَ پَہِنَݨَ دِی سَلَاہَ جَارِی کِیتِی۔ اِسَ ہَفَتے مَن٘گَلَوَارَ اَتے بُدھَّوَارَ نُوں شَہِرَ-وِءآپِی سَکُولَ بَن٘دَ کَرَنَ دَا اَیلَانَ کِیتَا گِءآ سِی، ہَالَان٘کِ کُجھَ کِن٘ڈَرَگَارَٹَنَ کھُلّْہے رَہے۔
کْریمَلِنَ دے بُلَارے دَمِتَرِی پیسَکووَ نے بُدھَّوَارَ نُوں سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ کِ اِہَ "مُلَان٘کَݨَ کَرَنَا بَہُتَ جَلَدِی" سِی کِ کِی اَدھِکَارِیءآں نُوں وَاتَاوَرَݨَ اَتے سِہَتَ جوکھَمَاں نُوں روکَݨَ لَئِی جَلَدِی کَارَوَائِی کَرَنِی چَاہِیدِی سِی۔
مَن٘گَلَوَارَ دِی ہَڑَتَالَ توں بَاءاَدَ جَنَرَلَ سَٹَاپھَ دُءآرَا جَارِی اِکَّ بِءآنَ وِچَّ، یُوکَرینَ نے "رُوسِی ہَمَلَاوَرَ دِی پھَوجِی اَتے آرَتھِکَ سَمَرَتھَّا نُوں گھَٹَاؤُݨَ دِیءآں کوشِشَاں دے ہِسّے وَجوں رِپھَائِنَرِی 'تے تِنّوں ہَمَلِءآں نُوں اَن٘جَامَ دیݨَ نُوں سَوِیکَارَ کِیتَا۔
کِیوَ مَہِینِءآں توں مَاسَکو دے یُدھَّ بَجَٹَ نُوں گھَٹَاؤُݨَ دِی کوشِشَ کَرَنَ لَئِی، اَتے پھَوجِی لَوجِسَٹِکَسَ نُوں گُن٘جھَلَدَارَ بَݨَاؤُݨَ لَئِی، رُوسِی اُورَجَا دے نَازُکَ ڈھَان٘چے دے وِرُدھَّ لَن٘بِی-سِیمَا دے ڈَرونَ ہَمَلِءآں نُوں وَدھَا رِہَا ہَے۔ اِہَ جَارِی ہَے، اَتے ہورَ وِی وَدھِءآ ہَے کِؤُن٘کِ مَاسَکو نے اِیرَانَ نَالَ اَمَرِیکَا-اِزَرَائِیلِی یُدھَّ کَارَنَ وِشَوَ اُورَجَا سَپَلَائِی وِچَّ وِگھَنَ توں لَابھَ اُٹھَائِا ہَے، اِتھّوں تَکَّ کِ اِسَ دے کُجھَ سَہِیوگِیءآں دے "سَن٘کیتَاں" دے بَاوَجُودَ کِ اِسَنُوں وَاپَسَ پَیݨَا چَاہِیدَا ہَے، یُوکَرینَ دے رَاشَٹَرَپَتِی وولوڈِمَرَ زیلینَسَکِی نے مَارَچَ دے اَکھِیرَ وِچَّ پَتَّرَکَارَاں نُوں دَسِّءآ۔
"جیکَرَ رُوسَ یُوکَرینَ دے اُورَجَا کھیتَرَ نُوں نِشَانَا بَݨَاؤُݨَا بَن٘دَ کَرَنَ لَئِی تِءآرَ ہَے، تَاں اَسِیں اُسَدے اُورَجَا کھیتَرَ دے کھِلَاپھَ بَدَلَا نَہِیں لَوَان٘گے،" اُسَنے کِہَا۔ یُوکَرینَ دے پَاوَرَ بُنِءآدِی ڈھَان٘چے 'تے رُوسَ دے وَارَ-وَارَ ہَمَلِءآں نے وِءآپَکَ آؤُٹیجَ دَا کَارَنَ بَݨَائِا ہَے، جَن٘گَ دے چَارَ سَرَدِیءآں توں وَدھَّ وِگَڑَ رِہَا ہَے۔
'روبوٹَ کھُونَ نَہِیں وَہَاؤُن٘دے': یُوکَرینَ نے مَنُکھِّی سَینِکَاں دِی تھَاں 'تے جَن٘گَ دے مَیدَانَ 'چَ مَشِینَاں بھیجِیءآں
وِیرَوَارَ نُوں، اِکَّ ہورَ رُوسِی شَہِرَ اُتّے دھُوںایں دے کَالَمَ اُٹھّے، کِؤُن٘کِ یُوکَرینَ دِی سَرَہَدَّ توں لَگَبھَگَ ۹۰۰ مِیلَ دُورَ پَرَمَ وِچَّ اُورَجَا بُنِءآدِی ڈھَان٘چَا، دُوجے دِنَ ہَمَلے دے اَدھِینَ آئِا۔ کِیوَ نے بُدھَّوَارَ نُوں پُشَٹِی کِیتِی کِ اِسَ نے اُتھّے اِکَّ تیلَ پَن٘پِن٘گَ سَٹیشَنَ نُوں مَارِءآ سِی۔ پَرَمَ گَوَرَنَرَ نے "اُدَیوگِکَ سَائِیٹَاں وِچّوں اِکَّ" 'تے ڈَرونَ ہَمَلے دِی پُشَٹِی کِیتِی۔
سِیءاَینَءاَینَ نُوں لِکھَتِی ٹِپَّݨِیءآں وِچَّ کَموڈِٹِیزَ اِن٘ٹَیلِیجَین٘سَ پھَرَمَ کیپَلَرَ دے اِکَّ سِینِیءاَرَ مَینیجَرَ، سُمِتَ رِٹولِیءآ نے کِہَا، پِچھَلے پَتَجھَڑَ وِچَّ پِچھَلے یُوکَرینِی ڈَرونَ ہَمَلِءآں توں بَاءاَدَ تُپَسے رِپھَائِینَرِی پَہِلَاں ہِی "پْرَبھَاوَشَالِی تَورَ 'تے اَوپھَلَائِینَ" سِی۔ اِہَ نَوِینَتَمَ ہَمَلے "سَمَاں-لَائِینَاں نُوں مُڑَ شُرُو کَرَنَ وِچَّ دیرِی کَرَنَگے اَتے اِکَّ وَارَ اوپَریشَنَ مُڑَ شُرُو ہوݨَ توں بَاءاَدَ وِی اُتَپَادَ دے پْرَبَن٘دھَنَ اَتے نِرَیَاتَ نُوں روکَݨَگے۔"
سَتھَانَکَ اُدَّمِی اَیَرَاپیٹِیءاَنَ لَئِی، جِسَ نے پِچھَلِی کَالَا سَاگَرَ آفَتَ دَورَانَ وَلَن٘ٹِیءاَرَاں دَا تَالَمیلَ کَرَنَ وِچَّ مَدَدَ کِیتِی سِی، جَدوں ۲۰۲۴ دے اَکھِیرَ وِچَّ دو ٹَین٘کَرَاں نے اَنَاپَا نیڑے سَمُن٘دَرَ وِچَّ آپَݨَا مَالَ لِیکَ کِیتَا سِی، اِہَ سَبھَ بَہُتَ جَاݨُو ہَے۔
اُسَنے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ، “اَنَاپَا وِچَّ سَانُوں اَیمَرَجَین٘سِی مَن٘تَرَالے دے آؤُݨَ لَئِی دو ہَفَتے اُڈِیکَ کَرَنِی پَئِی،” اُسَنے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ، اُہَ مَنَّدِی ہَے کِ ٹُوءآپَسے وِچَّ سَتھِتِی بَہُتَ مَاڑِی ہَے اَتے اِسَ لَئِی کَافِی وَڈّے جَوَابَ یَتَنَ دِی لوڑَ پَویگِی۔
“اِہَ بَالَݨَ دے تیلَ دَا سَمُن٘دَرَ ہَے،” اُسَنے کِہَا۔ "شَہِرَ نُوں لوڑِین٘دِی مَدَدَ نَہِیں مِلِی ہَے۔"
اِیکولوجِسَٹَ لِسِٹَسِنَ لَئِی، جَاݨَکَارِی دِی گھَاٹَ وِی بَرَابَرَ چِن٘تَاجَنَکَ ہَے۔ "چَرَنوبِلَ تَبَاہِی دے چَالِی سَالَاں بَاءاَدَ، کُجھَ وِی نَہِیں بَدَلِءآ ہَے۔۔۔ اُسَ سَمیں پْرَدُوشَݨَ دے پَدھَّرَ اَتے آبَادِی وِچَّ اِسَ دے پھَیلَݨَ بَارے کوئِی جَاݨَکَارِی نَہِیں سِی، اَتے اِہَ ہُݨَ بَہُتَ سَمَانَ ہَے۔"
سِیءاَینَءاَینَ دِی پھَرِیدَا اَیلَسیبَائِی نے اِسَ رِپورَٹَ وِچَّ یوگَدَانَ پَائِا۔
