لیبَنَانَ دے رَاشَٹَرَپَتِی جوسیپھَ اَونَ مَن٘گَلَوَارَ نُوں وھَائِیٹَ ہَاؤُسَ وِچَّ آپَݨے سَن٘یُکَتَ رَاجَ دے ہَمَرُتَبَا ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ نَالَ گَلَّبَاتَ لَئِی تِءآرَ ہَنَ، کِؤُن٘کِ بیرُوتَ وِچَّ سَرَکَارَ دَکھَّݨَ توں اِزَرَائِیلِی وَاپَسِی لَئِی زورَ دِن٘دِی ہَے اَتے اَن٘دَرُونِی وَن٘ڈَاں نَالَ جُوجھَ رَہِی ہَے۔
اِہَ بَیٹھَکَ سَن٘یُکَتَ رَاجَ اَتے اِیرَانَ دے وِچَکَارَ نَوِیں لَڑَائِی دے وِچَکَارَ کھیتَرَ لَئِی اِکَّ کھَتَرَنَاکَ سَمیں 'تے آئِی ہَے جو لیبَنَانَ وِچَّ ہِزَبُلَّا اَتے اِزَرَائِیلَ دے وِچَکَارَ مورَچے نُوں دُبَارَا بَݨَاؤُݨَ دَا جوکھَمَ لَے رِہَا ہَے۔ لیبَنَانَ اَتے اِزَرَائِیلَ وِچَکَارَ سَبَن٘دھَاں دے نَالَ-نَالَ ہِزَبُلَّا نُوں ہَتھِءآرَبَن٘دَ کَرَنَ لَئِی اَونَ دِی سَرَکَارَ دِیءآں کوشِشَاں، ایجَن٘ڈے دے سِکھَرَ 'تے ہوݨَگے۔
اِتھّے اُہَ ہَے جو تُہَانُوں جَاݨَنَ دِی لوڑَ ہَے۔
لیبَنَانَ دے رَاشَٹَرَپَتِی نے گَلَّبَاتَ رَاہِیں اِزَرَائِیلَ دِی وَاپَسِی نُوں سُرَکھِّءاَتَ کَرَنَ دے آپَݨے دَبَاءاَ وِچَّ بیرُوتَ لَئِی اَمَرِیکِی سَمَرَتھَنَ دِی گَلَّ کِیتِی ہَے، جَدوں کِ اِہَ یَکِینِی بَݨَائِا گِءآ ہَے کِ ہِزَبُلَّا دے ہَتھِءآرَ کھوہَ لَئے جَاݨَ۔
جَدوں کِ اَونَ دے آلوچَکَ دَلِیلَ دِن٘دے ہَنَ کِ لیبَنَانِی سَرَکَارَ کولَ گَلَّبَاتَ دِی میزَ 'تے لِءآؤُݨَ دَا کوئِی لَابھَ نَہِیں ہَے، لیبَنَانِی سَرَکَارَ کِسے وِی سَمَجھَوتے دے گَارَن٘ٹَرَ وَجوں ٹَرَن٘پَ دِی سَدَبھَاوَنَا 'تے بھَروسَا کَرَ رَہِی ہَے۔
اَونَ دے دَپھَتَرَ نے کِہَا ہَے کِ اُہَ لیبَنَانَ وِچَّ وَاشِن٘گَٹَنَ دِی دِلَچَسَپِی نُوں لَیبَنَانَ دِی پھَوجَ اَتے آرَتھِکَتَا لَئِی ٹھوسَ سَمَرَتھَنَ وِچَّ اَنُوَادَ کَرَنَا چَاہُن٘دَا ہَے۔ اِسَ لَئِی، اَونَ آپَݨے ایجَن٘ڈے دے سَمَرَتھَکَ وَجوں کَٹَّڑَ اِزَرَائِیلَ پَکھِّی ٹَرَن٘پَ پْرَشَاسَنَ نُوں شَامَلَ کَرَنَ دِی کوشِشَ کَریگَا۔
اَونَ دِی پَہُن٘چَ دے کین٘دَرَ وِچَّ لیبَنَانَ، اِزَرَائِیلَ اَتے اَمَرِیکَا وِچَکَارَ تِکوݨِی پھَریمَوَرَکَ ہَے، جِسَ نُوں ہِزَبُلَّا دُءآرَا سَخَتِی نَالَ رَدَّ کَرَ دِتَّا گِءآ ہَے۔
اَونَ نے شَنِیوَارَ نُوں بیرُوتَ توں وَاشِن٘گَٹَنَ، ڈِی۔سِی۔، کھیتَرَ لَئِی اُڈَاݨَ بھَرِی، جِتھّے اُسَدے دَپھَتَرَ دے اَنُسَارَ، یُوءاَیسَ دے پْروٹوکولَ دے مُکھِی دُءآرَا اُسَدَا سَوَاگَتَ کِیتَا گِءآ۔
اَونَ نے اَیتَوَارَ نُوں اَمَرِیکِی وِدیشَ مَن٘تَرِی مَارَکو رُوبِیؤ نَالَ مُلَاکَاتَ کِیتِی، جِتھّے اُسَنے "پَہِلے پَائِلَٹَ زونَ توں شُرُوءآتِی اِزَرَائِیلِی وَاپَسِی دِی پْرَاپَتِی دُءآرَا" پھَریمَوَرَکَ اُتّے لیبَنَانِی اَتے اَمَرِیکِی اَہُدِءآں نُوں اِکَسَارَ کَرَنَ دِی زَرُورَتَ 'تے زورَ دِتَّا۔ لیبَنَانِی رَاشَٹَرَپَتِی نے کِہَا کِ اَونَ نے وَاشِن٘گَٹَنَ نُوں لیبَنَانِی سَن٘سَتھَاوَاں دَا سَمَرَتھَنَ کَرَنَ لَئِی وِی کِہَا۔
رُوبِیؤ نے دَلِیلَ دِتِّی کِ لیبَنَانِی سَرَکَارَ دَا سَمَرَتھَنَ ہِزَبُلَّا نُوں ہَرَاؤُݨَ دَا سَبھَ توں وَدھِیءآ تَرِیکَا ہَے، جو کِ اِیرَانَ نَالَ جُڑِءآ ہوئِا ہَے۔
رُوبِیؤ نے پَتَّرَکَارَاں نُوں کِہَا، "رَاشَٹَرَپَتِی اَونَ لیبَنَانَ وَاپَسَ پَرَتَݨَ دے یوگَ ہوݨَگے اَتے لیبَنَانَ دے لوکَاں نُوں کَہِݨَ دے یوگَ ہوݨَگے کِ اُہَ اُہَ ہَے جو لوکَاں لَئِی سَکَارَاتَمَکَ نَتِیجے پْرَاپَتَ کَرَ رِہَا ہَے - سَارے لیبَنَانِی، جِسَ وِچَّ اِیسَائِی، سُنِّی، اَتے شِیءآ، اَتے بیدوئِنَ اَتے ڈْرُوزَ شَامَلَ ہَنَ - اِکَّ بَہُتَ ہِی وِبھِنَّ دیشَ دے سَارے لوکَ - ہِزَبُلَّا نَہِیں، اِیرَانَ نَہِیں،" رُوبِیؤ نے پَتَّرَکَارَاں نُوں کِہَا۔
“اُہَ جَائِزَ سَرَکَارَ ہَے، اُہَ اُہَ ہَے جِسَ نَالَ اَسِیں کَمَّ کَرَنَ جَا رَہے ہَاں اَتے اُہَ سَرَکَارَ اُہَ سَرَکَارَ ہَے جِسَ نُوں اُسَ دیشَ دَا اِن٘چَارَجَ ہوݨَا چَاہِیدَا ہَے۔”
سَمَجھَوتَا لیبَنَانَ لَئِی اِکَّ نَوِیں سُرَکھِّءآ اَتے رَاجَنِیتِکَ ہَکِیکَتَ نِرَدھَارَتَ کَرَدَا ہَے۔ اِسَ وِچَّ، لیبَنَانَ اِزَرَائِیلَ نُوں مَانَتَا دِن٘دَا ہَے اَتے ہِزَبُلَّا دے نِشَسَتَرِیکَرَنَ 'تے دیشَ توں آپَݨِی وَاپَسِی دِی شَرَتَ 'تے سَہِمَتَ ہُن٘دَا ہَے۔
اِہَ پھَریمَوَرَکَ لیبَنَانَ اَتے اِیرَانَ وِچَکَارَ سَمَجھَوتَا دے مَیمورَن٘ڈَمَ دَا کھَن٘ڈَنَ کَرَدَا پْرَتِیتَ ہوئِا، جِسَ نے لیبَنَانَ وِچَّ بِنَاں شَرَتَ جَن٘گَبَن٘دِی دِی مَن٘گَ کِیتِی، نَالَ ہِی دیشَ دِی پْرَبھُوسَتَّا اَتے کھیتَرِی اَکھَن٘ڈَتَا دَا سَنَمَانَ کِیتَا۔
اَمَرِیکَا-لیبَنَانَ-اِزَرَائِیلَ سَودے دَا اُدیشَ لیبَنَانَ وِچَّ ٹَکَرَاءاَ نُوں کھیتَرِی سَمِیکَرَنَ توں ہَٹَاؤُݨَا اَتے اِسَنُوں آپَݨَا مُدَّا مَنَّݨَا ہَے۔
اِہَ دَکھَّݨَ لیبَنَانَ وِچَّ "پَائِلَٹَ زونَ" بَݨَاؤُݨَ دَا آدیشَ دِن٘دَا ہَے، جِتھّے لیبَنَانِی آرَمَڈَ پھورَسِزَ (اَیلَئےءاَیپھَ) تَینَاتَ کَریگِی کِؤُن٘کِ اِزَرَائِیلَ اِہَ دَاءاَوَا کَرَنَ لَئِی پِچھّے ہَٹَدَا ہَے کِ ہِزَبُلَّا دِی کوئِی مَوجُودَگِی نَہِیں ہَے اَتے کھیتَرَ وِچَّ اُسَارِی نُوں سَمَرَتھَّ بَݨَاؤُن٘دَا ہَے۔
لیبَنَانَ-اَمَرِیکَا-اِزَرَائِیلَ سَمَجھَوتے دِی لیبَنَانَ وِچَّ وِءآپَکَ آلوچَنَا ہو رَہِی ہَے۔ اِتھّوں تَکَّ کِ اَونَ اَتے پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی نَوَاپھَ سَلَامَ دے کُجھَ سَمَرَتھَکَاں نے اِسَ دِیءآں کَمِیءآں نُوں پَچھَاݨَ لِءآ ہَے، جَدوں کِ ہِزَبُلَّا نے کِہَا ہَے کِ اُہَ اِسَدَا پَالَݨَ نَہِیں کَریگَا۔
پھَریمَوَرَکَ دے آلوچَکَاں دَا کَہِݨَا ہَے کِ اِہَ لیبَنَانَ دِی پْرَبھُوسَتَّا نُوں چھَڈَّ دِن٘دَا ہَے، کَبَزے نُوں جَائِزَ بَݨَاؤُن٘دَا ہَے اَتے اِزَرَائِیلِی وَاپَسِی بَݨَاؤُن٘دَا ہَے - سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ دے چَارَٹَرَ دُءآرَا پُشَٹِی کِیتِی اِکَّ لیبَنَانِی اَدھِکَارَ - کَبَزَا کَرَنَ وَالِی شَکَتِی اَتے وَاشِن٘گَٹَنَ دُءآرَا نِرَدھَارَتَ شَرَتَاں 'تے نِرَبھَرَ کَرَدَا ہَے۔
اَدھِکَارَاں دے وَکِیلَاں نے سَودے دے اِکَّ ہِسّے 'تے وِی اَلَارَمَ دِی آوَازَ دِتِّی ہَے جِسَ وِچَّ لیبَنَانَ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی اَدَالَتَاں جَاں سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ وِچَّ اِزَرَائِیلِی دُرَوِوَہَارَ لَئِی جَوَابَدیہِی دَا پِچھَّا نَا کَرَنَ دَا وَچَنَبَدھَّ ہَے۔
پھَریمَوَرَکَ نے کِہَا، "اِسَرَائِیلَ اَتے لیبَنَانَ چَن٘گے وِشَوَاسَ وَالے اُپَاءاَ کَرَنَ لَئِی وَچَنَبَدھَّ ہَنَ جو سَکَارَاتَمَکَ اِرَادے نُوں دَرَسَاؤُن٘دے ہَنَ، جِسَ وِچَّ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی رَاجَنِیتِکَ جَاں کَانُونِّی مَن٘چَاں وِچَّ سَارِیءآں دُشَمَݨِی جَاں پْرَتِیکُولَ کَارَوَائِیءآں نُوں بَن٘دَ کَرَنَا شَامَلَ ہَے،" پھَریمَوَرَکَ نے کِہَا۔
اَونَ دِی پھیرِی دے نَالَ، یُوءاَیسَ سَٹیٹَ ڈِپَارَٹَمَین٘ٹَ نے دَکھَّݨِی لیبَنَانَ وِچَّ پَہِلے پَائِلَٹَ زونَ دِی سَتھَاپَنَا دَا اَیلَانَ کِیتَا۔ پھَریمَوَرَکَ اَجِہے کھیتَرَاں دِی کَلَپَنَا کَرَدَا ہَے جِویں کِ ہِزَبُلَّا پھَوجِی مَوجُودَگِی توں مُکَتَ کَسَبِءآں لَئِی اِکَّ اَزَمَائِشَ، جِتھّے LAF اِہَ یَکِینِی بَݨَا سَکَدَا ہَے کِ اِہَ اُتھّے اِکّو اِکَّ پھَوجِی شَکَتِی ہَے۔ بَدَلے وِچَّ، اِزَرَائِیلَ زونَ توں پِچھّے ہَٹَ جَاویگَا اَتے وَسَنِیکَاں نُوں وَاپَسَ جَاݨَ اَتے اُسَارِی شُرُو کَرَنَ دِی اِجَازَتَ دیویگَا۔ پَرَ بَہُتَ سَارے مُدّے اَتے سَوَالَ ہَنَ جو اِسَ پَہُن٘چَ نَالَ آؤُن٘دے ہَنَ، اِزَرَائِیلَ دِی بینَتِی 'تے لیبَنَانِی پھَوجَ دُءآرَا نَاگَرِکَاں دِیءآں جَائِدَادَاں دِی کھوجَ نَا کَرَنَ دے اَدھِکَارَ سَمیتَ۔ ہِزَبُلَّا دے مَین٘بَرَاں دے آپَݨے گھَرَاں نُوں وَاپَسَ جَاݨَ دَا اَدھِکَارَ وِی سَوَالَاں دے گھیرے وِچَّ ہَے۔
پَہِلَا پَائِلَٹَ زونَ جِسَ نُوں وَاشِن٘گَٹَنَ نے سومَوَارَ نُوں گھوشِتَ کِیتَا سِی، اُہَ کِسے وِی اِزَرَائِیلِی وَاپَسِی دِی اَگَوَائِی نَہِیں کَریگَا۔ اِہَ تِنَّ کَسَبِءآں وِچَّ سَتھِتَ ہَے جِنھَاں اُتّے اِزَرَائِیلَ نے یُدھَّ دَورَانَ کَبَزَا نَہِیں کِیتَا سِی، جو کِ اَجِہے کھیتَرَاں توں لیبَنَانَ نُوں مِلَݨَ وَالے لَابھَ نُوں اَمَلِی تَورَ 'تے رَدَّ کَرَدَا ہَے۔
اِزَرَائِیلِی اَدھِکَارِیءآں نے کھُلّْہَ کے کِہَا ہَے کِ لیبَنَانَ وِچَّ اُنھَاں دَا اُدیشَ سَرَہَدِّی کَسَبِءآں نُوں مِٹَاؤُݨَا ہَے جِویں کِ اُنھَاں نے گَازَا دے وَڈّے ہِسِّءآں وِچَّ کِیتَا سِی۔ اِزَرَائِیلَ دے رَکھِّءآ مَن٘تَرِی اِزَرَائِیلَ کَاٹَزَ نے پِچھَلے مَہِینے کِہَا، "اِہَ سَپَشَّٹَ سِی ۔۔۔ کِ سَن٘پَرَکَ لَائِینَ 'تے شِیءآ پِن٘ڈَاں نُوں اَلوپَ ہو جَاݨَا سِی،" اِزَرَائِیلَ دِی پھَوجَ نے کَسَبِءآں نُوں تَبَاہَ کَرَنَ وِچَّ کِیتِی تَرَکِّی دِی شَلَاگھَا کِیتِی۔ اِزَرَائِیلِی اَدھِکَارِیءآں نے وَارَ-وَارَ زورَ دِتَّا ہَے کِ اُہَ لیبَنَانَ وِچَّ ہِی رَہِݨَگے جِنَّا چِرَ لوڑِین٘دَا ہَے۔
پھِرَ وِی، اِزَرَائِیلَ پھَریمَوَرَکَ وِچَّ گھوشَݨَا کَرَدَا ہَے کِ "لیبَنَانَ وِچَّ اُسَدِی کوئِی کھیتَرِی اِچھَّاوَاں نَہِیں ہَنَ"۔
ٹَرَن٘پَ نے آمَ تَورَ 'تے لیبَنَانَ دَا سَمَرَتھَنَ کِیتَا ہَے۔ اُسَنے جُونَ وِچَّ بیرُوتَ وِچَّ اِزَرَائِیلِی ہَمَلے نُوں رَدَّ کَرَ دِتَّا اَتے اِسَ مَہِینے دے شُرُو وِچَّ کِہَا کِ اِزَرَائِیلَ نُوں دیشَ توں آپَݨِیءآں پھَوجَاں نُوں وَاپَسَ بُلَا لَیݨَا چَاہِیدَا ہَے۔ پَرَ اِہَ اَسَپَشَٹَ ہَے کِ کِی اُہَ لیبَنَانَ 'تے کَبَزَا کھَتَمَ کَرَنَ لَئِی اِزَرَائِیلَ دے پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی بَین٘جَامِنَ نیتَنَیَاہُو 'تے زَرُورِی دَبَاءاَ لَاگُو کَریگَا جَاں نَہِیں۔
لَڑَائِی دَا تَازَا دَورَ مَارَچَ وِچَّ شُرُو ہوئِا سِی جَدوں ہِزَبُلَّا نے نَوَن٘بَرَ ۲۰۲۴ دِی جَن٘گَبَن٘دِی دِی روزَانَا اُلَن٘گھَݨَا دے جَوَابَ وِچَّ اِزَرَائِیلَ اُتّے رَاکیٹَ دَاگے، اَتے نَالَ ہِی اِرَانَ دے سُپَرِیمَ لِیڈَرَ، اَلِی کھَمینےئِی دِی ہَتِّءآ دے جَوَابَ وِچَّ۔ پَرَ لیبَنَانَ وِچَّ اِزَرَائِیلِی ہَمَلے اِکَّ دَہَاکے تَکَّ ہِزَبُلَّا دِی شُرُوءآتَ توں پَہِلَاں ہَنَ۔
۱۹۴۸ وِچَّ اِزَرَائِیلَ دِی سَتھَاپَنَا توں تھوڑھِی دیرَ بَاءاَدَ، اِسَدِیءآں پھَوجَاں نے نَکَبَا دے اِکَّ سَپِلَاووَرَ وِچَّ سَرَہَدِّی شَہِرَ ہَولَا وِچَّ دَرَجَنَاں نَاگَرِکَاں نُوں مَارَ دِتَّا - اُسَ سَالَ پھَلَسَتِینِی لوکَاں دَا وَڈّے پَدھَّرَ 'تے اُجَاڑَا۔
لیبَنَانَ اَتے اِزَرَائِیلَ دے کُوٹَنِیتَکَ سَبَن٘دھَ نَہِیں ہَنَ اَتے اُنھَاں دے سَبَن٘دھَاں نُوں کھُونَ-کھَرَابے اَتے وَارَ-وَارَ اِزَرَائِیلِی ہَمَلِءآں دُءآرَا پَرِبھَاشِتَ کِیتَا گِءآ ہَے۔
ہِزَبُلَّا دِی سَتھَاپَنَا ۱۹۸۲ وِچَّ اِیرَانَ دِی مَدَدَ نَالَ اِزَرَائِیلِی پھَوجَاں نُوں روکَݨَ لَئِی کِیتِی گَئِی سِی جو پھَلَسَتِینِی لِبَریشَنَ آرَگینَائِیزیشَنَ (پِیءاَیلَؤ) نُوں دیشَ وِچّوں کَڈھَّݨَ لَئِی اُسَ سَالَ بیرُوتَ پَہُن٘چِیءآں سَنَ۔
سَمُوہَ دِی دَلِیلَ ہَے کِ سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ دے چَارَٹَرَ دے تَہِتَ بیرُوتَ دِی پْرَوَانَگِی توں بِنَاں اِزَرَائِیلَ نَالَ آپَݨِی لَڑَائِی وِچَّ اِسَدِی جَائِزَتَا ہَے، جو وِءاَکَتِیءآں اَتے دیشَاں نُوں سَوَے-رَکھِّءآ دَا اَدھِکَارَ پْرَدَانَ کَرَدَا ہَے۔
