مُکَلَّا، یَمَنَ - یَمَنَ گَرَمِی دِی لَہِرَ دے ہیٹھَاں جھُلَسَ رِہَا ہَے کِؤُن٘کِ تَاپَمَانَ ۴۰ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ (۱۰۴F) توں وَدھَّ گِءآ ہَے، گھَرَاں نُوں تَن٘دُورَ وِچَّ بَدَلَ رِہَا ہَے۔ بِجَلِی دے لَن٘بے کَٹَّاں نے یُدھَّ-گْرَسَتَ دیشَ دے لَکھَّاں لوکَاں دے دُکھَّاں وِچَّ وَادھَا کِیتَا ہَے۔
پَاوَرَ سَپَلَائِی نُوں وَدھَاؤُݨَ لَئِی اَتھَارَٹِیزَ سَن٘گھَرَشَ کَرَ رَہے ہَنَ، لوکَاں کولَ دیشَ دے زِءآدَاتَرَ دَکھَّݨِی، پُورَبِی اَتے پَچھَّمِی کھیتَرَاں نُوں پھَڑَنَ وَالے گَرَمَ اَتے نَمِی وَالے مَوسَمَ توں بَچَݨَ لَئِی کِتے وِی نَہِیں بَچِءآ ہَے، جو کِ سَبھَ توں گَرِیبَ اَرَبَ دیشَ وِچَّ مَانَوَتَاوَادِی سَن٘کَٹَ نُوں ہورَ وَدھَا دِن٘دَا ہَے۔
اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی پَدھَّرَ 'تے مَانَتَا پْرَاپَتَ سَرَکَارَ دے نِیَن٘تَرَݨَ اَدھِینَ مُکَلَّا اَتے اَدَنَ وَرَگے تَٹَّوَرَتِی شَہِرَاں دے وَسَنِیکَاں دَا کَہِݨَا ہَے کِ لَن٘بے سَمیں تَکَّ بَلَیکَءآؤُٹَ کَاروبَارَاں نُوں نُکَسَانَ پَہُن٘چَا رِہَا ہَے، روزَانَا جِیوَنَ وِچَّ وِگھَنَ پَا رِہَا ہَے، لوکَاں دِی نِین٘دَ لُٹَّ رِہَا ہَے اَتے سِہَتَ سَمَسِّءآوَاں نُوں وَدھَا رِہَا ہَے۔
اَدَنَ دے وَسَنِیکَ سَدَّامَ اَلَ-جَمَلَانِی نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، “اَٹھَّ گھَن٘ٹِءآں لَئِی بِجَلِی کَٹَّ دِتِّی گَئِی اَتے سِرَپھَ دو لَئِی بَہَالَ کِیتِی گَئِی۔
دیشَ دے اُتَّرِی ہِسّے وِچَّ اِیرَانَ سَمَرَتھِتَ ہَاؤُتھِیءآں دے اَدھِینَ گَرَمِی اَتے لَگَاتَارَ بَلَیکَءآؤُٹَ توں کوئِی رَاہَتَ نَہِیں ہَے۔
وَدھَ رَہِی نِرَاشَا نے اِکَّ دَہَاکے توں وَدھَّ سَن٘گھَرَشَ توں اُبھَرَنَ لَئِی اَجے وِی سَن٘گھَرَشَ کَرَ رَہے دیشَ وِچَّ اَشَان٘تِی دے ڈَرَ نُوں وِی جَگَائِا ہَے جِسَ نے جِیوَنَ دے لَگَبھَگَ ہَرَ پَہِلُو نُوں نُکَسَانَ پَہُن٘چَائِا ہَے۔
اَدَنَ وِچَّ، وَسَنِیکَاں دَا کَہِݨَا ہَے کِ بِجَلِی دِنَ وِچَّ سِرَپھَ کُجھَ گھَن٘ٹِءآں لَئِی اُپَلَبَدھَ ہَے کِؤُن٘کِ تَاپَمَانَ ۴۰ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ تَکَّ پَہُن٘چَدَا ہَے۔ بَہُتَ سَارے آپَݨے گھَرَاں نُوں تَن٘دُورَ دے رُوپَ وِچَّ وَرَݨَنَ کَرَدے ہَنَ، جِسَ وِچَّ گَرَمِی اَتے نَمِی توں تھوڑھِی رَاہَتَ مِلَدِی ہَے۔
اَلَ-جَمَلَانِی نے کِہَا کِ اُسَنُوں اَتے کَئِی ہورَاں نے اُمِیدَ کِیتِی سِی کِ اِیدَ دِیءآں چھُٹِّیءآں (۲۷ مَئِی) دَورَانَ بِجَلِی دِی سَپَلَائِی وِچَّ سُدھَارَ ہوویگَا، جَدوں ہَزَارَاں وَسَنِیکَ پین٘ڈُو اِلَاکِءآں وِچَّ رِشَتیدَارَاں نُوں مِلَݨَ لَئِی شَہِرَ چھَڈَّ گَئے سَنَ، اَتے بَہُتَ سَارِیءآں پھَیکَٹَرِیءآں، وَرَکَشَاپَاں اَتے کَاروبَارَ اَسَتھَائِی تَورَ 'تے بَن٘دَ ہو گَئے سَنَ۔ ہَالَان٘کِ، بِجَلِی کَٹَّ بیروکَ جَارِی ہَنَ، اُنھَاں کِہَا۔
اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، “اِیدَ دَورَانَ اَدَنَ وِچَّ بِجَلِی دِی سَتھِتِی وِچَّ کوئِی تَبَدِیلِی نَہِیں ہوئِی، کوئِی سُدھَارَ نَہِیں ہوئِا۔
اِکَّ دَہَاکے توں وَدھَّ سَمیں توں، یَمَنَ ہَاتھِی اَتے سَاؤُدِی اَرَبَ دِی ہَمَائِتَ وَالِی اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی پَدھَّرَ 'تے مَانَتَا پْرَاپَتَ سَرَکَارَ دے وِچَکَارَ اِکَّ یُدھَّ وِچَّ اُلَجھِءآ ہوئِا ہَے، اِکَّ اَجِہَا ٹَکَرَاءاَ جِسَ نے ہَزَارَاں لوکَاں نُوں مَارِءآ اَتے زَکھَمِی کِیتَا، لَکھَّاں نُوں وِسَتھَاپِتَ کِیتَا اَتے دیشَ دے بَہُتَ سَارے بُنِءآدِی ڈھَان٘چے نُوں تَبَاہَ کَرَ دِتَّا، اِسَدے بِجَلِی کھیتَرَ سَمیتَ۔
جَنَتَکَ سیوَاوَاں دے پَتَنَ اَتے وِگَڑَ رَہے آرَتھِکَ سَن٘کَٹَ نے وَارَ-وَارَ لوکَاں دے گُسّے نُوں بھَڑَکَائِا ہَے۔ ہَالَ ہِی دے سَالَاں وِچَّ، لَن٘بے سَمیں تَکَّ بِجَلِی بَن٘دَ ہوݨَ اَتے وِگَڑَدے رَہِݨَ دِیءآں سَتھِتِیءآں کَارَنَ شُرُو ہوئے ہِن٘سَکَ وِرودھَ پْرَدَرَشَنَاں نے لوکَاں نُوں مَرِءآ اَتے زَکھَمِی کَرَ دِتَّا ہَے، جَدوں کِ وِرودھِی سِءآسِی دھَڑِءآں نے آپَݨے وِرودھِیءآں دے وِرُدھَّ سَمَرَتھَنَ جُٹَاؤُݨَ لَئِی جَنَتَکَ نِرَاشَا دَا پھَائِدَا اُٹھَاؤُݨَ دِی کوشِشَ کِیتِی ہَے۔
اِسَ سَالَ دے شُرُو وِچَّ، سَاؤُدِی دِی اَگَوَائِی وَالے گَٹھَّجوڑَ دِی ہَمَائِتَ پْرَاپَتَ یَمَنِی بَلَاں نے یُوئےئِی-سَمَرَتھِتَ دَکھَّݨِی پَرِوَرَتَنَ پْرِیشَدَ (اَیسَٹِیسِی) نُوں کَئِی دَکھَّݨِی سُوبِءآں وِچّوں بَاہَرَ دھَکَّݨَ توں تھوڑھِی دیرَ بَاءاَدَ، رِءآدَ نے یَمَنَ وِچَّ دَرَجَنَاں پَاوَرَ سَٹیشَنَاں نُوں چَلَاؤُݨَ لَئِی سَتھَانَکَ بَازَارَ توں ۳۰۰ مِلِیءاَنَ لِیٹَرَ توں وَدھَّ اِین٘دھَنَ کھَرِیدَݨَ لَئِی $ ۸۱۔۲ مِلِیءاَنَ دے وِتِّی پَیکیجَ دِی گھوشَݨَا کِیتِی۔
جَنَوَرِی وِچَّ سَاؤُدِی دَکھَلَءاَن٘دَازِی، جو کِ ٹھَن٘ڈے مَہِینِءآں دَورَانَ آئِا سِی جَدوں بِجَلِی دِی مَن٘گَ گھَٹَّ ہُن٘دِی ہَے، نے بَہُتَ سَارے پَاوَرَ سَٹیشَنَاں نُوں چَووِی گھَن٘ٹے چَلَّݨَ وِچَّ مَدَدَ کِیتِی اَتے اَدَنَ وَرَگے شَہِرَاں وِچَّ وَسَنِیکَاں نُوں سَالَاں وِچَّ پَہِلِی وَارَ لَگَاتَارَ بِجَلِی دَا آنَن٘دَ لَیݨَ دِی اِجَازَتَ دِتِّی۔
پَرَ جِویں-جِویں گَرَمِیءآں دَا تَاپَمَانَ اَتے نَمِی وَدھَݨَ لَگِّی، بِجَلِی دِی سَتھِتِی وِگَڑَ گَئِی۔
۲۷ مَئِی نُوں، سَاؤُدِی اَرَبَ نے یَمَنَ دے سَرَکَارِی نِیَن٘تَرِتَ کھیتَرَاں وِچَّ پَاوَرَ سَٹیشَنَاں لَئِی بَالَݨَ ڈَیرِیویٹِوَ کھَرِیدَݨَ لَئِی $۱۵۰m دے اِکَّ ہورَ سَہَائِتَا پَیکیجَ دَا اَیلَانَ کِیتَا۔ ہَالَان٘کِ، نِوَاسِیءآں اَتے کَاروبَارِی مَالَکَاں دَا کَہِݨَا ہَے کِ سَہَائِتَا نے پْرَبھَاوِتَ شَہِرَاں وِچّوں کَئِیءآں وِچَّ بِجَلِی سَپَلَائِی وِچَّ دھِءآنَ دیݨَ یوگَ سُدھَارَ لِءآؤُݨَا ہَے۔
مُکَلَّا دے بَن٘دَرَگَاہَ شَہِرَ وِچَّ، جو کِ اِسَدِیءآں گَرَمَ اَتے نَمِی وَالِیءآں گَرَمِیءآں لَئِی جَاݨِءآ جَان٘دَا ہَے، سَالَاہَ مُہَمَّدَ اَتے اُسَدِی پَتَنِی، اِکَّ بےءاَولَادَ جوڑَا، دَا کَہِݨَا ہَے کِ اُہَ دِنَ وِچَّ پَن٘جَ گھَن٘ٹے توں گھَٹَّ سَون٘دے ہَنَ اَتے چَمَڑِی دِیءآں بِمَارِیءآں توں پِیڑَتَ ہَنَ جو اُہَ لَن٘بے سَمیں توں بِجَلِی دے کَٹَّاں نُوں زِمّیوَارَ ٹھَہِرَاؤُن٘دے ہَنَ۔
"جَدوں رَاتَ نُوں بِجَلِی جَان٘دِی ہَے، مَیں آپَݨے آپَ نُوں دھو لَین٘دَا ہَاں اَتے ٹھَن٘ڈَا ہوݨَ لَئِی گَتّے دے ٹُکَڑے دِی وَرَتوں کَرَدَا ہَاں۔ میرے کولَ بَیٹَرِی، اےءاَرَ کَن٘ڈِیشَنَرَ جَاں ہورَ کُجھَ نَہِیں ہَے،" مُہَمَّدَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
اُنھَاں کِہَا کِ سَبھَ توں اَوکھَا سَمَاں رَاتَ دَا ہُن٘دَا ہَے، جَدوں گَرَمِی اَتے نَمِی اُنھَاں دِی نِین٘دَ کھوہَ لَین٘دے ہَنَ۔ جے سَویرَ تَکَّ بِجَلِی وَاپَسَ نَہِیں آؤُن٘دِی، تَاں اُہَ اَکَسَرَ نَمَازَ پَڑھَنَ لَئِی نیڑے دِی مَسَجِدَ وَلَّ جَان٘دَا ہَے اَتے اِسَدے اےءاَرَ-کَن٘ڈِیشَنَڈَ ہَالَ وِچَّ ٹھَن٘ڈَا ہوݨَ دَا مَوکَا مِلَدَا ہَے۔
"گَرَمِیءآں وِچَّ کوئِی آرَامَ نَہِیں ہُن٘دَا۔ مَیں سِرَفَ اُدوں ہِی ٹھَن٘ڈھَا مَہِسُوسَ کَرَدَا ہَاں جَدوں مَیں مَسَجِدَ جَان٘دَا ہَاں، جِسَ وِچَّ اےءاَرَ کَن٘ڈِیشَنِن٘گَ ہُن٘دِی ہَے،" اُسَنے کِہَا۔
"جے اَسِیں چھَتَّ 'تے سَون٘دے ہَاں، تَاں سَانُوں مَچھَّرَ کَٹَّدَا ہَے۔ جیکَرَ اَسِیں مَچھَّرَدَانِی دِی وَرَتوں کَرَدے ہَاں، تَاں اِہَ اَسَہِݨَشِیلَ تَورَ 'تے گَرَمَ ہو جَان٘دِی ہَے۔ میرِی پَتَنِی دے سَارے سَرِیرَ 'تے مُہَاسے ہَنَ، اَتے اُسَ دَا چِہَرَا اَتے لَتَّاں سُجِّیءآں ہوئِیءآں ہَنَ۔ مَیں وِی چَمَڑِی دِی بِمَارِی توں پِیڑَتَ ہَاں۔" گَن٘بھِیرَ گَرَمِیءآں دے بَلَیکَءآؤُٹَ نے کَاروبَارَاں نُوں وِی اَپَاہَجَ کَرَ دِتَّا ہَے، کُجھَ نُوں جَلَدِی بَن٘دَ کَرَنَ لَئِی مَزَبُورَ کِیتَا ہَے، جَدوں کِ دُوسَرے کھَرَابَ اُتَپَادَاں اَتے گھَٹَّ گَاہَکَاں نَالَ سَن٘گھَرَشَ کَرَدے ہَنَ کِؤُن٘کِ لوکَ گَرَمِی وِچَّ بَاہَرَ جَاݨَ توں بَچَدے ہَنَ۔
مُکَلَّا وِچَّ اِکَّ آٹو مُرَمَّتَ دِی دُکَانَ 'تے کَمَّ کَرَنَ وَالے مُہَانَادَ سَلیمَ نے کِہَا کِ بِجَلِی دے کَٹَّ اَکَسَرَ اُپَکَرَݨَاں نُوں بَن٘دَ کَرَ دِن٘دے ہَنَ، کَرَمَچَارِیءآں نُوں کَمَّ مُءاَتَّلَ کَرَنَ جَاں اِکَّ جَنَریٹَرَ لَئِی بَالَݨَ 'تے بَہُتَ گھَٹَّ پَیسَا کھَرَچَ کَرَنَ لَئِی مَجَبُورَ کِیتَا جَان٘دَا ہَے جو اَکَسَرَ ٹُٹَّ جَان٘دَا ہَے اَتے مُرَمَّتَ دِی لوڑَ ہُن٘دِی ہَے۔
“لَن٘بے سَمیں تَکَّ بِجَلِی دے کَٹَّاں نے سَاڈے کَمَّ نُوں ٹھیسَ پَہُن٘چَائِی ہَے،” اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں کِہَا، اِکَّ ہَتھَّ نَالَ آپَݨے چِہَرے توں پَسِینَا پُون٘جھَدے ہوئے اَتے اُسَدِی ٹِی-شَرَٹَ دے ہِسّے، دوویں گَرِیسَ نَالَ رَن٘گے ہوئے سَنَ۔ "اَسِیں جَنَریٹَرَ نُوں اُدوں ہِی چَالُو کَرَدے ہَاں جَدوں اِسَدِی تُرَن٘تَ لوڑَ ہُن٘دِی ہَے، اَتے پھِرَ وِی، اِہَ کَئِی وَارَ ٹُٹَّ جَان٘دَا ہَے اَتے رَکھَّ-رَکھَاءاَ دِی لوڑَ ہُن٘دِی ہَے۔"
مُکَلَّا وِچَّ اِکَّ مَچھِّی وِکَریتَا اومیرَ بیسَا نے کِہَا کِ لَن٘بے سَمیں توں بِجَلِی کَٹَّاں نے اُسَنُوں آپَݨِی مَچھِّی نُوں تَازَا رَکھَّݨَ لَئِی سَتھَانَکَ بَازَارَ توں بَرَفَ کھَرِیدَݨَ لَئِی مَزَبُورَ کِیتَا ہَے، ہَالَان٘کِ کُجھَ اَجے وِی نَاکَافِی پھَرِجَّ کَارَنَ کھَرَابَ ہو جَان٘دے ہَنَ۔
"مَیں اَگَلے دِنَ آپَݨِی مَچھِّی نُوں سُرَکھِّءاَتَ رَکھَّݨَ لَئِی بَرَفَ دے دو تھَیلے 'تے اِکَّ دِنَ وِچَّ گھَٹّو گھَٹَّ ۱۰۰۰۰ ییمَنِی رِءآلَ [$۶۔۷] کھَرَچَ کَرَدَا ہَاں، پَرَ کَئِی وَارَ مَینُوں اَجے وِی اِسَ وِچّوں کُجھَ سَڑے ہوئے مِلَدے ہَنَ،" اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ جَدوں اُسَنے مُکَلَّا دے مَچھِّی بَازَارَ وِچَّ آپَݨے کَاؤُن٘ٹَرَ دے پِچھّے اِکَّ چَاکُو نَالَ مَچھِّی کَٹِّی۔
ہُوتِی-نِیَن٘تَرِتَ کھیتَرَاں وِچَّ یَمَنِی رِءآلَ لَگَبھَگَ ۵۳۳ اَمَرِیکِی ڈَالَرَ دے نَالَ وَپَارَ کَرَ رِہَا ہَے، جَدوں کِ سَرَکَارَ دُءآرَا نِیَن٘تَرِتَ کھیتَرَاں وِچَّ ڈَالَرَ دے لَگَبھَگَ ۱۵۰۰ دے مُکَابَلے۔
یَمَنَ دے نَوَ-نِیُکَتَ بِجَلِی مَن٘تَرِی، اَدَنَانَ اَلَ-کَاپھَ، نے سَرَکَارَ دُءآرَا نِیَن٘تَرِتَ کھیتَرَاں وِچَّ بِجَلِی سیوَاوَاں دے ڈھَہِݨَ لَئِی بُڈھَاپے اَتے وِگَڑَ رَہے پَاوَرَ سَٹیشَنَاں، نَاکَافِی رَکھَّ-رَکھَاءاَ دے سَالَاں، نَازُکَ سَپےءاَرَ پَارَٹَسَ دِی آمَدَ وِچَّ دیرِی، پْرَائِیویٹَ سَپَلَائِرَاں توں بِجَلِی دِی اُچَّ کِیمَتَ، کَمَزورَ مَالِیءآ اِکَٹھَّا کَرَنَ اَتے ہورَ کَارَکَاں وِچَّ اِکَّ وَدھِی ہوئِی تَنَکھَاہَ، نُوں زِمّیوَارَ ٹھَہِرَائِا۔
"مَیں جھُوٹھَ بولَان٘گَا جے مَیں اُہَنَاں نُوں [لوکَاں] نُوں ٹھَن٘ڈِی گَرَمِی دِی اُمِیدَ کَرَنَ لَئِی کِہَا۔ مَیں کھَالِی وَاءاَدے نَہِیں کَرَنَا چَاہُن٘دَا،" اَلَ-کَاپھَ نے اَپْرَیلَ وِچَّ سَرَکَارِی ٹَیلِیوِزَنَ نُوں کِہَا جَدوں اِہَ پُچھِّءآ گِءآ کِ کِی یَمَنَ دے لوکَ گَرَمِیءآں دے مَہِینِءآں دَورَانَ بِہَتَرَ بِجَلِی سیوَاوَاں دِی اُمِیدَ کَرَ سَکَدے ہَنَ۔
“اِسَ سَمیں سَتھِتِی وِنَاشَکَارِی ہَے، اَتے اِہَ گَرَمِیءآں مُشَکَلَ ہوݨَ جَا رَہِیءآں ہَنَ۔”
ہُوتِی-نِیَن٘تَرِتَ کھیتَرَاں وِچَّ، وَسَنِیکَاں دَا کَہِݨَا ہَے کِ بِجَلِی دِی سَتھِتِی بِلَکُلَ گَن٘بھِیرَ ہَے۔ بَہُتَ سَارے گھَرَ ہُݨَ لَگَبھَگَ پُورِی تَرھَاں سُورَجِی اُورَجَا 'تے نِرَبھَرَ کَرَدے ہَنَ، کِؤُن٘کِ سَٹیٹَ گَرِڈَّ توں بِجَلِی لَن٘بے سَمیں لَئِی اُپَلَبَدھَ نَہِیں رَہِن٘دِی ہَے۔
رَاجَدھَانِی سَنَا اَتے پَچھَّمِی شَہِرَ ہودِیدَاہَ وِچَّ بِجَلِی سَہُولَتَاں سَمیتَ ہَاتھِی-نِیَن٘تَرِتَ کھیتَرَاں وِچَّ بُنِءآدِی ڈھَان٘چے نُوں نِشَانَا بَݨَاؤُن٘دے ہوئے اِزَرَائِیلِی ہَوَائِی ہَمَلِءآں دِیءآں لَہِرَاں دُءآرَا سَتھِتِی ہورَ گُن٘جھَلَدَارَ ہو گَئِی ہَے۔
ہودِیدَاہَ وِچَّ، جو کِ اِسَدِی تِیبَرَ گَرَمِی اَتے نَمِی لَئِی وِی جَاݨِءآ جَان٘دَا ہَے، نِوَاسِیءآں نے ہَالَ ہِی وِچَّ لَگَاتَارَ بِجَلِی بَن٘دَ ہوݨَ دے بَاوَجُودَ تیزِی نَالَ وَدھَّ بِجَلِی بِلَّ پْرَاپَتَ کَرَنَ توں بَاءاَدَ گُسَّا زَاہَرَ کِیتَا ہَے۔ کَئِیءآں نے آپَݨِی نِرَاشَا نُوں زَاہَرَ کَرَنَ لَئِی سوشَلَ مِیڈِیءآ دَا سَہَارَا لِءآ۔
ہودِیدَاہَ دے وَسَنِیکَ اَلِی اُمَرَ نے اِکَّ وِیڈِیؤ پوسَٹَ کِیتِی جِسَ وِچَّ شِکَائِتَ کِیتِی گَئِی ہَے کِ اُسَدَا بِجَلِی دَا بِلَّ ۳۰۰۰ رِءآلَ ($۵۔۶) توں گھَٹَّ کے ۱۹۰۰۰ رِءآلَ ($۳۵۔۶) ہو گِءآ ہَے، بھَاویں کِ اُسَدَا پَرِوَارَ دِنَ ویلے مُکھَّ تَورَ 'تے سُورَجِی اُورَجَا 'تے نِرَبھَرَ کَرَدَا ہَے۔
“اِہَ میرَا بِلَّ نَہِیں ہو سَکَدَا۔ اِہَ کِسے ہورَ دَا ہوݨَا چَاہِیدَا ہَے،” اُسَنے وِیڈِیؤ وِچَّ کِہَا۔ "جَدوں مَیں دِنَ ویلے سُورَجِی اُورَجَا دِی وَرَتوں کَرَدَا ہَاں تَاں تُسِیں ۱۹۰۰۰ رِءآلَ وِچَّ میرے بِجَلِی دے بِلَّ دِی گَݨَنَا کِویں کِیتِی؟"
