جَدوں سَفَائِی وَالَن٘ٹِیءاَرَ سَرَگےئِی سولوویوَ رُوسَ دے کَالے سَاگَرَ تَٹَّ 'تے سَتھِتَ ٹُوءآپَسے کَسَبے وِچَّ پَہُن٘چے، تَاں ہَوَا وِچَّ اِکَّ کوجھَا گَن٘دھَ لَٹَکَ رَہِی سِی اَتے ہَرَ چِیزَ کَالِی گَرَائِیمَ دِی اِکَّ پَرَتَ وِچَّ لِپَٹِی ہوئِی سِی۔
“مَیں کَالِی بَارِشَ اَتے جَانَوَرَاں دِی رَہِن٘دَ-کھُون٘ہَدَ نَالَ ڈھَکِّیءآں ریلَ گَڈِّیءآں دیکھے۔ اِہَ سَبھَ بَہُتَ زَہِرِیلَا ہَے،” اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔ “اَتے گَن٘دھَ تیلَ وَالِی سِی۔”
کَالِی بَارِشَ اِکَّ گَیرَ-کُدَرَتِی مَوسَمِی وَرَتَارَا ہَے، جِتھّے پَاݨِی دِیءآں بُون٘دَاں دَالَ اَتے سُءآہَ نَالَ کَالِیءآں ہوئِیءآں اَسَمَانَ توں ڈِگَّدِیءآں ہَنَ۔ اِہَ ۱۹۴۵ وِچَّ پَرَمَاݨُو بَن٘بَ دھَمَاکے توں بَاءاَدَ ہِیروشِیمَا، جَاپَانَ وِچَّ دیکھِءآ گِءآ سِی، ہَالَ ہِی وِچَّ اِیرَانَ دِی رَاجَدھَانِی، تَہِرَانَ وِچَّ، اَتے ۱۹۹۱ وِچَّ کُوَیتَ وِچَّ، جَدوں کھَاڑِی یُدھَّ دَورَانَ تیلَ دے کھیتَرَاں نُوں اَگَّ لَگَا دِتِّی گَئِی سِی۔
اَتے ہُݨَ، اِہَ رُوسَ دے کُجھَ ہِسِّءآں 'تے ڈِگَّ رِہَا ہَے۔
پِچھَلے کُجھَ ہَفَتِءآں وِچَّ، تُپَسے نُوں اِسَدِی رِپھَائِنَرِی نُوں نِشَانَا بَݨَاؤُن٘دے ہوئے تِنَّ یُوکَرینِی ڈَرونَ ہَمَلِءآں دِی اِکَّ لَڑِی نَالَ مَارِءآ گِءآ ہَے، جو رُوسَ وِچَّ سَبھَ توں وَڈّے وِچّوں اِکَّ ہَے۔ رُوسَ دے تیلَ اُدَیوگَ نُوں نُکَسَانَ پَہُن٘چَاؤُݨَ دے اُدیشَ نَالَ کِیتے گَئے ہَمَلِءآں نے اِکَّ یُدھَّ وِچَّ اِکَّ وَاتَاوَرَݨِکَ تَبَاہِی دَا کَارَنَ بَݨَائِا ہَے جِسَ نے وَاتَاوَرَݨَ نُوں تَبَاہَ کَرَ دِتَّا ہَے۔
پَہِلِی ہَڑَتَالَ ۱۶ اَپْرَیلَ نُوں ہوئِی، جِسَ کَارَنَ اَگَّ لَگِّی جو دو دِنَ چَلِّی۔ چَارَ دِنَاں بَاءاَدَ، ۲۰ اَپْرَیلَ نُوں، رِپھَائِنَرِی نُوں پھِرَ توں مَارِءآ گِءآ، جِسَ نَالَ سَن٘گھَݨے دھُوںایں دے اِکَّ وَڈّے پَدھَّرَ نُوں اَسَمَانَ وِچَّ چھَڈِّءآ گِءآ۔ اِسَ وَارَ اَگَّ پَن٘جَ دِنَاں تَکَّ چَلِّی۔ اَگَّ توں نِکَلَݨَ وَالے دھُوںایں نے زَہِرِیلے رَسَائِݨَاں نُوں چھَڈِّءآ، اَتے کَسَبے دے آلے دُءآلے دِی ہَوَا دے بَاءاَدَ دے وِشَلیشَݨَ وِچَّ پَائِا گِءآ کِ بَین٘جِینَ، زَائِلِینَ اَتے سُوٹَ دِی گَاڑھَاپَݨَ سُرَکھِّءاَتَ پَدھَّرَ توں تِنَّ گُݨَا وَدھَّ سِی۔
اُسَ توں بَاءاَدَ کوئِی ہورَ ڈیٹَا پْرَکَاشَتَ نَہِیں کِیتَا گِءآ سِی، پَرَ وَسَنِیکَاں نُوں گھَرَ دے اَن٘دَرَ رَہِݨَ، آپَݨِیءآں کھِڑَکِیءآں بَن٘دَ رَکھَّݨَ اَتے مَاسَکَ پَہِنَ کے گھَرَ چھَڈَّݨَ دِی سَلَاہَ دِتِّی گَئِی سِی۔
اِسَ دَورَانَ کَالِی بَارِشَ پَیݨَ لَگِّی۔
“بَارِشَ نے سَارِیءآں کَارَاں اَتے جَانَوَرَاں نُوں ڈھَکَّ لِءآ،” ایلینَا لُگووین٘کو، اِکَّ سَتھَانَکَ وَالَن٘ٹِیءاَرَ نے کِہَا۔ "سَارے جَانَوَرَ تیلَ وِچَّ ڈھَکّے ہوئے ہَنَ۔ وَلَن٘ٹِیءاَرَاں نے جَانَوَرَاں دِی سَپھَائِی کین٘دَرَ سَتھَاپَتَ کِیتے ہَنَ۔"
وَلَن٘ٹِیءاَرَاں نے بِمَارَ جَانَوَرَاں نُوں اِکَٹھَّا کِیتَا، جِنھَاں وِچَّ بِلِّیءآں، کُتّے اَتے پَن٘چھِی وِی شَامَلَ ہَنَ، نُوں شَیلَٹَرَاں وِچَّ بھیجَݨَ توں پَہِلَاں چِکَّڑَ نُوں دھوݨَ لَئِی۔ تیلَ دے چھِٹّے پَن٘چھِیءآں لَئِی کھَاسَ تَورَ 'تے خَتَرَنَاکَ ہُن٘دے ہَنَ، جِنھَاں نُوں اُڈَّݨَا اَسَن٘بھَوَ نَہِیں تَاں بَہُتَ مُشَکَلَ لَگَّدَا ہَے۔ اِہَ زَہِرِیلَا وِی ہَے، اَتے کھَن٘بھَاں وَالے جِیوَ گَلَتِی نَالَ اِسَ نُوں نِگَلَ سَکَدے ہَنَ کِؤُن٘کِ اُہَ آپَݨے آپَ نُوں ڈھِلَّا کَرَنَ دِی کوشِشَ کَرَدے ہَنَ۔
۲۰ اَپْرَیلَ دے ہَمَلے دے اَن٘تَ تَکَّ، رِپھَائِنَرِی دے گھَٹّو-گھَٹَّ اَٹھَّ سَٹوریجَ ٹَین٘کَ نَشَٹَ ہو گَئے، ڈُلّْہِءآ ہوئِا پَیٹَرولِیءاَمَ نَزَدِیکِی تُپَسے نَدِی وِچَّ لِیکَ ہو گِءآ جِتھّوں کَرَن٘ٹَ اِسَ نُوں کَالے سَاگَرَ وِچَّ لَے گِءآ، تَٹَّ دے نَالَ پھَیلَ گِءآ۔
اَدھِکَارِیءآں نے سَمُن٘دَرَ 'تے تِلَکَݨَ نُوں سَافَ کَرَنَ لَئِی اِکَّ دَرَجَنَ توں وَدھَّ کِشَتِیءآں بھیجِیءآں ہَنَ، جَدوں کِ رِسَاءاَ نُوں روکَݨَ لَئِی بِیچَاں 'تے بُومَ لَگَائے گَئے ہَنَ۔ سَن٘کَٹَکَالِینَ اَمَلے اَتے وَلَن٘ٹِیءاَرَ کھُدَائِی دِی وَرَتوں کَرَکے پَتھَّرِیلِی بِیچَاں نُوں سَافَ کَرَنَ لَئِی کَمَّ کَرَ رَہے ہَنَ، اَتے تیلَ نُوں بَیرَلَاں اَتے پَلَاسَٹِکَ دے تھَیلِءآں وِچَّ اِکَٹھَّا کِیتَا جَا رِہَا ہَے۔
"اِہَ اِکَّ وَاتَاوَرَݨَ دِی تَبَاہِی ہَے،" سولوویوَ نے کِہَا، جِسَنے سوچِی توں ۱۱۶km (۷۰ مِیلَ) تَٹَّ ہیٹھَاں، کوشِشَ وِچَّ شَامَلَ ہوݨَ لَئِی گَڈِّی چَلَائِی۔
"۲۰-کِلومِیٹَرَ (۱۲-مِیلَ) دے گھیرے وِچَّ پَہِلَاں ہِی سَارے تَٹَّوَرَتِی کھیتَرَ وِچَّ تیلَ مَوجُودَ ہَے۔ اِہَ سَبھَ اَجے وِی سَافَ نَہِیں کِیتَا جَا رِہَا ہَے؛ اِہَ سَبھَ تیلَ وِچَّ ڈھَکِّءآ ہوئِا ہَے۔ سَارِی مِٹِّی نُوں ہَٹَاؤُݨَ دِی زَرُورَتَ ہَے، اِسَ گوبَرَ دِی اِکَّ وَڈِّی مَاتَرَا، اِہَ سَبھَ کُجھَ مُشَکَلَ سَتھَانَاں وِچَّ چَٹَّانَاں وِچَّ ڈھَکِّءآ ہوئِا ہَے، جِسَ نُوں تُسِیں سَازَ-سَامَانَ نَالَ وِی نَہِیں پْرَاپَتَ کَرَ سَکَدے ہو۔"
چَاہے جَانَوَرَاں نُوں بَچَاؤُݨَا ہووے جَاں بِیچَاں نُوں سَافَ کَرَنَا ہووے، تُپَسے وِچَّ سَوَے-سیوِی کَمَّ کَرَنَا خَتَرَنَاکَ کَمَّ ہَے۔ ہَوَا وِچَّ تیلَ دِیءآں چھوٹِیءآں بُون٘دَاں سَاہَ رَاہِیں اَن٘دَرَ جَاݨَ ویلے خَتَرَنَاکَ ہُن٘دِیءآں ہَنَ، اَتے جَدوں جَلَݨَ دِی بھَاوَنَا مَہِسُوسَ ہُن٘دِی ہَے تَاں آئِیڈْرَوپَ لَگَاؤُݨَا لَازَمِی ہُن٘دَا ہَے۔
سولوویوَ نے چیتَاوَنِی دِتِّی، “تُہَانُوں ہَرَ دو گھَن٘ٹِءآں بَاءاَدَ اِسَ نُوں سَافَ کَرَدے سَمیں سوزَبَ پِیݨَا پَین٘دَا ہَے۔ “اِکَّ مَاسَکَ اَتے رَسَائِݨَکَ سُرَکھِّءآ پَہِنو۔”
سَتھَانَکَ وَاتَاوَرَݨَ وِگِءآنِیءآں نے سُتَن٘تَرَ رُوسِی مِیڈِیءآ آؤُٹَلَیٹَ اِمَپورَٹَین٘ٹَ سَٹورِیزَ نُوں دَسِّءآ کِ، کُجھَ مَامَلِءآں وِچَّ، اَدھِکَارِیءآں نے سَمُن٘دَرِی کِنَارِءآں نُوں نَویں پَتھَّرَاں نَالَ ڈھَکِّءآ، اِسَ نُوں ہَٹَاؤُݨَ دِی بَجَائے گَن٘دَگِی نُوں چھُپَائِا۔
پَرَ بھَاویں تَٹَّوَرَتِی روکَتھَامَ سَپھَلَ ہو جَان٘دِی ہَے، گْرِینَ اَلَٹَرَنیٹِوَ پَارَٹِی دے چےءاَرَمَینَ رُسَلَانَ کھَووسَتووَ نے چیتَاوَنِی دِتِّی کِ سَتھَانَکَ وَاتَاوَرَݨَ پْرَݨَالِی لَئِی لَن٘بے سَمیں دے نَتِیجے "گَن٘بھِیرَ اَتے سَالَاں تَکَّ چَلَّ سَکَدے ہَنَ"۔
کھَووسَتووَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، “تیلَ اُتَپَادَ کَالے سَاگَرَ دے ہیٹھَلے تَلَچھَٹَ وِچَّ وَسَ جَان٘دے ہَنَ، بھوجَنَ لَڑِی وِچَّ وِگھَنَ پَاؤُن٘دے ہَنَ، اَتے ہَرَ کوئِی دُکھِی ہوویگَا۔
"تیلَ دِی تِلَکَ آکَسِیجَنَ نُوں روکَدِی ہَے، جِسَ نَالَ مَچھِّیءآں، شَیلَپھِشَ اَتے ہیٹھَلے نِوَاسِیءآں دِی وَڈّے پَدھَّرَ 'تے مَوتَ ہو جَان٘دِی ہَے؛ جَیوَ وِبھِنَّتَا دِی بَہَالِی وِچَّ ۵ توں ۱۰ سَالَ جَاں اِسَ توں وَدھَّ سَمَاں لَگّیگَا، جِویں کِ ۲۰۲۴ دے کیرَچَ پھَیلَݨَ دے مَامَلے وِچَّ۔ جِیوَ-جَن٘تُوءآں وِچَّ زَہِرِیلے پَدَارَتھَ اِکَٹھّے ہو جَان٘دے ہَنَ، پَن٘چھِیءآں اَتے سَمُن٘دَرِی تھَݨَدھَارِی جَانَوَرَاں دے رُوپَ وِچَّ کھَتَرَنَاکَ ہُن٘دے ہَنَ۔"
مَن٘گَلَوَارَ نُوں تِیجِی اَتے آکھَرِی ہَڑَتَالَ توں بَاءاَدَ، تُپَسے وِچَّ ہَالَاتَ اِنّے اَسَہِ ہو گَئے کِ شَہِرَ نُوں کھَالِی کَرَوَا لِءآ گِءآ۔ یُوکَرینَ 'تے رُوسَ دے ہَمَلے نے پَہِلَاں ہِی وَاتَاوَرَݨَ نُوں نُکَسَانَ پَہُن٘چَائِا ہَے۔ کَالے سَاگَرَ وِچَّ مُکھَّ تَورَ 'تے رُوسِی پَݨَڈُبِّیءآں توں سونَارَ گَتِیوِدھِی دے نَتِیجے وَجوں ہَزَارَاں ڈَالَپھِنَ اَتے پورَپوئِسَ مَرے ہوئے کِنَارے نُوں دھو گَئے ہَنَ، جِسَ نَالَ جَلَ تھَݨَدھَارِی جِیوَاں دِی سُݨَوَائِی نُوں نُکَسَانَ پَہُن٘چَدَا ہَے۔
کِؤُن٘کِ اُہَ پَاݨِی نُوں نَیوِیگیٹَ کَرَنَ لَئِی اِیکولوکیشَنَ 'تے نِرَبھَرَ کَرَدے ہَنَ، بِنَاں سُݨے، جَانَوَرَ آپَݨے آپَ نُوں اَنُکُولَ بَݨَاؤُݨَ جَاں بھوجَنَ لَبھَّݨَ وِچَّ اَسَمَرَتھَّ ہُن٘دے ہَنَ۔
جُونَ ۲۰۲۳ وِچَّ، کھیرَسَنَ کھیتَرَ وِچَّ کَاکھووَکَا ڈَیمَ اِکَّ دھَمَاکے نَالَ تَبَاہَ ہو گِءآ سِی جَدوں کِ اِہَ کھیتَرَ رُوسَ دے نِیَن٘تَرَݨَ وِچَّ سِی۔ جَن٘گَ توں پَہِلَاں وِی زَہِرِیلے رَہِن٘دَ-کھُون٘ہَدَ نَالَ دُوشِتَ پَاݨِی نے نیڑَلے دَرَجَنَاں بَسَتِیءآں نُوں ہَڑھَ دِتَّا، خَتَرے وِچَّ پَے رَہے ریتَلے اَنّْہے مولَ-چُوہَا وَرَگے جَانَوَرَاں دے نِوَاسَ سَتھَانَاں نُوں نَشَٹَ کَرَ دِتَّا - جِسَدِی لَگَبھَگَ پُورِی رَہِݨَ وَالِی رین٘جَ ہَڑھَ گَئِی سِی - اَتے کَالے سَاگَرَ وِچَّ پْرَدُوشَکَاں نُوں چھَڈَّ رِہَا سِی۔ مَچھِّیءآں اَتے ہورَ جَلَ-جَن٘تُو جِیوَ جو ڈَیمَ دے وِنَاشَ توں پَہِلَاں سَرووَرَ وِچَّ رَہِن٘دے سَنَ زِءآدَاتَرَ نَشَٹَ ہو گَئے سَنَ۔
مَاہَرَاں نے کِہَا کِ دھَمَاکے پِچھّے رُوسِی بَلَاں دَا ہَتھَّ سِی۔ مَاسَکو نے زُمّیوَارِی توں اِنَکَارَ کِیتَا اَتے یُوکَرینِی سَابوٹَرَاں نُوں زِمّیوَارَ ٹھَہِرَائِا۔
شَان٘تِی دَا کوئِی سَپَشَّٹَ مَارَگَ جَاں نیڑَلے بھَوِکھَّ وِچَّ جَن٘گَبَن٘دِی دے نَالَ، یُوکَرینَ رُوسَ دے تیلَ اُدَیوگَ 'تے ہَمَلے تیزَ کَرَ سَکَدَا ہَے، جو مَدھَّ پُورَبَ دے سَن٘کَٹَ دے نَتِیجے وَجوں وَدھَّ رَہے مُنَافِءآں دَا آنَن٘دَ مَاݨَ رِہَا ہَے۔
ہَتھِءآرَبَن٘دَ ٹَکَرَاءاَ سَتھَانَ اَتے اِوَین٘ٹَ ڈیٹَا (ACLED) دے یُورَپَ اَتے مَدھَّ ایشِیءآ لَئِی سِینِیءاَرَ وِشَلیشَکَ وِٹولَڈَ سَٹُوپَنِکِی نے دیکھِءآ، “رَݨَنِیتَکَ تَورَ 'تے، رِپھَائِینَرِی اِکَّ اَٹْرِشَنَلَ ڈَرونَ مُہِمَّ لَئِی چَن٘گے ٹِیچے بَݨَاؤُن٘دے ہَنَ - اُہَ وَڈّے، سَتھِرَ اَتے بَچَاءاَ کَرَنَ وِچَّ مُشَکَلَ ہُن٘دے ہَنَ۔
“ٹُوءاَپَسَ اُتّے وَارَ-وَارَ ہَمَلے – دو ہَفَتِءآں توں گھَٹَّ سَمیں وِچَّ تِنَّ وَارَ – اِہَ دَرَسَاؤُن٘دے ہَنَ کِ یُوکَرینَ [اِکَّ] نِرَن٘تَرَ مُہِمَّ موڈَ نُوں چَلَا رِہَا ہَے، جِتھّے مِشَرَتَ نُکَسَانَ رِکَوَرِی نُوں روکَدَا ہَے، اُہِی پَیٹَرَنَ جِسَنے مَارَچَ وِچَّ بَالَٹِکَ سَاگَرَ وِچَّ پْرِمورَسَکَ اَتے اُسَٹَ-لُگَا بَن٘دَرَگَاہَاں نُوں نِشَانَا بَݨَائِا سِی۔ یُوکَرینَ اِسَ مُہِمَّ نُوں جَارِی رَکھَّݨَ اَتے سَن٘بھَاوَتَ تَورَ 'تے وَدھَݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا ہَے، کھَاسَ تَورَ 'تے رُوسِی اُتَپَادَنَ پْرَݨَالِی دے رُوپَ وِچَّ گھَریلُو اُتَپَادَنَ وِچَّ وَادھَا اَتے گھَریلُو اُتَپَادَنَ وِچَّ وَادھَا۔ رُوسِی کھیتَرَ وِچَّ ڈُون٘گھے ہَمَلے نُوں سَمَرَتھَّ بَݨَاؤُݨَ لَئِی رَکھِّءآ۔"
تُپَسے آفَتَ اِسَ کھیتَرَ وِچَّ اَجِہِی پَہِلِی آفَتَ نَہِیں ہَے۔ دَسَن٘بَرَ ۲۰۲۴ وِچَّ، دو رُوسِی تیلَ ٹَین٘کَرَ کَالے سَاگَرَ 'تے اِکَّ تُوپھَانَ دَورَانَ ڈُبَّ گَئے، ہَزَارَاں ٹَنَ پَیٹَرولِیءاَمَ کھِلَارَدے ہوئے، جو اَنَاپَا دے رِجورَٹَ کَسَبے دے نیڑے دھوݨَا شُرُو ہو گِءآ۔ اَیمَرَجَین٘سِی اَمَلے اَتے سولوویوَ سَمیتَ ہَزَارَاں وَالَن٘ٹِیءاَرَاں نُوں رُوسَ دِی سَبھَ توں بھَیڑِی وَاتَاوَرَݨَکَ آفَتَاں وِچّوں اِکَّ نُوں سَافَ کَرَنَ لَئِی بھیجِءآ گِءآ سِی۔
سوشَلَ مِیڈِیءآ 'تے اِکَّ پوسَٹَ وِچَّ، وَاتَاوَرَݨَ کَارَکُنَ اَرَشَکَ مَاکِچَیَانَ نے رُوسَ دے جَیوِکَ بَالَݨَ اُدَیوگَ اَتے اِسَدے آلے دُءآلے بَݨِی رَاجَنِیتِکَ پْرَݨَالِی نُوں زِمّیوَارَ ٹھَہِرَائِا۔
“جیکَرَ اَسِیں تُپَسے اَتے سوچِی وِچَّ تیلَ دِی بَارِشَ توں ہَیرَانَ ہَاں، تَاں سَانُوں کیمیرووو کھیتَرَ وِچَّ [۲۰۱۹ وِچَّ] کَالِی بَرَفَ نُوں یَادَ کَرَنَا چَاہِیدَا ہَے، جو بِنَاں کِسے یُدھَّ دے وَاپَرِی سِی، جو کِ رُوسِی شَاسَنَ دے کَارَنَ ہوئِی سِی، کولے دے سَلَجَّ دے کَارَنَ جِسَ نُوں کِسے نے وِی نَہِیں ہَٹَائِا، کِسے وِی نِیَمَاں دِی گھَاٹَ کَارَنَ، کِؤُن٘کِ رُوسَ نُوں سَبھَ توں پَہِلَاں کُدَرَتَ نُوں تَبَاہَ کَرَنَ دُءآرَا پَیسَا کَمَاؤُݨَ دِی لوڑَ سِی۔
"رُوسَ وِچَّ وَاتَاوَرَنَ تَبَاہِی اُدوں تَکَّ وَاپَریگِی جَدوں تَکَّ رُوسِی سِسَٹَمَ دے پَدھَّرَ 'تے تَبَدِیلِیءآں دِی مَن٘گَ شُرُو نَہِیں کَرَدے، اَتے جو وَاپَرِءآ اُسَ لَئِی یُوکَرینَ نُوں دوشِی نَہِیں ٹھَہِرَاؤُن٘دے۔"
