گَائِکَا-گِیتَکَارَ کَارَلِی سَائِیمَنَ دَا کَہِݨَا ہَے کِ اُسَنُوں پَارَکِن٘سَنَ'سَ دَا پَتَا لَگَّا ہَے اَتے اُہَ "کَئِی وَارَ ڈَرَاؤُݨِی" سَتھِتِی دے نَالَ "جِیؤُݨَا سِکھَّ رَہِی ہَے"۔
بِیبِیسِی نُوں دِتّے گَئے اِکَّ بِءآنَ وِچَّ، ۸۳ سَالَا بَزُرَگَ نے بِمَارِی دِی "اَݨَپَچھَاتِی" پْرَگَتِی دَا وَرَݨَنَ کَرَدے ہوئے کِہَا: "کُجھَ دِنَ مَیں اِنَّا تھَکَّ جَان٘دَا ہَاں کِ مَیں دِنَ نُوں بِلَکُلَ وِی اَگّے نَہِیں لَے سَکَدَا۔ دُوجِءآں 'تے، اِہَ مَینُوں ہِلَّݨَ، سوچَݨَ، کَمَّ کَرَنَ اَتے آپَݨے وَرَگَا مَہِسُوسَ کَرَنَ لَئِی تھوڑَا ہورَ جَگْہَا دِن٘دَا ہَے۔
"پَرَ مَیں جِیݨَا بَن٘دَ نَہِیں کِیتَا ہَے، اَتے مَیں کَمَّ کَرَنَا بَن٘دَ نَہِیں کِیتَا ہَے،" گَائِکَ نے کِہَا، جو یُو آرَ سو وَینَ، کِؤُں، اَتے کَمِن٘گَ اَرَاؤُڈَ اَگینَ وَرَگے گِیتَاں لَئِی مَشَہُورَ ہَے۔
سَائِیمَنَ نے اَگّے کِہَا کِ اُسَنے ہَالَ ہِی وِچَّ آپَݨے چِہَرے 'تے کَین٘سَرَ دے وَادھے نُوں ہَٹَاؤُݨَ لَئِی سَرَجَرِی کَرَوَائِی سِی جِسَ نے "میرِی دِکھَّ نُوں پْرَبھَاوِتَ کِیتَا سِی"۔
اُسَ نے اَگّے کِہَا، سَرَجَرِی نے "مَینُوں جَنَتَکَ تَورَ 'تے دیکھے جَاݨَ بَارے وَدھیرے سَوَے-سَچیتَ بَݨَائِا ہَے۔
"مَیں ہَمیشَاں آپَݨِی دِکھَّ دِی زِءآدَا آلوچَنَا کَرَدَا رِہَا ہَاں جِنَّا کِ کوئِی ہورَ سَن٘بھَاوَتَ تَورَ 'تے کَلَپَنَا کَرَ سَکَدَا ہَے (یُو آرَ سو وَینَ لِکھَݨَ دِی وِءاَن٘گَاتَمَکَتَا دِی جَان٘چَ کَرو)، اَتے اِسَنے میرے اَن٘دَرُونِی آلوچَکَ نُوں بَہُتَ سَارِی نَوِیں سَمَگَّرِی دِتِّی۔"
پَارَکِن٘سَنَ'سَ اِکَّ پْرَگَتِیشِیلَ وِگَاڑَ ہَے جو دِمَاگَ، دِمَاگِی پْرَݨَالِی اَتے مَاسَپیشِیءآں دے نِیَن٘تَرَݨَ نُوں پْرَبھَاوِتَ کَرَدَا ہَے۔
اِہَ دُنِیءآ وِچَّ سَبھَ توں تیزِی نَالَ وَدھَ رَہِی نِؤُرولوجِیکَلَ سَتھِتِی ہَے، یُوکے وِچَّ لَگَبھَگَ ۱۵۳۰۰۰ لوکَ اِسَ سَتھِتِی نَالَ رَہِ رَہے ہَنَ۔
سَائِیمَنَ نے کِہَا کِ اُسَ دِیءآں سَمَسِّءآوَاں دووَاں گوڈِءآں اَتے اِکَّ کَمَرَ وِچَّ گَٹھِیئے نَالَ شُرُو ہوئِیءآں۔ ہَالَان٘کِ، تِنَّ بَدَلِی سَرَجَرِیءآں توں بَاءاَدَ اُسَدِی گَتِیشِیلَتَا وِچَّ سُدھَارَ نَہِیں ہوئِا۔
اُسَنے کِہَا، "مَینُوں نِیوِیںآں کُرَسِیءآں اَتے ڈُون٘گھے سوفِءآں توں کھَڑھے ہوݨَ وِچَّ مُشَکَلَ آؤُن٘دِی سِی جَدوں کوئِی مَینُوں بَان٘ہَ نَہِیں دِن٘دَا سِی،" اُسَنے کِہَا۔
"بَہُتَ بھَرِءآ پھَرَنِیچَرَ میرَا دُشَمَݨَ بَݨَ گِءآ۔ اِکَّ وَارَ بَیٹھَݨَ توں بَاءاَدَ، مَیں مَہِسُوسَ کَرَ سَکَدَا سِی کِ جِویں مَینُوں کُرَسِی نے نِگَلَ لِءآ سِی اَتے ہو سَکَدَا ہَے کِ مَیں سَتھَائِی تَورَ 'تے اُتھّے ہِی رَہِ جَاوَاں، جِویں کِ اُسَ مَہِمَانَ دِی تَرھَاں، جِسَ نے اُسَ دے سُءآگَتَ نُوں بُرِی تَرھَاں روکَ دِتَّا سِی۔
"آخَرَکَارَ، اَجِہے دَورَ آئے جَدوں مَیں کَافِی مَدَدَ توں بِنَاں تُرَ نَہِیں سَکَدَا سِی۔ مَیں اَتے میرَا پَرِوَارَ جَاݨَدے سِی کِ کُجھَ ہورَ ہو رِہَا سِی۔ مےؤ کَلِینِکَ وِچَّ اِکَّ وِءآپَکَ مُلَان٘کَݨَ توں بَاءاَدَ، مَینُوں پَارَکِن٘سَنَ'سَ دَا پَتَا لَگِّءآ۔"
سَن٘گِیتَکَارَ دَوَائِی اَتے اِلَاجَ پْرَاپَتَ کَرَ رِہَا ہَے؛ پَرَ کَہِن٘دَا ہَے کِ سَتھِتِی چِن٘تَا، اُدَاسِی اَتے اُدَاسِینَتَا دے اَیپِیسوڈَاں دے نَالَ وِی آؤُن٘دِی ہَے۔
"اُدَاسِینَتَا کھَاسَ تَورَ 'تے اَجِیبَ ہَے،" اُسَنے دیکھِءآ۔
"تُسِیں آپَݨے آپَ نُوں اُتھّے پَئے ہوئے پَا سَکَدے ہو جِویں اِکَّ تَارَا مَچھِّی سُورَجَ وِچَّ سُکَّ رَہِی ہَے، بَاہَاں سَارِیءآں دِشَاوَاں وَلَّ اِشَارَا کَرَدِیءآں ہَنَ، جَدوں کِ اَن٘دَرَ کُجھَ وِی تُہَانُوں اُٹھَّݨَ، پَڑھَنَ، دیکھَݨَ، لِکھَݨَ، گَاؤُݨَ، کِسے نُوں بُلَاؤُݨَ جَاں کُجھَ وِی کَرَنَ لَئِی نَہِیں کَہِ رِہَا ہَے۔
“اِہَ سَمَجھَاؤُݨَ لَئِی سَبھَ توں مُشَکَلَ چِیزَاں وِچّوں اِکَّ رِہَا ہَے۔ اِہَ سِرَفَ اُدَاسِی جَاں آلَسَ نَہِیں ہَے۔ اِہَ اِسَ تَرھَاں ہَے جِویں دِمَاگَ دَا اُہَ ہِسَّا جو زِن٘دَگِی وِچَ ہِسَّا لَیݨَ لَئِی سَدَّا بھیجَدَا ہَے، اَسَتھَائِی تَورَ 'تے مَہِمَانَاں دِی سُوچِی نُوں گَلَتَ بَݨَا دِتَّا ہَے۔
سَائِیمَنَ نے کِہَا کِ اُسَنے چِٹھِّیءآں مِلَݨَ توں بَاءاَدَ آپَݨے نِدَانَ بَارے گَلَّ کَرَنَ دَا پھَیسَلَا کِیتَا سِی، "میرے رِشَتیدَارَ دِی چُپَّ بَارے کِرَپَا کَرَکے اِہَ پُچھَّدے ہوئے کِ مَیں کِویں ہَاں اَتے مَیں کِی کَرَ رِہَا ہَاں۔"
اُسَدِی سِہَتَ دِی سَتھِتِی دے بَاوَجُودَ، سَن٘گِیتَکَارَ نے ہَالَ ہِی وِچَّ اِکَّ نَوِیں اَیلَبَمَ - کَمَسَ اِنَ ویوَزَ - دِی گھوشَݨَا کِیتِی جو اَگَسَتَ ۲۰۲۶ وِچَّ رِلِیزَ ہوویگِی۔
پَہِلَا سِن٘گَلَ، ہَاوَلَ، پِچھَلے مَہِینے رِلِیزَ ہوئِا سِی۔ اِہَ گَائِکَ اِکَّ دوسَتَ نُوں دِلَاسَا دِن٘دَا ہوئِا لَبھَّدَا ہَے جو ہُݨے ہِی اِکَّ بْریکَ-اَپَّ توں گُزَرِءآ ہَے۔
"ہَوَا وَان٘گَ چِیکَݨَا، دَرِءآ وَان٘گَ گَرَجَݨَا / بَارِشَ وَان٘گَ روݨَا، روݨَا، چِیکَݨَا، اَتے کَن٘بَݨَا،" اُہَ سَلَاہَ دِن٘دِی ہَے، اُسَدِی گُوڑھِی، اُلَٹَ آوَازَ نُوں تُرَن٘تَ پَچھَاݨِءآ جَا سَکَدَا ہَے۔
اِکَّ پْرَیسَ رِلِیزَ وِچَّ کِہَا گِءآ ہَے کِ اَیلَبَمَ وِچَّ سَائِیمَنَ نُوں "پِءآرَ، یَادَدَاشَتَ، پَرِوَارَ، سَوَے-ہِسَابَ اَتے مُءآفِی" وَرَگے جَاݨے-پَچھَاݨے وِشِءآں 'تے مُڑَ وِچَارَ کَرَدے ہوئے دیکھِءآ جَاویگَا، جَدوں کِ وِرودھَابھَاسَ، اَسَپَشَٹَتَا اَتے بھَاوَنَاتَمَکَ وِکَاسَ لَئِی جَگْہَا دِی اِجَازَتَ دِتِّی جَان٘دِی ہَے۔
۱۹۷۰ دے دَہَاکے دے سَبھَ توں وَدھَّ پَچھَاݨے جَاݨَ وَالے گَائِکَ-گِیتَکَارَاں وِچّوں اِکَّ، سَائِیمَنَ آپَݨے بھَاوَنَاتَمَکَ تَورَ 'تے اِمَانَدَارَ، پِءآنو-اَگَوَائِی وَالے پَوپَ گِیتَاں، اَتے گُن٘جھَلَدَارَ چَرِتَّرَ اَدھِءاَینَ لَئِی جَاݨِی جَان٘دِی سِی۔
اُسَ دے سَبھَ توں پِءآرے گِیتَاں وِچّوں بَون٘ڈَ تھِیمَ نوبَڈِی ڈَزَ اِٹَ بَیٹَرَ اَین٘ڈَ لَیجَین٘ڈَ اِنَ یُوءاَرَ اونَ ٹَائِیمَ، اِکَّ ہَن٘کَارِی آدَمِی دَا اِکَّ سُکَّݨَ وَالَا پورَٹَریٹَ ہَے۔
بَاءاَدَ وِچَّ اَبھِنیتَا وَارینَ بِیٹِی (اَتے دو ہورَ پُرَشَاں) بَارے لِکھِءآ گِءآ - یُو آرَ سو وینَ - لَئِی اِکَّ سُکِّی دَوڑَ سِی۔
۲۰۰۳ وِچَّ، اُسَنے وِشِءآں دِی اَسَلَ پَچھَاݨَ نُوں $۵۰۰۰۰ (£۳۸۰۰۰) وِچَّ نِلَامَ کِیتَا - اِسَ شَرَتَ 'تے کِ جیتُو نے گُپَتَ رَکھَّݨَا جَارِی رَکھِّءآ۔
اُسَ دے پَارَکِن٘سَنَ دے نِدَانَ دِی پُشَٹِی کَرَدے ہوئے بِءآنَ وِچَّ، سَائِیمَنَ نے کِہَا کِ اُسَنے اِسَ سَتھِتِی نُوں "اِکَّ توہَفَا جَاں بَرَکَتَ" نَہِیں مَنِّءآ۔
"اِہَ نَا تَاں ہَے،" اُسَنے لِکھِءآ۔ “اِہَ مُشَکَلَ، نِرَاشَاجَنَکَ اَتے کَئِی وَارَ ڈَرَاؤُݨَا ہُن٘دَا ہَے۔ مَیں اَجے وِی سِکھَّ رِہَا ہَاں کِ اِسَ نَالَ کِویں رَہِݨَا ہَے اَتے اِسَ نُوں مَہِسُوسَ کِیتے بِنَاں کِویں سَوِیکَارَ کَرَنَا ہَے کِ مَیں کُجھَ زَرُورِی سَمَرَپَݨَ کَرَ دِتَّا ہَے۔
“مَیں اَجے وِی لِکھَ رِہَا ہَاں، گَا رِہَا ہَاں، کَلَپَنَا کَرَ رِہَا ہَاں، ہَسَّ رِہَا ہَاں، چِن٘تَا کَرَ رِہَا ہَاں، یَادَ کَرَ رِہَا ہَاں، اَتے کَدے-کَدَائِیں اِکَّ بَہُتَ زِءآدَا بھَرِی کُرَسِی وِچَّ پھَسَ جَان٘دَا ہَاں۔ اُسَنے اَگّے کِہَا: "مَیں آپَݨے بَچِّءآں، میرے پَرِوَارَ، میرے دوسَتَاں، میرے دیکھَبھَالَ کَرَنَ وَالِءآں، اَتے ڈَاکَٹَرِی پیشیوَرَاں دِی تَہِ دِلوں دھَنَّوَادِی ہَاں جِنھَاں نے اِسَ وِچَّ میرِی مَدَدَ کِیتِی ہَے۔ اُنھَاں دے پِءآرَ اَتے سَبَرَ نے مَینُوں اُنھَاں دِنَاں وِچّوں لَن٘گھَائِا جَدوں میرے آپَݨے بھَن٘ڈَارَ کَافِی نَہِیں سَنَ۔
"اِہَنَاں دِنَاں وِچَّ مَیں ہَولِی-ہَولِی اَگّے وَدھَدَا ہَاں، مَیں پَہِلَاں نَالوں زِءآدَا دُوجِءآں 'تے نِرَبھَرَ کَرَدَا ہَاں، اَتے مَیں اِہَ سَوِیکَارَ کَرَنَا سِکھِّءآ ہَے کِ ہَرَ دِنَ تھوڑھَا وَکھَّرَا دِکھَائِی دیویگَا۔
"پَرَ مَیں اَجے وِی اِتھّے بَہُتَ زِءآدَا ہَاں۔"
