اَرِءآنَا گْرَان٘ڈے نے مَن٘گَلَوَارَ دِی رَاتَ نُوں اِکَّ بھَاوَنَاتَمَکَ نِکَاسَ کِیتَا، جَدوں اُسَنے آپَݨَا سَدِیوِی سَنَشَائِینَ ٹُورَ سَمیٹِءآ، اَتے جَنَتَکَ جِیوَنَ توں پِچھّے ہَٹَݨَ دِی تِءآرِی کِیتِی۔
گَائِکَ کَدے-کَدَائِیں ہَن٘جھُوءآں دے نیڑے سِی - سَبھَ توں کھَاسَ تَورَ 'تے وَنَ لَاسَٹَ ٹَائِیمَ دے دَورَانَ، گِیتَ جِسَ نے ۲۰۱۷ دے مَانَچَیسَٹَرَ اَتَّوَادِی ہَمَلے دے بَچے لوکَاں لَئِی اِکَّ گِیتَ دے رُوپَ وِچَّ وَادھُو اَرَتھَ لِءآ۔
"لَن٘ڈَنَ، مَینُوں اِسَ وِچَّ میرِی مَدَدَ کَرَنَ لَئِی تُہَاڈِی لوڑَ پَویگِی،" اُسَنے پُورے پْرَدَرَشَنَ دَورَانَ دَرَشَکَاں دے نیڑے ہوݨَ لَئِی گوڈے ٹیکَدے ہوئے کِہَا۔
پِچھَلے مَہِینے، گْرَان٘ڈے نے آپَݨِی سِہَتَ اَتے دِکھَّ بَارے کَئِی مَہِینِءآں دِیءآں تِکھِّیءآں اَٹَکَلَاں دے بَاءاَدَ بھَوِکھَّ دے سَارے جَنَتَکَ-سَاہَمَݨے وَالے دِکھَّاں توں بْریکَ دَا اَیلَانَ کِیتَا۔
کَدَمَ-پِچھّے وِچَّ اَگَلِی گَرَمِیءآں وِچَّ لَن٘ڈَنَ دے بَارَبِیکَنَ وِکھے جَارَجَ دے نَالَ پَارَکَ وِچَّ سَٹِیپھَنَ سونَڈَائِیمَ دے سَن٘ڈے دے اُتَپَادَنَ توں گْرَان٘ڈے دِی وَاپَسِی شَامَلَ ہَے۔
اُہَ آپَݨے وِکَّڈَ سَہِ-سَٹَارَ جونَاتھَنَ بیلِی دے نَالَ دِکھَائِی دیݨَ وَالِی سِی۔ اُسَ نے مَن٘گَلَوَارَ نُوں اُتَپَادَنَ توں وِی ہَٹَ گِءآ۔
لَن٘ڈَنَ وِچَ سَٹیجَ 'تے، گْرَین٘ڈے نے کَمَزورِی جَاں مَاڑِی سِہَتَ دے کوئِی سَن٘کیتَ نَہِیں دِکھَائے - پَیرَ دِی سَٹَّ توں اِلَاوَا جِسَ لَئِی اُسَ نُوں گوڈے-اُچّے پَلیٹَپھَارَمَ بُوٹَاں دے اُتَرَادھِکَارَ لَئِی آپَݨَا ٹْریڈَمَارَکَ سَٹِیلیٹوسَ بَدَلَݨَ دِی لوڑَ سِی۔
پھِرَ وِی، اُہَ آپَݨِی اُچِّی اَڈِّی دِی گُمَّ ہوئِی اُچَائِی دِی بھَرَپَائِی کَرَنَ لَئِی اَکَسَرَ آپَݨے ڈَان٘سَرَاں دے نَالَ تَالَمیلَ وِچَّ سَٹیجَ دے پَارَ پھَیلَ گَئِی۔
پَرَ گِیتَ نوہےءاَرَ، نوبَڈِی دے دَورَانَ اُسَدَا کَن٘پوزَرَ پھِسَلَ گِءآ، کِؤُن٘کِ اُسَنے اِہَ لَائِینَ گَائِی: "اِکَّ سَن٘پُورَنَ اَن٘تَ وِچَّ وِشَوَاسَ کَرَنَا مُشَکَلَ ہَے۔"
ہَالَان٘کِ اِہَ جھَٹَکَا تھوڑھے سَمیں لَئِی سِی۔ کورَ لَئِی پیشیوَرَ، گْرَان٘ڈے سَٹیجَ 'تے کَدے وِی چُن٘بَکِی توں گھَٹَّ نَہِیں سِی۔
شوءاَ دے اَن٘تَ وِچَّ سَروتِءآں نُوں سَن٘بودھَنَ کَرَدِءآں، گَائِکَ نے اُنھَاں دے سَمَرَتھَنَ لَئِی پْرَشَن٘سَکَاں دَا دھَنَّوَادَ کِیتَا۔
"اِہَ میرِی زِن٘دَگِی دے سَبھَ توں کھُوبَسُورَتَ اَسَدھَارَنَ تَزَرَبِءآں وِچّوں اِکَّ رِہَا ہَے اَتے مَیں پُورِی تَرھَاں روئے بِنَاں آپَݨَا دھَنَّوَادَ پْرَگَٹَ کَرَنَا چَاہُن٘دِی سِی،" اُسَنے کِہَا۔
"مَیں اِسَ تَزَرَبے دِی ہَمیشَا کَدَرَ کَرَان٘گَا۔ میرے کولَ پُورِی دُنِیءآ وِچَّ سَبھَ توں وَدھِیءآ پْرَشَن٘سَکَ ہَنَ اَتے میرے کولَ ہَمیشَا ہَنَ۔ تُہَاڈے سَارے یَتَنَاں اَتے اِسَ نُوں کھَاسَ بَݨَاؤُݨَ لَئِی تُہَاڈَا دھَنَّوَادَ۔
"مَیں تُہَاڈے سَارِءآں نَالَ اِسَ دے ہَرَ مِن٘ٹَ نُوں پِءآرَ کِیتَا ہَے اَتے مَیں اِہَ یَکِینِی بَݨَاؤُݨَا چَاہُن٘دَا سِی کِ مَیں زَاہَرَ کَرَاں کِ مَیں کِنَّا دھَنَّوَادِی ہَاں۔"
گْرَان٘ڈے نے آپَݨے نَوِینَتَمَ سِن٘گَلَ، پیٹَلَ لَئِی سَن٘گِیتَ وِیڈِیؤ جَارِی کَرَنَ توں تُرَن٘تَ بَاءاَدَ، پِچھَلے مَہِینے آپَݨے اَن٘تَرَالَ دِی گھوشَݨَا کِیتِی، جِسَ نَالَ کُجھَ پْرَشَن٘سَکَاں نے اُسَدے بھَارَ بَارے چِن٘تَا پْرَگَٹَ کِیتِی۔
اِکَ نے اَیکَسَ 'تے لِکھِءآ کِ ۳۳ سَالَا وِءاَکَتِی "اِنَّا پَتَلَا ہو گِءآ ہَے کِ لوکَ سَچَّمُچَّ چِن٘تَتَ ہَنَ"۔
دو دِنَ بَاءاَدَ، گْرَان٘ڈے دے پْرَچَارَکَ نے "بےءاَن٘تَ، چَلَّ رَہِی جَنَتَکَ جَان٘چَ" دے کَارَنَ، "دِکھَّ توں پِچھّے ہَٹَݨَ" دَا اَیلَانَ کِیتَا۔
پِیپَلَ مَیگَزِینَ نَالَ گَلَّ کَرَدے ہوئے، گَائِکَ دے نَزَدِیکِی اِکَّ سَروتَ نے نوٹَ کِیتَا کِ اُہَ "اِکَّ بَہُتَ ہِی سَرِیرَکَ پْرَدَرَشَنَ کَرَدِی ہَے۔۔۔ رَاتو-رَاتَ اِکَّ بَہُتَ اُچَّ پَدھَّرَ 'تے سِہَتَمَن٘دَ اَتے سَپھَلَتَاپُورَوَکَ"۔
گْرَان٘ڈے کھُدَ اَگَلِی رَاتَ پْرَشَن٘سَکَاں نُوں بھَروسَا دِوَاؤُݨَ لَئِی پْریرِتَ ہوئِا، اِہَ کِہَا کِ اُسَدَا پھَیسَلَا اِکَّ "وِچَارَشِیلَ، اَدھِکَارَتَ جَگْہَا" توں آئِا ہَے، اَتے "لَن٘بَا سَمَاں پَہِلَاں" یوجَنَا بَݨَائِی گَئِی سِی۔
"مَیں سُݨِءآ ہَے کِ میرے پْرَشَن٘سَکَ چِن٘تَتَ سَنَ کِ نَکَارَاتَمَکَتَا میرے لَئِی چِیزَاں نُوں بَرَبَادَ کَرَ رَہِی ہَے پَرَ ۔۔۔ اِہَ اِسَدے اُلَٹَ نَہِیں ہو سَکَدَا،" اُسَنے شِکَاگو وِچَّ سَٹیجَ 'تے کِہَا۔
"سِیمَاوَاں نِرَدھَارَتَ کَرَنَ دِی زَرُورَتَ ہُن٘دِی ہَے، مَنُکھَّاں نُوں کَدے-کَدے اِکَّ بْریکَ دِی زَرُورَتَ ہُن٘دِی ہَے۔"
اُسَ گھوشَݨَا توں پَہِلَاں ہِی، گْرَان٘ڈے نے اِیٹَرَنَلَ سَنَشَائِینَ ٹُورَ - جو کِ جُونَ وِچَّ اَمَرِیکَا وِچَّ شُرُو ہوئِا سِی - دَا وَرَݨَنَ کِیتَا سِی - "اِکَّ آکھَرِی ہُرَاہَ" وَجوں، کِہَا کِ اُہَ وِکَڈَ وِچَّ آسَکَرَ-نَامَزَدَ پْرَدَرَشَنَ توں بَاءاَدَ ہورَ اَدَاکَارِی بھُومِکَاوَاں لَیݨَا چَاہُن٘دِی سِی۔
اِسَدَا مَتَلَبَ ہَے کِ لَن٘ڈَنَ دے O۲ اَرینَا وِکھے اُسَدِی ۱۰ شوءاَ رَیزِیڈَین٘سِی نے بَہُتَ سَارے پْرَشَن٘سَکَاں لَئِی اُسَنُوں سَن٘گِیتَ سَمَاروہَ وِچَّ دیکھَݨَ دَا آکھَرِی مَوکَا پیشَ کِیتَا۔
اُہَ پُورِی دُنِیءآ توں - چِینَ اَتے آسَٹْریلِیءآ توں اَتے سَارے یُورَپَ دے شَہِرَاں توں - ۲۰۰۰۰۰ لوکَاں دے نَالَ اِکَلّے لَن٘ڈَنَ دِیءآں تَارِیکھَاں وِچَّ شَامَلَ ہوئے۔
دُوسَرِی رَاتَ، گْرَان٘ڈے نے آپَݨِی وِکَّڈَ سَہِ-سَٹَارَ سِن٘تھِیءآ ایرِیوو نُوں اُہَنَاں دِی پھِلَمَ ڈُئیٹَ پھَارَ گُڈَّ دِی پیشَکَارِی لَئِی لِءآ کے دَرَشَکَاں نُوں ہَیرَانَ کَرَ دِتَّا۔
بورَڈَ بھَرَ وِچَّ، سَمِیکھِءآوَاں سَکَارَاتَمَکَ سَنَ۔
"اِسَ بَارے کوئِی سَوَالَ نَہِیں ہَے - اَرِءآنَا گْرَان٘ڈے آپَݨِی پِیڑھِی دے سَبھَ توں وَدھِیءآ گَائِکَاں وِچّوں اِکَّ ہَے،" رولِن٘گَ سَٹونَ مَیگَزِینَ نے لِکھِءآ، اِہَ نوٹَ کَرَدے ہوئے کِ گَائِکَ دے "سَن٘گھَرَشَ کَرَنَ جَاں نَا ہوݨَ دِی اِچھَّا" دے "کوئِی سَن٘کیتَ" نَہِیں سَنَ۔
ٹَیلِیگْرَاپھَ نے اِسَ دے "ہَالِیوُڈَّ-کَرَزَدَارَ" سَٹیجِن٘گَ، اَتے گْرَان٘ڈے دے "بْرِٹینَ لَئِی سَچَّا پِءآرَ" دِی پْرَشَن٘سَا کَرَدے ہوئے، شوءاَ نُوں "نِرودھَ" کِہَا۔
بِیبِیسِی دِی سَمِیکھِءآ نے اِن٘پَرَپھَیکَٹَ پھَارَ یُو وَرَگے شَان٘تَ گِیتَاں نُوں اُجَاگَرَ کِیتَا، اُہَنَاں نُوں "۲۰۰۰۰ لوکَاں دے کَمَرے وِچَّ نَازُکَ اَتے شَانَدَارَ اَتے اَجِیبَ تَورَ 'تے نَزَدِیکِی" وَجوں وَرَݨَنَ کِیتَا۔
پَرَ گَارَڈِیءاَنَ لیکھَکَ کیٹَ سولومَنَ نے کِہَا کِ اُہَ گْرَان٘ڈے لَئِی "سَچِّی چِن٘تَا نَالَ گْرَسَتَ" سِی، بھَاویں اُہَ شوءاَ دَا اَنَن٘دَ لَے رَہِی سِی، نے کِہَا: "مَینُوں سَچَّمُچَّ اُمِیدَ ہَے کِ اِہَ ٹُورَ گَلَتَ کَارَنَاں کَرَکے اِتِہَاسَ وِچَّ نَہِیں جَاویگَا"۔
NME، اِسَدے اُلَٹَ، سَٹَارَ دِی سَرِیرَکَ شَکَتِی دُءآرَا سَاہَ روکِءآ گِءآ سِی۔ "پُورے شوءاَ دَورَانَ،" نِکَ لیوِنَ نے ہَیرَانَ کِیتَا، "اُہَ سَکَائِیسَکْرَیپَرَ ہِیلَزَ وِچَّ سَٹیجَ توں پَارَ چَلِی جَان٘دِی ہَے جِسَنُوں زِءآدَاتَرَ ڈَرَیگَ پْرَدَرَشَنَ کَرَنَ وَالے اُکَسَاؤُن٘دے ہَنَ۔"
آکھَرِی رَاتَ نُوں اَجِہَا نَہِیں سِی، ہَالَان٘کِ، گْرَین٘ڈے نے اُسَدے پَیرَ 'تے "ڈُون٘گھے کَٹَّ" وَجوں وَرَݨِتَ کِیتَا سِی۔
اِن٘سَٹَاگْرَامَ 'تے لِکھَدے ہوئے، اُسَنے پْرَشَن٘سَکَاں نُوں بھَروسَا دِوَائِا کِ سَٹَّ گَن٘بھِیرَ نَہِیں سِی، زورَ دے کے کِ اُہَ "سُدھَارَ 'تے ہَے" اَتے آپَݨے پھَائِینَلَ شوءاَ نُوں پُورَا کَریگِی "بھَاویں مَیں آمَ نَالوں کُجھَ اِن٘چَ چھوٹَا ہَاں"۔
اُسَنے آپَݨے چِہَرے 'تے پھَیلِی اِکَّ وَڈِّی مُسَکَرَاہَٹَ دے نَالَ اَجِہَا کِیتَا، کھَتَرَنَاکَ وُومَینَ دے وَڈّے نوٹَاں وِچَّ جھُکَ کے، اَتے بْریکَ پھْرِی دے دَورَانَ سَٹیجَ دے پَارَ دَوڑَدے ہوئے - کَئِی اَپَ-ٹَین٘پو ہَائِیلَائِیٹَاں وِچّوں اِکَّ۔
اُسَنے شوءاَ نُوں کھَتَمَ کِیتَا جِویں کِ اُہَ ہَمیشَا کَرَدِی ہَے - اِکَّ ہَارَنیسَ نَالَ جُڑِی، O۲ دے رَاپھَٹَرَاں وِچَّ چَڑھَ کے اَتے اَلوپَ ہو گَئِی۔
پْرَشَن٘سَکَ ہَیرَانَ رَہِ گَئے سَنَ کِ کَدوں، جیکَرَ کَدے، اُہَ اُسَنُوں دُبَارَا پْرَدَرَشَنَ کَرَدے ہوئے دیکھَݨَگے۔
