Lee est artículo en español
اِکَّ چِکَ بِؤُنَسَ آئِرَسَ آن٘ڈھَ-گُءآن٘ڈھَ وِچَّ اِکَّ سُشِی رَیسَٹورَین٘ٹَ دے چِہَرے 'تے، اِکَّ شِیشے دے ڈِسَپَلے کیسَ وِچَّ دو گولَڈَپھِشَاں کَدے-کَدَائِیں بَچّے توں اِلَاوَا کِسے دَا دھِءآنَ نَہِیں دِتِّیءآں جَاݨَگِیءآں جو شِیشے دے وِرُدھَّ ٹَیپَ کَرَنَگے۔
اِکَّ دِنَ، کِسے نے تَلَابَ نُوں نیڑِؤں دیکھِءآ، جو کِ سُورَجَ اَتے گَلِی دے رَولے دے سَاہَمَݨے سِی۔ اِہَ پھیڈے اَتے مَیگُئِی نَاں دِیءآں چھوٹِیءآں مَچھِّیءآں دِی جوڑِی دِی کِسَمَتَ نُوں بَدَلَ دیویگَا، جِنھَاں نُوں بَاءاَدَ وِچَّ اَرَجَنَٹِینَا دِی اَدَالَتَ وِچَّ اِکَّ سَن٘ویدَنَشِیلَ جِیوَ وَجوں مَانَتَا دِتِّی گَئِی سِی جِنھَاں دے اَدھِکَارَ سَنَ۔
۲۰۰ توں وَدھَّ بَچَائے گَئے جَانَوَرَاں نُوں رَکھَّݨَ وَالے اِکَّ پْرَجَاتِیوَادَ وِرودھِی سَین٘کَچُورِی، گَیرَ-سَرَکَارِی سَن٘گَٹھَنَ جَولَاسَ وَیسِیءاَسَ دے وَکِیلَ، مَیٹِءاَسَ ٹَرُوپھیرو نے کِہَا، “کوئِی وِی وِءاَکَتِی لَن٘گھَدَا اَتے دیکھَݨَ لَئِی رُکَدَا دیکھَ سَکَدَا ہَے کِ اِہَ مَچھِّی لَئِی ڈھُکَوَاں نَہِیں سِی۔
اُسَنے کِہَا کِ اِسے لَئِی جَولَاسَ وَیکِیءآسَ (کھَالِی پِن٘جَرے)، نے اَدَالَتَاں وِچَّ شِکَائِتَ دَرَجَ کَرَنَ دَا پھَیسَلَا کِیتَا، اِہَ دَلِیلَ دِتِّی کِ اِہَنَاں مَچھِّیءآں دِیءآں شَرَتَاں کَانُونَّ ۱۴۔۳۴۶ دِی اُلَن٘گھَݨَا کَرَدِیءآں ہَنَ، جو اَرَجَنَٹِینَا وِچَّ جَانَوَرَاں نَالَ بَدَسَلُوکِی کَرَدَا ہَے۔
مَاہِرَاں دِی مَدَدَ نَالَ، اُنھَاں نے اِکَّ کَانُونِّی کیسَ بَݨَائِا اَتے لَگَبھَگَ تُرَن٘تَ اَدَالَتَ نُوں مَچھِّی نُوں ہورَ ڈھُکَوِیں تھَاں 'تے لِجَاݨَ لَئِی یَکِینَ دِوَائِا۔
اِسَ بَدَلَاءاَ دے مُکھَّ پْرَموٹَرَ ٹَرُوپھیرو نے کِہَا کِ رَیسَٹورَین٘ٹَ دے سَٹَاپھَ نے اِسَ پھَیسَلے 'تے کوئِی اِتَرَازَ نَہِیں کِیتَا۔ سِیءاَینَءاَینَ نے ٹِپَّݨِی لَئِی رَیسَٹورَین٘ٹَ نَالَ سَن٘پَرَکَ کِیتَا ہَے۔
شِیشے دے ڈِسَپَلے کیسَ وِچَّ دو مَچھِّیءآں دَا ہوݨَا “دو دھَرُوِی رِچھَّاں نُوں سَونَا دے اَن٘دَرَ اِکَّ پِن٘جَرے وِچَّ رَکھَّݨَ دے بَرَابَرَ ہَے،” کَارَلوسَ جوسَ آگَا نے کِہَا، بَچَاءاَ وِچَّ مَدَدَ کَرَنَ وَالے مَاہَرَاں وِچّوں اِکَّ اَتے اُنھَاں نُوں گودَ لَیݨَ دِی پیشَکَشَ کِیتِی۔
مَیگُئِی اَتے پھیڈے نُوں اُنھَاں دے ۴۰-لِٹَرَ ڈِسَپَلے کیسَ توں اَتے آگَا دے گھَرَ ۲۵۰۰-لِیٹَرَ پھِشَ ٹَین٘کَ وِچَّ لِجَائِا گِءآ۔ اَدَالَتَ نے پھَیسَلَا سُݨَائِا کِ مَچھِّی آپَݨے گودَ لَیݨَ وَالے دِی دیکھَبھَالَ وِچَّ رَہیگِی۔
یُوکے دِی رِپورَٹَ کَہِن٘دِی ہَے کِ جھِین٘گَا اَتے کیکَڑے سَن٘ویدَنَشِیلَ جِیوَ ہَنَ اَتے اُنھَاں نُوں زِن٘دَا نَہِیں اُبَالِءآ جَاݨَا چَاہِیدَا ہَے
"مَچھِّیءآں پُلَاڑَ یَاتَرِیءآں وَان٘گَ ہُن٘دِیءآں ہَنَ، اُہَ آپَݨے سَارے مَہَتَّوَپُورَݨَ مَاپَدَن٘ڈَاں دِی دھِءآنَ نَالَ نِگَرَانِی دے نَالَ آپَݨے وَاتَاوَرَݨَ وِچَّ یَاتَرَا کَرَدِیءآں ہَنَ، اَتے جَدوں اُہَ سَتھَانَ 'تے پَہُن٘چَدِیءآں ہَنَ، تَاں اُہَنَاں سَتھِتِیءآں نُوں اَسَن٘تُلَنَ توں بَچَݨَ لَئِی بَہُتَ سَٹِیکَتَا نَالَ دُبَارَا تِءآرَ کِیتَا جَاݨَا چَاہِیدَا ہَے جِسَ نَالَ اُہَنَاں دِی پْرَتِیرودھَکَ شَکَتِی وِچَّ کَمِی آ سَکَدِی ہَے،" آگَا نے سَمَجھَائِا۔
“ہُݨَ اُہَ بَہُتَ وَدھِیءآ کَرَ رَہے ہَنَ،” اُسَنے کِہَا۔
پَرَ مَچھِّیءآں نُوں بَچَاؤُݨَا اِسَ پْرَکِرِءآ دَا ہِی ہِسَّا سِی۔
"کیسَ دِی شُرُوءآتَ وِچَّ، اَسِیں بینَتِی کِیتِی سِی کِ، مَچھِّیءآں نُوں اِکَّ سُرَکھِّءاَتَ اَتے ڈھُکَوِیں تھَاں 'تے ہَٹَاؤُݨَ دے نَالَ-نَالَ، اُہَنَاں نُوں کَانُونَّ دے اَدھِینَ گھوشِتَ کِیتَا جَاوے،" جَاں "سَن٘ویدَنَشِیلَ جِیوَ،" ٹَرُوپھیرو نے سَمَجھَائِا۔
دُوجے شَبَدَاں وِچَ، اُہَ چَاہُن٘دے سَنَ کِ مَچھِّیءآں نُوں کَانُونَّ دے اَدھِینَ سِرَفَ "وَسَتُوءآں" وَجوں مَانَتَا پْرَاپَتَ ہوݨَ توں روکِءآ جَاوے اَتے اَدھِکَارَاں وَالے جِیوَ بَݨَ جَاݨَ۔
اَجِہَا ہُکَمَنَامَا اِکَّ سَنَمَانَجَنَکَ جِیوَنَ جِؤُݨَ لَئِی اَݨَؤُچِتَ ہَالَتَاں وِچَّ سَمَانَ جَانَوَرَاں لَئِی اِکَّ مِسَالَ کَائِمَ کَرَدَا ہَے۔
کِسے وِی وِءاَکَتِی لَئِی جو اِہَ سوچَ رِہَا ہَے کِ کِی گھَرَ وِچَّ گولَڈَپھِشَ رَکھَّݨَا گَیرَ-کَانُونِّی ہَے، ٹَرُوپھیرو نے کِہَا کِ جَوَابَ سَتھِتِی 'تے نِرَبھَرَ کَرَدَا ہَے۔
ٹَرُوپھیرو نے اَرَجَنَٹِینَا وِچَّ کَانُونَّ بَارے کِہَا، "مَچھِّی نُوں مَچھِّی ٹَین٘کَ وِچَّ رَکھَّݨَا گَیرَ-کَانُونِّی نَہِیں ہَے۔ ہَالَان٘کِ، اُہَنَاں نُوں اَجِہِیءآں سَتھِتِیءآں وِچَّ رَکھَّݨَا گَیرَ-کَانُونِّی ہَے جو دُرَوِوَہَارَ جَاں بیرَہِمِی دَا کَارَنَ بَݨَدے ہَنَ۔ اُدَاہَرَنَ لَئِی، نَاکَافِی تھَاں، نَاکَافِی بھوجَنَ، اَتے کَانُونَّ دُءآرَا سَزَایوگَ ہورَ کَارَوَائِیءآں،" ٹَرُوپھیرو نے اَرَجَنَٹِینَا وِچَّ کَانُونَّ بَارے کِہَا۔
“اِسَ توں اِلَاوَا، جے اِہَ اِکَّ وِدیشِی سَپِیسِیزَ ہَے، تَاں رَکھَّݨَ دِی مَنَاہِی ہو سَکَدِی ہَے جے اِہَ سَتھَانَکَ جَن٘گَلِی جِیوَ کَانُونَّاں دے اَدھِینَ آؤُن٘دِی ہَے،” نِیَمَ جو کَئِی ہورَ دیشَاں وِچَّ وِی مَوجُودَ ہَنَ، اُسَنے کِہَا۔
اِکَّ گَیرَ-مَنُکھِّی جَانَوَرَ دِی تَرَپھوں دَائِرَ پَہِلِی ہیبِیءاَسَ کَارَپَسَ پَٹِیشَنَ ۲۰۰۵ وِچَّ بْرَازِیلَ وِچَّ اِکَّ چِن٘پَان٘زِی، سُئِیزَا لَئِی سِی، جِسَدِی اِکَّ سَین٘کَچُورِی وِچَّ تَبَدِیلَ کِیتے جَاݨَ توں پَہِلَاں مَوتَ ہو گَئِی سِی۔
اُسَ توں بَاءاَدَ اَرَجَنَٹِینَا سَمیتَ ہورَ دیشَاں وِچَّ وِی اَجِہے مَامَلے سَاہَمَݨے آؤُݨَ لَگّے۔ سَبھَ توں مَشَہُورَ سَین٘ڈَرَا، جَرَمَنِی وِچَّ پَیدَا ہوئِی اِکَّ اَورَن٘گُوٹَانَ سِی جو ۲۰ سَالَ تَکَّ بِؤُنَسَ آئِرَسَ چِڑِیءآگھَرَ وِچَّ ۲۰۱۴ تَکَّ رَہِن٘دِی سِی، جَدوں اُسَنُوں اِکَّ جَجَّ دُءآرَا اِکَّ "غَیرَ-مَنُکھِّی وِءاَکَتِی" گھوشِتَ کِیتَا گِءآ سِی وَاتَاوَرَݨَوَادِیءآں دُءآرَا کِیتِی گَئِی کَانُونِّی کَارَوَائِی لَئِی دھَنَّوَادَ۔
ہُکَمَرَانَ نے کِہَا کِ اُسَدِی غُلَامِی اَتے پْرَدَرَشَنِی نے اُسَدے اَدھِکَارَاں دِی اُلَن٘گھَݨَا کِیتِی، بھَاویں کِ اُسَنُوں چَن٘گِی کھُرَاکَ دِتِّی گَئِی سِی اَتے اُسَ نَالَ دُرَوِوَہَارَ نَہِیں ہوئِا سِی۔
۲۰۱۶ وِچَّ، بِؤُنَسَ آئِرَسَ چِڑِیءآگھَرَ نُوں اِکَّ اِیکو-پَارَکَ وِچَّ بَدَلَ دِتَّا گِءآ سِی، جِسَ وِچَّ جَانَوَرَاں نُوں ڈِسَپَلے توں ہَٹَا دِتَّا گِءآ سِی اَتے اُہَنَاں وِچّوں بَہُتِءآں نُوں پَاوَنَ سَتھَانَاں وِچَّ تَبَدِیلَ کِیتَا گِءآ سِی۔ سَین٘ڈَرَا نُوں ۲۰۱۹ وِچَّ وُچُلَا، پھَلورِیڈَا وِچَّ سَین٘ٹَرَ آفَ گْریٹَ اَیپَسَ وِچَّ بھیجِءآ گِءآ سِی۔
"اِنھَاں جَانَوَرَاں نُوں کَانُونَّ دے اَدھِینَ گھوشِتَ کَرَنَ دِی مَہَتَّتَا اِسَ تَتھَّ وِچَّ ہَے کِ اُہَ اِکَّ چِیزَ، اِکَّ وَسَتُو سَمَجھَݨَا بَن٘دَ کَرَ دِن٘دے ہَنَ،" ٹَرُوپھیرو نے سَمَجھَائِا۔
سَین٘ڈَرَا اورَن٘گُٹَانَ، نُوں 'شَکھَسِیءاَتَ' دِتّے جَاݨَ توں بَاءاَدَ اِکَّ چِڑِیءآگھَرَ توں مُکَتَ کِیتَا گِءآ، آپَݨے نَویں گھَرَ وِچَّ وَسَ گَئِی
بیرَہِمِی اَتے دُرَوِوَہَارَ دے مَامَلِءآں وِچَّ، اُہَنَاں نُوں پِیڑَتَ مَنِّءآ جَا سَکَدَا ہَے نَا کِ چِیزَاں، جو جَانَوَرَاں دے بھَوِکھَّ نُوں پَرِبھَاشِتَ کَرَنَ دے تَرِیکے نُوں مُولَ رُوپَ وِچَّ بَدَلَدِیءآں ہَنَ۔
پھیڈے اَتے مَیگُئِی دَا مَامَلَا اِسَ کِسَمَ دِیءآں مَچھِّیءآں لَئِی اِکَّ دَرَوَازَا کھولھَدَا ہَے، جو گھَرَاں اَتے کَاروبَارَاں وِچَّ بَہُتَ آمَ ہَے، کَانُونِّی تَورَ 'تے سُرَکھِّءاَتَ ہوݨَ لَئِی۔ آگَا نے زورَ دے کے کِہَا، "کَنُونِّی اَدھِکَارَ وَالَا وِشَا آپَݨے لَئِی بَہُتَ گھَٹَّ جَاں کُجھَ نَہِیں کَرَ سَکَدَا ہَے جَدوں تَکَّ کِ اَجِہے لوکَ نَا ہوݨَ جو اُنھَاں دِی تَرَپھوں بولَدے ہَنَ جو کَانُونَّ نُوں لَاگُو نَہِیں کَرَ سَکَدے،" آگَا نے زورَ دے کے کِہَا کِ پھیڈے اَتے مَیگُئِی پَہِلَاں ہِی آپَݨے نَویں گھَرَ وِچَّ سَیٹَلَ ہو گَئے ہَنَ۔
مَائِیکَلَ رِیؤسَ نے اِسَ کَہَاݨِی وِچَّ یوگَدَانَ پَائِا۔
