لندن، یونائیٹڈ کنگڈم - سارہ میزران، ایک 32 سالہ معمار، ایک نوعمر تھیں جب اگست 2011 میں طرابلس کا سقوط ہوا، جب اپوزیشن کے جنگجو دارالحکومت میں داخل ہوئے۔
یہ لیبیا کے رہنما معمر قذافی کے خاتمے کا آغاز تھا۔ 42 سال تک حکومت کرنے کے بعد، اسے جلد ہی گرفتار کر لیا گیا اور سرت کے قریب قتل کر دیا گیا۔
آٹھ سال قبل میزران شہر سے برطانیہ چلے گئے تھے۔
اس نے الجزیرہ کو بتایا کہ "جب نوجوان پیشہ ور افراد چلے جاتے ہیں تو لیبیا صرف مہارتوں سے زیادہ کھو دیتا ہے۔" "یہ امکان کا احساس کھو دیتا ہے جب ایک پوری نسل یہ محسوس کرتی ہے کہ انہیں مستقبل کی تعمیر کے لیے چھوڑنا پڑے گا، اور اس سے ملک میں ہی امید ختم ہو جاتی ہے۔"
میزران جیسے لوگوں کے لیے، جنگ نے ایک ایسی روانگی کا آغاز کیا جو اب بھی 15 سال بعد سامنے آ رہا ہے۔
پہلے سے ہی پائیدار فن تعمیر کے تصور اور لیبیا کے لیے اس کا کیا مطلب ہو سکتا ہے اس کی طرف متوجہ، میزران نے جنوبی انگلینڈ میں فن تعمیر میں ماسٹر کی ڈگری حاصل کی۔
انہوں نے کہا، "چھوڑنا میری اپنی ترقی میں سرمایہ کاری کرنے کا فیصلہ تھا، نہ کہ (کچھ بھی) پیچھے چھوڑنے کا فیصلہ،" انہوں نے کہا۔ "صورتحال اور جو تنازعات ہو رہے تھے، اس کی وجہ سے لیبیا میں واپسی اور ایک بامعنی کیریئر بنانا اور بھی مشکل ہو گیا۔"
وہ 24 سال کی تھیں جب وہ کینٹ یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے اسکالرشپ پر برطانیہ پہنچیں۔
"مجھے ایک مختلف پیشہ ورانہ ثقافت، کام کرنے کا ایک مختلف طریقہ سیکھنا پڑا، اور بہت سے طریقوں سے صرف اپنی جگہ کو دوبارہ تلاش کرنا پڑا۔ لیکن اس تجربے نے مجھے وہ نقطہ نظر اور مہارت دی ہے جو دوسری صورت میں میرے پاس نہ ہوتی،" انہوں نے کہا۔
وہ تنہائی سے بہت دور ہے۔
36 سالہ نادر ایلگادی طرابلس میں اپنی میڈیا کمپنی چلا رہے تھے جب 2014 کے آخر میں لیبیا کی دوسری خانہ جنگی کے دوران دارالحکومت کے ہوائی اڈے کے ارد گرد لڑائی شروع ہو گئی۔
وہ ماسٹرز کی ڈگری کے لیے برطانیہ بھی آیا تھا اور گھر جانے کا ارادہ کیا تھا، لیکن کارکنوں کو دھمکیاں ملنے پر وہ اس کے بجائے ٹھہر گیا۔
انہوں نے کہا کہ میں نے اپنا کاروبار چلانے اور لیبیا میں آرام سے رہنے سے لے کر برطانیہ میں اپنی زندگی کا آغاز شروع کیا۔ "پہلے دو سال واقعی مشکل تھے۔"
ایلگادی نے 2018 میں یوکے میں لیبیا کی بنیاد رکھی، ایک ثقافتی خیراتی ادارہ "لیبیا کی تخلیق کے لیے جسے ہم آمریت کے خاتمے کے بعد حاصل کرنا چاہتے تھے"۔
یہ گروپ ڈائس پورہ کمیونٹی کے لیے تقریبات کی میزبانی کرتا ہے "اس ملک کا احساس پیدا کرنے کی کوشش کرتا ہے جس کی ہم ہمیشہ خواہش رکھتے ہیں"۔
پندرہ سال بعد، دونوں برطانیہ کو گھر کے طور پر بیان کرتے ہیں، یہاں تک کہ لیبیا ان کی طرف کھینچتا ہے۔
میزران نے کہا، "گھر ایسی چیز نہیں ہے جسے ہم ایک بار ڈھونڈتے ہیں اور ہمیشہ کے لیے رکھتے ہیں۔" "یہ ایسی چیز ہے جسے ہم بار بار تخلیق کرتے ہیں۔"
ایلگادی اپنے آپ کو "خانہ بدوش" کہتا ہے جس نے اچھے کام کی واپسی کی توقع کرنا چھوڑ دی ہے، یہاں تک کہ اس کی مشاورت اب بھی لیبیا کے گاہکوں کے ساتھ کام کرتی ہے۔
آیا ٹیلنٹ کے اس منتشر نے لیبیا کو پیچھے چھوڑ دیا ہے یا نہیں اس پر بحث جاری ہے۔
یورپی کونسل آن فارن ریلیشنز کے وزٹنگ فیلو، طارق میگیریسی نے کہا کہ "دسیوں ہزار بہت اچھے، تکنیکی طور پر ماہر لوگ" لیبیا کی وزارتوں میں اب بھی کام کر رہے ہیں، لیکن دعویٰ کیا کہ انہیں حکومت کرنے میں بہت کم دلچسپی رکھنے والے اعلیٰ عہدیداروں نے اپنا کام کرنے سے روک دیا ہے۔
ان کا خیال ہے کہ اس میں سے بیشتر نے انقلاب کے فوراً بعد جڑ پکڑ لی۔
"انقلاب کے بعد پوری دنیا سے لیبیا کے باشندوں کی بڑے پیمانے پر واپسی ہوئی۔ بہت سے ہنر مند نوجوان پیشہ ور افراد، بلکہ بوڑھے لیبیائی باشندے، جن کی قابلیت اور جن کا تجربہ اکثر حد سے زیادہ بڑھا چڑھا کر پیش کیا جاتا تھا، نے سیاسی عہدوں کو حاصل کرنے کے لیے اپنے موقف کو استعمال کیا اور ملک کو جمہوریت کی طرف لے جانے کا وعدہ کیا۔ اس کے بجائے، انھوں نے بنیادی طور پر صرف قذافی کی حکومت کی طرح کام کیا،" میگریسی نے کہا۔
انہوں نے کہا کہ بدعنوانی کچھ وزارتوں کو ایسے ماحول میں مبتلا کر رہی ہے جس نے 2011 کے بعد جو نسل شروع کی تھی اسے دور کر دیا ہے۔
انہوں نے کہا کہ "نوجوان پیشہ ور افراد جنہوں نے قابلیت حاصل کی تھی اور قذافی کے لیبیا کے آخری مرحلے میں کام کرنے کا ابتدائی تجربہ تھا، جو کچھ زیادہ کھلا تھا،" وہ حقیقی طور پر پرجوش تھے کہ انقلاب ان کے کیریئر کو متحرک کر سکتا ہے۔ "اس قسم کی تمام چیزیں ابھی ایک دلدل میں پھنس گئیں۔
’’یہ دیکھ کر بہت دکھ ہوا… اب تمام نوجوان نسلیں جو اپنی زندگی کی کوئی خواہش رکھتی ہیں، وہ صرف ملک چھوڑنا چاہتی ہیں۔‘‘
انہوں نے خلیل جبران کی نظم Pity the Nation کا ترجمہ کرتے ہوئے لیبیا کی حکمرانی کا خلاصہ کیا، "افسوس اس ملک پر جس میں دو حکومتیں ہیں اور کسی کو حکومت کرنے میں دلچسپی نہیں ہے۔"
میگیریسی نے کہا کہ ٹیلنٹ پول "دل کی دھڑکن کے ساتھ واپس آئے گا اگر کوئی حقیقی، درست، قابل اعتماد موقع ہو"۔
سی آر آئی میناس کے ایک ایسوسی ایٹ ٹوبی چٹیات، جو کہ برطانیہ کی ایک رسک کنسلٹنسی ہے، کو زیادہ شک ہے کہ برین ڈرین بہت زیادہ نقصان پہنچا رہی ہے۔ لیبیا کی مشرق و مغرب کی تقسیم، تیل کی غیر مستحکم آمدنی اور مقامی بدعنوانی کے خلاف، اس نے دلیل دی کہ اس کا اثر حکمرانی یا سرمایہ کاروں کے اعتماد پر "مقابلہ طور پر کم ہے" لیکن تسلیم کیا کہ "ملک کے ساتھ دوبارہ سنجیدگی سے دوبارہ منسلک ہونے کے امکان کے بارے میں کچھ بھی کہنا قبل از وقت ہے۔"
چھوڑنے والوں کے لیے حساب کتاب زیادہ ذاتی ہے۔
میزران نے حالیہ برسوں میں طرابلس میں سائٹس کا مطالعہ کرتے ہوئے یہ کام کیا ہے کہ شہر کی تعمیر نو کا مطلب صرف نئی عمارتیں لگانے کے علاوہ کیا ہو سکتا ہے۔
انہوں نے کہا، "بالآخر، ایک معمار کے طور پر، میں لیبیا کے آرکیٹیکچرل لینڈ سکیپ کی تعمیر نو کا حصہ بننا چاہتی ہوں۔" "میں بالکل نہیں جانتا کہ یہ واپسی کیسی نظر آئے گی، لیکن میں جانتا ہوں کہ یہ مستقبل کا حصہ ہے جس کے لیے میں کام کر رہا ہوں۔
انہوں نے کہا کہ ملک میں استحکام کا احساس واپس آنے کے خواہشمند تارکین وطن کی ایک مضبوط لہر کو جنم دے گا۔ "آپ صرف لوگوں کو واپس آنے کے لیے نہیں کہہ سکتے کیونکہ ان کے ملک کو ان کی ضرورت ہے۔ آپ کو ایک ایسا ملک بنانا ہو گا جس میں وہ یقین کر سکیں اور اپنی زندگیاں بنا سکیں۔
