برطانیہ کے وزیر اعظم کیر سٹارمر نے امریکی نائب صدر جے ڈی وینس کی طرف سے ایک طالب علم کے حالیہ قتل کے لیے "بڑے پیمانے پر نقل مکانی" کو ذمہ دار ٹھہرا کر قومی تنازعہ میں پڑنے کے بعد لوگوں کو "ہماری جمہوریت میں مداخلت کرنے کی کوشش" پر تنقید کا نشانہ بنایا۔
ایک 18 سالہ سفید فام طالب علم ہنری نوواک کے قتل نے قومی سطح پر شور مچا دیا جب یہ سامنے آیا کہ پولیس افسران نے اسے ہتھکڑیاں لگا دی تھیں جب وہ گزشتہ سال کے آخر میں ایک حملے میں 23 سالہ سکھ شخص وکرم ڈگوا کی طرف سے لگائے گئے چاقو کے زخموں سے مر رہا تھا۔
ڈگوا، جس نے اس وقت پولیس کے سامنے جھوٹا دعویٰ کیا تھا کہ وہ نسل پرستانہ حملے کا شکار ہوا ہے، اس کے بعد سے اسے قتل کا مجرم قرار دیا گیا ہے اور اسے عمر قید کی سزا سنائی گئی ہے، لیکن اس معاملے کو انتہائی دائیں بازو نے برطانوی اداروں بشمول پولیس پر سفید فام برطانویوں کے خلاف جانبداری کا الزام لگانے کے لیے تعاون کیا ہے۔
نوواک کی موت کی وجہ کے طور پر "بڑے پیمانے پر نقل مکانی کے بہاؤ" کو روکنے میں ناکامی کی طرف اشارہ کرتے ہوئے، وانس جُمُعَہ کو ہونے والی بحث میں شامل ہوئے۔
طالب علم اب بھی زندہ ہوتا، وینس نے X پر ایک پوسٹ میں لکھا، اگر "یورپی اشرافیہ کی پچھلی چند نسلیں خود سے نفرت کی سیاست اور تارکین وطن کے بڑے پیمانے پر حملے کے خلاف اپنی بنیاد کھڑی کر دیتی۔"
وینس کے تبصرے کے فوراً بعد اسٹارمر کے ترجمان نے ان لوگوں کے خلاف خبردار کیا جو "ہماری جمہوریت میں مداخلت کرنے کی کوشش کر رہے ہیں اور ہماری سڑکوں پر تقسیم کو ہوا دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔"
ڈاؤننگ اسٹریٹ کے بیان میں، جس میں وانس کا براہ راست ذکر نہیں کیا گیا، جاری رکھا، "ہنری کے ہولناک قتل کے بعد نوواک خاندان غمزدہ ہے۔ انہوں نے کہا ہے کہ وہ نہیں چاہتے کہ اس کی موت کو مزید تقسیم، نفرت یا تناؤ پیدا کرنے کے لیے استعمال کیا جائے۔ ہمیں ان کی خواہشات کا احترام کرنا چاہیے۔"
یہ تبادلہ ایک دن بعد ہوا جب امریکی محکمہ خارجہ نے X پر ایک پوسٹ میں نوواک کے اہل خانہ سے تعزیت بھیجی، جس میں یہ تجویز کیا گیا تھا کہ "دو ٹائرڈ پولیسنگ" نے واقعے میں کردار ادا کیا ہے، دائیں بازو کی شخصیات کے درمیان ایک اہم بات چیت کی بازگشت ہے جس کا دعویٰ ہے کہ پولیس افسران نسل پرستی کا الزام لگنے سے اتنے خوفزدہ ہو گئے ہیں کہ نسلی اقلیتوں کو زیادہ تحفظ دیا گیا ہے۔
"نظریاتی کنڈیشنگ اور دو سطحی پولیسنگ تہذیبی زوال کی واضح علامات ہیں۔ انہیں پورے مغرب میں مسترد کر دینا چاہیے،" اس نے کہا۔
ڈاؤننگ اسٹریٹ نے اس دعوے کو پیچھے دھکیل دیا، نائب وزیر اعظم ڈیوڈ لیمی نے کہا کہ "غلطیاں کسی بھی عوامی خدمت میں ہوسکتی ہیں،" کہ تحقیقات بجا طور پر جاری ہیں اور یہ کہ "نظام کام کر رہا ہے۔"
انہوں نے کہا کہ "ہم دو سطحی پولیسنگ کی خصوصیت کو تسلیم نہیں کرتے۔"
نوواک، ایک تازہ ترین فنانس کا طالب علم، اپنے دوستوں کے ساتھ رات کے باہر سے گھر جا رہا تھا جب اسے 3 دسمبر 2025 کو قتل کر دیا گیا۔ ڈگوا نے اسے پانچ بار وار کیا، جس سے سینے کے زخم سے کافی اندرونی خون بہہ رہا تھا، مقامی پولیس نے ایک بیان میں کہا۔
اس واقعے کا جواب دیتے ہوئے، پولیس نے نوواک کو ہتھکڑیوں میں ڈال دیا جب ڈگوا کے جھوٹے کہنے پر کہ وہ نسل پرستانہ حملے کا شکار ہوا ہے۔ ہیمپشائر پولیس کی طرف سے جاری کردہ پریشان کن باڈی کیم فوٹیج میں، نوواک نے افسران سے التجا کرتے ہوئے کہا، "میں سانس نہیں لے سکتا" اور "مجھے چھرا مارا گیا ہے۔" ایک افسر نے جواب دیا، "میرے خیال میں آپ کے پاس نہیں ہے، یار۔"
CNN کے Issy Ronald نے رپورٹنگ میں تعاون کیا۔
