مونگ نو سین کو ہل چلانے کے لیے ایندھن اور جب پودے لگانے کا موسم قریب آتا ہے تو اپنے چاول کی پرورش کے لیے کھاد کی ضرورت ہوتی ہے۔ لیکن اس کا اہم سامان لے جانے والے بحری جہاز 2000 میل دور دنیا کی اہم ترین آبی گزرگاہوں میں سے ایک ایران کے گلے میں پھنس گئے ہیں۔
اب کسان حساب لگا رہا ہے۔ کیا وہ زندہ رہ سکتا ہے جب ایندھن اور کاشتکاری کے اخراجات چاول بیچنے سے کمائی سے زیادہ ہو جائیں؟
"بہت سے ایسے کسان ہیں جو اپنی زمین چھوڑ رہے ہیں کیونکہ وہ ہر چیز سے جدوجہد کر رہے ہیں،" 72 سالہ بزرگ نے مغربی میانمار میں اپنے گھر سے CNN کو بتایا۔
اس کے ملک میں خانہ جنگی، جو 2021 میں ایک فوجی بغاوت سے شروع ہوئی، امریکہ اور اسرائیل کی جانب سے ایران پر حملے شروع کرنے سے پہلے پانچ سال تک جاری رہی۔ میانمار میں جنگ نے لاکھوں افراد کو بے گھر کر دیا ہے، ملک کو فوجی اور غیر فوجی کنٹرول والے علاقوں میں تقسیم کر دیا ہے، اور معیشت اور صحت کی دیکھ بھال کے نظام کو تباہ کر دیا ہے۔
مونگ نو سین جیسے کسان پہلے ہی چاول کی کم قیمتوں کے ساتھ ساتھ خانہ جنگی اور فوج کی جانب سے اپنی ساحلی ریاست کی ناکہ بندی کی وجہ سے ایندھن اور خوراک کی بڑھتی ہوئی قیمتوں سے دوچار تھے۔ انہوں نے کہا کہ لیکن مشرق وسطیٰ کے تنازعات اور آبنائے ہرمز کی بندش کا اضافی اثر راکھین ریاست میں ان کی برادری کے دوسروں کو انتہا کی طرف دھکیل رہا ہے۔
انہوں نے کہا کہ "کچھ لوگ اب بھی اپنی زمین کے کچھ حصوں پر کام کرنا چاہتے ہیں کیونکہ انہیں کھانے کی ضرورت ہے۔" "اگر ہم اسے مکمل طور پر ترک کر دیں تو پوری برادری اور معاشرہ ناکام ہو جائے گا کیونکہ ہمارے ملک میں یہاں کھانے کا بنیادی ذریعہ چاول ہے۔"
میانمار اپنی زرعی اقتصادی ریڑھ کی ہڈی کو تقویت دینے کے لیے اپنے 90% ایندھن اور تقریباً تمام کھاد کے لیے چین، مشرق وسطیٰ اور اس کے ارد گرد کے علاقے سے درآمدات پر انحصار کرتا ہے۔
لیکن ایران کے ساتھ جنگ نے ان اہم اجزاء کی فراہمی میں خلل ڈالا ہے۔ ایندھن کی قلت کا مطلب ہے کہ سامان کی نقل و حمل زیادہ مہنگی ہے، اس لیے توانائی، خوراک، ادویات اور دیگر بنیادی اشیا کی قیمتیں بھی بڑھ گئی ہیں کیونکہ سپلائی کم ہونے لگی ہے۔
"مشرق وسطی کی جنگ کے نتائج یہاں پہلے سے ہی خانہ جنگی سے متاثر ہونے والے لوگوں پر بہت زیادہ اثر ڈال رہے ہیں۔ یہ اس سے کہیں زیادہ بدتر ہے،" مونگ نو سین نے کہا۔
اقوام متحدہ کے اعداد و شمار کے مطابق، تمام سمندری کھادوں کا ایک تہائی آبنائے ہرمز سے گزرتا ہے، جو مشرق وسطیٰ کے گرم، ریت کے صحراؤں سے ایشیا کے سیلاب زدہ، زرخیز کھیتوں تک اپنا راستہ چھینتا ہے۔
اس کے بغیر کم فصلیں اگیں گی۔ بڑھتی ہوئی نقل و حمل اور ایندھن کے اخراجات کے ساتھ مل کر، جو پمپ چلانے اور آبپاشی سے لے کر چاول کی کٹائی اور اسے منڈی تک پہنچانے تک ہر چیز کے لیے ضروری ہیں، کسان اگلے سیزن کی فصل کاشت کرنے کے قابل نہیں ہو سکتے۔
زیادہ تر آبادی کے لیے چاول بنیادی غذا ہے اور میانمار میں چاول کی زیادہ تر کاشت گھریلو استعمال کے لیے ہوتی ہے۔ لیکن اس کی برآمدات – جس نے پچھلے سال 861 ملین ڈالر کمائے – بھی آمدنی اور غیر ملکی کرنسی کا ایک بڑا ذریعہ ہیں۔
ورلڈ فوڈ پروگرام (WFP) کے ایشیا پیسیفک کے علاقائی ڈائریکٹر سمیر وانمالی نے کہا کہ فصلوں کی پیداوار میں کمی نہ صرف کسانوں کے لیے بلکہ ملک کے اندر خوراک کی عام فراہمی کے لیے بالکل اہم ہے۔
"اور ہم کاشتکاری کے موسم کے قریب پہنچ رہے ہیں، ہم اس وقت کے قریب پہنچ رہے ہیں جب کھاد کی سب سے زیادہ مانگ ہے، چاول پیدا ہو رہا ہے، پانی کی ضرورت ہے، اس لیے واقعی وقت میانمار کے لوگوں کے لیے، خاص طور پر راکھین کے لوگوں کے لیے برا نہیں ہو سکتا۔"
مونگ نو سین کا کہنا ہے کہ بڑھتے ہوئے اخراجات کی وجہ سے انہیں گزشتہ سال سے اپنی کھیتی کی زمین کا رقبہ نصف تک کم کرنا پڑا ہے۔
"ایک کھیت میں ہل چلانے پر پہلے صرف $24 مالیت کا ایندھن خرچ ہوتا تھا، اور پھر یہ بڑھ کر $240 اور پھر $476 ہو گیا۔ یہ کاشتکاری جاری رکھنے کی ہماری صلاحیت سے باہر ہو گیا ہے،" انہوں نے کہا۔
"ہم جو چاول بیچتے ہیں وہ ایندھن کی لاگت کو بھی پورا نہیں کرتا، مزدوروں کے اخراجات کو چھوڑ دیں۔"
نتیجے کے طور پر، ماؤنگ نو سین کا کہنا ہے کہ وہ اپنے سات افراد کے خاندان کا پیٹ پالنے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں اور اگر بحران بہتر نہیں ہوتا ہے، تو وہ فنڈز ادھار لینے یا اپنی جائیداد کو پیادہ کرنے پر مجبور ہو جائیں گے۔
"یہ جنگ تیزی سے ہمارا گلا گھونٹ رہی ہے۔ ہم صرف اتنا کر سکتے ہیں کہ روزانہ آدھا کھانا کھا کر اس کے ذریعے طوفان برپا ہو جائے،" انہوں نے کہا۔
میانمار رائس فیڈریشن کے چیئرمین یی من آنگ نے سی این این کو بتایا کہ ایندھن، کھاد اور ٹرانسپورٹ کی زیادہ قیمتیں "کسانوں، ملرز، تاجروں اور برآمد کنندگان پر اضافی دباؤ ڈال رہی ہیں"۔
ڈبلیو ایف پی نے خبردار کیا ہے کہ اگر سال کے وسط تک تنازعہ ختم نہ ہوا تو دنیا بھر میں مزید 45 ملین افراد شدید غذائی عدم تحفظ کا شکار ہوں گے۔ میانمار میں پہلے ہی 12.5 ملین بھوکے ہیں، ان میں سے بہت سے لوگ دور دراز علاقوں میں رہتے ہیں یا خانہ جنگی کی وجہ سے بے گھر ہو چکے ہیں۔
اپنی نازک صورتحال کے باوجود، ماؤنگ نو سین کا کہنا ہے کہ ان کا کرایہ کچھ لوگوں سے بہتر ہے۔ اپنے فارم کے باہر وہ بے گھر لوگوں کو سڑکوں پر کھانے کی بھیک مانگتے دیکھتا ہے۔ "بہت سے وہاں بھوکے مر رہے ہیں،" انہوں نے کہا۔
چاول کی فصل کے لیے درکار ایندھن اور کھاد ریاست رخائن میں ناقابل برداشت ہونے کے لیے صرف تازہ ترین ضروریات ہیں، جو میانمار کی فوج اور اراکان آرمی (AA) کے درمیان شدید لڑائی سے تباہ ہو چکی ہے، جو کہ ملک کے بہت سے باغی گروپوں میں سے ایک ہے۔
لڑائی نے 46 سالہ ما خن تھان کو اپنے گھر سے نکال دیا، اور وہ اب مائی بون میں ایک عارضی بے گھر کیمپ میں پناہ لے رہی ہے۔
ترپالیں کھلے میدان کے ایک ٹکڑوں پر چھتوں اور فرشوں کے لیے کام کرتی ہیں جو آنے والے ہفتوں میں بارش شروع ہونے پر پانی سے تر ہو جائیں گی۔ کھانا پکانے کے برتن اور کپڑوں کے چھوٹے ٹیلے پلاسٹک کے تھیلوں میں رکھے جاتے ہیں یا زمین پر ڈھیر ہوتے ہیں۔
ما کھن تھان کہتی ہیں کہ وہ کھانے کے لیے بھیک مانگتے ہوئے گاؤں کے درمیان سڑکوں پر چلتی ہیں۔
"کبھی کبھی، مجھے کچھ چاول اور کپڑے ملتے ہیں، کبھی کبھی مجھے کچھ نہیں ملتا،" اس نے کہا۔
"ہم بھوکے مر رہے ہیں۔ میری بیٹیاں اسکول جانا چاہتی ہیں، لیکن وہ نہیں جا سکتیں۔ ہم سڑک کے کتے یا سور کی طرح رہتے ہیں۔"
"کل، ہمارے پاس کھانے کے لیے کھانا نہیں تھا۔ آج، چاول کے دو ڈبے کی بدولت ہمیں کھانے کو ملے گا،" اس نے کہا۔ "لیکن ہمارے پاس صرف چاول ہیں۔ اس لیے میں اس کے ساتھ کھانے کے لیے مرچ پیس رہا ہوں۔"
ما کھن تھان کے سب سے بڑے بیٹے کی بیوی نے حال ہی میں جنم دیا ہے، لیکن وہ بچے کے لیے کافی دودھ نہیں پیدا کر رہی ہے، جسے گزشتہ ہفتے ہسپتال میں داخل کرایا گیا تھا۔ ما کھن تھان نے کہا، "وہ بوتل کا دودھ بھی پلانے کی استطاعت نہیں رکھتی۔
گزشتہ اگست میں، ڈبلیو ایف پی نے خانہ جنگی اور ریاست کو انسانی امداد اور دیگر سپلائیوں پر فوجی ناکہ بندی کی وجہ سے رکھائن میں بڑھتی ہوئی بھوک اور "خوراک کی عدم تحفظ کی خطرناک سطح" سے خبردار کیا تھا۔
نو ماہ بعد، ایران جنگ کی وجہ سے پیدا ہونے والی رکاوٹوں کے رخائن کے لوگوں کے لیے تباہ کن نتائج ہو سکتے ہیں۔
WFP کے وانمالی نے کہا، "اگر وہ امداد حاصل کرنے کے قابل نہیں ہیں، تو ہم بے روزگاری کی بڑھتی ہوئی سطح دیکھیں گے، اور بدترین صورت حال ہم دیکھیں گے... قحط جیسے حالات،" WFP کے وانمالی نے کہا۔
ما کھن تھان نے کہا کہ ان کی بنیادی فکر اپنی دو بیٹیوں کی حفاظت ہے، جن کی عمریں 18 اور 13 سال ہیں، کیونکہ عارضی کیمپ میں سونے کے لیے ان کے لیے کوئی جگہ نہیں ہے۔ وہ کہتی ہیں کہ لڑکیوں کو ماہواری سے متعلق مصنوعات کی ضرورت ہوتی ہے، لیکن وہ بازار میں آرام دہ کام تلاش کرنے سے جو تھوڑی سی رقم کماتی ہیں وہ خاندان کے کھانے پر خرچ ہوتی ہیں۔
یہاں تک کہ میانمار کے بڑے شہروں میں رہنے والے، جو بڑی حد تک لڑائی سے بچ گئے ہیں، چٹکی کا احساس کر رہے ہیں۔ ڈبلیو ایف پی کے مطابق، ایران جنگ کے آغاز کے بعد سے چاول، نمک اور دالوں جیسی بنیادی خوراک کی قیمتوں میں تقریباً 22 فیصد اضافہ ہوا ہے۔
وانمالی نے کہا، "جہاں ایندھن کی دستیابی کے قریب نہیں ہے، ہم آپ کے مقام کے لحاظ سے اوسطاً 30، 40، 50 فیصد تک اضافہ دیکھ رہے ہیں۔"
میانمار کے سب سے بڑے شہر ینگون کی رہائشی اور دو بیٹوں کی ماں کھن کھن نے کہا کہ ایک سال پہلے سے ان کے روزمرہ کے اخراجات دوگنے ہو گئے ہیں۔
"ہر ماہ ان کی اسکول کی فیسوں اور دیگر اشیاء کی بڑھتی ہوئی قیمتوں کے ساتھ، بچت اب کوئی آپشن نہیں ہے،" کھن کھن، جس نے حفاظتی وجوہات کی بنا پر تخلص استعمال کرنے کو کہا، نے فون پر CNN کو بتایا۔ "اور میں زیادہ تر وقت صرف سبزیاں پکاتا ہوں کیونکہ میں اس سے زیادہ کھانے کی استطاعت نہیں رکھتا۔"
جہاز رانی کے بحران نے اس کے ٹیلرنگ کے کاروبار میں خلل ڈال دیا تھا کیونکہ وہ کہتی ہیں کہ دھاگے اور تانے بانے کی قیمتوں میں تیزی سے اضافہ ہوا ہے۔
"میں پہلے کی طرح کچھ کپڑے نہیں خرید سکتی۔ مجھے کپڑے باقاعدگی سے سلائی نہیں آتی،" اس نے کہا۔ "میرے خیال میں جہاز پہلے کی طرح نہیں آ رہے ہیں۔ جو کچھ بھی ہو رہا ہے، اس سے بہت دم گھٹ رہا ہے۔"
اگرچہ میانمار میں خانہ جنگی کی وجہ سے حالات بہت زیادہ سنگین ہیں، ماہرین نے خبردار کیا ہے کہ آبنائے ہرمز پر چوک ہولڈ پورے خطے میں چاول کی پیداوار کو بھی متاثر کر سکتا ہے – جس سے غذائی تحفظ کے لیے ممکنہ طور پر بڑے جھٹکے پڑ سکتے ہیں۔
بین الاقوامی رائس ریسرچ انسٹی ٹیوٹ میں پالیسی تجزیہ اور موسمیاتی تبدیلی کے سینئر سائنس دان علیشیر مرزابایف نے کہا کہ پچھلے سال، ایشیا میں چاول کی فصل میں تیزی آئی اور "مارکیٹ میں کافی سپلائیز موجود ہیں۔"
"لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ ہم مطمئن ہو جائیں، کیونکہ چاول کی صورتحال بہت نازک ہے۔"
ال نینو حالات، جو عام طور پر جنوب مشرقی ایشیا میں گرم، خشک موسم لاتے ہیں، اس سال کے آخر میں متوقع ہیں اور چاول کی پیداوار کو مزید متاثر کر سکتے ہیں۔
مرزابایف نے کہا کہ "یہ پیچیدہ، جھٹکوں کے جھٹکے" خوراک کی حفاظت پر بڑا اثر ڈال سکتے ہیں۔
سرکاری میڈیا کے مطابق، میانمار کی فوجی حمایت یافتہ حکومت نے گزشتہ ہفتے کہا تھا کہ کاشتکاروں کو مون سون کے دھان کے موسم کے دوران قدرتی کھادوں کے حق میں کیمیائی کھادوں کے استعمال کو کم کرنے کی ترغیب دینے کی کوششیں جاری ہیں۔
مونگ نو سین نے کہا کہ ان جیسے کسان "ناقابل تسخیر مشکلات" سے نمٹ رہے ہیں، لیکن لوگ خوراک کے لیے ان پر انحصار کر رہے ہیں۔ "گہری جدوجہد سے قطع نظر، میں ایک کسان کے طور پر کام کرتا رہوں گا۔ مجھے یقین ہے کہ اس سے کسی نہ کسی طرح اس کمیونٹی کی مدد ہو گی جو جنگ سے دوچار ہے،" انہوں نے کہا۔
’’اگر ہم کھیتی نہیں کریں گے تو ہمیں کون پالے گا؟‘‘
