عین الحلوہ، مقبوضہ مغربی کنارے - عادل درگمہ اپنے پہلو میں ایک پتلے گدے پر لیٹا ہے جو سیدھا خاک آلود زمین پر بچھا ہوا ہے، ایک بازو باہر نکلا ہوا ہے، ایک سینڈل اس کے پاؤں سے آدھا لٹکا ہوا ہے۔ ’’ہم سوتے نہیں ہیں، ہم بمشکل پیتے ہیں، ہم بمشکل کھاتے ہیں،‘‘ وہ کمزوری سے کہتا ہے۔
اس کے اوپر، لکڑی کے چند جھکے ہوئے کھمبوں کے درمیان گہرے ترپالوں اور پرانے کمبلوں کا ایک پیوند ایک ساتھ بندھا ہوا ہے - اس کے خاندان اور سورج کے درمیان ایک ہی چیز کھڑی ہے جو دوپہر کے اوائل میں 43 ڈگری سیلسیس (109 ڈگری فارن ہائیٹ) سے آگے نکل جاتا ہے۔
وہ ایک بار پھر بے گھر ہیں – عدالتی حکم امتناعی کے باوجود ان کا خیال تھا کہ ان کی حفاظت کی گئی تھی، ان کے گھر کو اسرائیلی بلڈوزر کے ذریعے تباہ کر دیا گیا تھا۔ اس کے ساتھ، اس کی بیوی، خیریہ، ایک کرسی پر بیٹھی ہے، پانی کا ایک چھوٹا سا پلاسٹک کپ دونوں ہاتھوں میں پکڑا ہوا ہے۔
ڈھلوان کے بارے میں 30 میٹر اوپر، آباد کاروں کی بنائی ہوئی باڑ اب پہاڑی کے اس پار کاٹ رہی ہے، جس سے عادل اور اس کے بھائیوں کو ان کے ریوڑ نسلوں سے چرتے ہوئے زمین سے کاٹ رہے ہیں۔ باڑ کے پار، پہاڑی کی چوٹی پر، ایک اسرائیلی جھنڈا اڑتا ہے - جہاں سے عدیل پڑا ہوا نظر آتا ہے۔ ’’کیا یہ بے عزتی نہیں ہے، جس میں ہم رہ رہے ہیں؟‘‘ وہ ایک گھنٹے کے دوران ایک سے زیادہ بار پوچھتا ہے۔
عدیل روزانہ کی دوائیوں سے ذیابیطس کا انتظام کرتا ہے، لیکن حالیہ دنوں میں اسے حاصل کرنے کے لیے ایک جدوجہد ہو رہی ہے۔ "انہوں نے [گھر میں] دوائیوں کو بلڈوز کر دیا،" عادل کہتے ہیں۔ "ہماری چیزیں، ہمارے گھریلو سامان - سب ختم ہو گئے۔ انہوں نے ہمیں تباہ کر دیا۔ ہمارے فون، سولر پینلز - نہ بجلی، نہ پانی۔"
جیسا کہ خاندان نے حالیہ ہفتوں میں سیکھا ہے، جیسا کہ اسرائیل اکتوبر میں سخت مقابلہ کرنے والے انتخابات کی تیاری کر رہا ہے، حتیٰ کہ اسرائیلی سپریم کورٹ کا حکم امتناعی بھی بلڈوزر کو اب آنے سے نہیں روک سکتا۔
دراغمہ کے گھر کا ملبہ ابھی تک بکھرا پڑا ہے: کپڑے، دوائیوں کی ایک الماری، ایک کھوکھلا ہوا منی فریج جس کا دروازہ کھلا ہوا ہے، اور سنڈر بلاکس۔
ان کے بیٹے ہلال کے گھر کو بغیر کسی وارننگ کے منہدم کیے جانے کے بعد بھی، 28 جولائی کو عدیل اور خیریہ کے گھر کی مسماری نے ایک صدمہ پہنچایا۔ عدیل تھوڑی ہی دوری پر توباس میں دوائیں جمع کر رہا تھا، خیریہ اپنی بیٹی ہانا کے ساتھ گھر پر تھا، جب اسرائیلی فوجی، آباد کار اور سول انتظامیہ کے اہلکار ایک بلڈوزر اور تقریباً 10 دیگر گاڑیوں کے ساتھ وہاں پہنچے۔ "وہ اس وقت آئے جب میں سو رہی تھی،" وہ کہتی ہیں۔
خیریہ خاندان کے قانونی کاغذات کے ساتھ ان سے ملنے کے لیے باہر چلی گئیں - اس کا ثبوت، اس کا خیال تھا کہ اس گھر کو اسرائیلی سپریم کورٹ کے ایک سابقہ حکم کے ذریعے محفوظ کیا گیا تھا جب تک کہ خاندان کا معاملہ حل نہیں ہو جاتا۔
عدالت نے 2022 کے انہدام کے حکم کو معطل کر دیا تھا جب کہ خاندان کی طرف سے ایک کیس آگے بڑھایا گیا تھا۔
سپاہیوں نے دستاویزات لیے، انہیں پڑھا، آپس میں تبادلہ خیال کیا، اور انہیں واپس کر دیا۔
پھر ویسے بھی بلڈوزر شروع ہو گیا۔
"پورے علاقے کو صاف کرنے کے لیے پانچ منٹ،" ان میں سے ایک نے اسے بتایا، وہ کہتی ہیں۔
"میں نے اس سے کہا: میں نہیں کر سکتا۔ میں علاقے کو صاف نہیں کر سکتا۔ میں خود ہوں، اور میں بیمار ہوں،" وہ کہتی ہیں۔ پہلے ہی بیمار تھی، اور اب اس کے گھر پر بلڈوزر گرتے دیکھ کر اس کے اندر موجود تقریباً ہر چیز کے ساتھ وہ بلیک آؤٹ ہو گئی، تین گھنٹے بعد ایمبولینس میں بیدار ہوئی۔
"اور اس سے پہلے کہ میں اسے جانتی، بلڈوزر شروع ہو چکا تھا،" وہ کہتی ہیں۔ "پورا گھر، یہ سب کچھ، ہمارا سارا سامان، چلا گیا۔"
"کوئی حکم نہیں، کوئی قانون نہیں،" عادل نے کمزوری سے زمین سے کہا۔ "کوئی انسانیت نہیں۔"
"فوج اور آباد کاروں نے مسمار کر دیا … عدالتی حکم کی ممانعت کے باوجود،" درگمہ خاندان کی نمائندگی کرنے والے وکیل توفیق جبرین کہتے ہیں، ہلال کے گھر کو 2 جولائی کے ابتدائی انہدام کا حوالہ دیتے ہوئے۔ "استغاثہ نے دعوی کیا کہ یہ فوج کی غلطی تھی، اور یہ دوبارہ نہیں ہوگا - لیکن مسماری کو دہرایا گیا۔"
"قانون اور عدالتی فیصلے آباد کاروں کے لیے کوئی معنی نہیں رکھتے،" جبرین مزید کہتی ہیں، "جو ہر طرح سے ان کو روکنے کی کوشش کرتے ہیں، یہ مانتے ہوئے کہ حقائق کو زمین پر مسلط کرنا کسی بھی قانون یا عدالتی فیصلے سے زیادہ مضبوط ہے۔"
دراغمہ مویشیوں کے چرواہے ہیں جو کئی نسلوں سے شمالی وادی اردن میں عین الحلوہ بہار کے ساتھ رہتے ہیں۔ اس علاقے میں چار بھائی اور ان کے خاندان رہتے ہیں۔ "میں یہاں پیدا ہوا تھا،" عادل کہتے ہیں۔ ’’میرے والد یہاں پیدا ہوئے تھے۔‘‘
اس کے آس پاس مسکیوٹ کی غیر قانونی اسرائیلی بستی ہے اور حالیہ برسوں میں آباد کاروں کی متعدد چوکیاں قائم ہیں، جس نے بڑھے ہوئے خاندان کو متعدد حملوں، چوریوں اور چھاپوں کا نشانہ بنایا۔
مغربی کنارے کے ایریا C میں ریوڑ کرنے والی کمیونٹیز کی طرح – مکمل اسرائیلی فوج اور انتظامی کنٹرول کے تحت – اس خاندان نے منصوبہ بندی کے نظام کے تحت مسماری کے احکامات کو نیویگیٹ کرنے میں برسوں گزارے ہیں جس کی وجہ سے فلسطینیوں کے پاس تعمیر کا کوئی قانونی راستہ نہیں بچا ہے۔ وہ بتاتے ہیں کہ عدیل نے پہلے بھی اپنا گھر گرایا تھا اور اسے دوبارہ تعمیر کرنے کے لیے کافی رقم خرچ کی تھی۔ اب کیا فرق ہے، وہ کہتے ہیں، وہ یہ ہے کہ وہ محدود عمل بھی - ایک انتباہ، ایک مسمار کرنے کا حکم، جس کے بعد اپیل کا موقع ملتا ہے - نے ان پر درخواست دینا بالکل بند کر دیا ہے۔ ہلال یا عادل کے گھر کو مسمار کرنے کا کوئی حکم نہیں دیا گیا جب وہ عدالتی احکامات کے باوجود انہیں بلڈوز کرنے آئے۔
اہل خانہ اور وہاں موجود کارکنوں کے مطابق، انہدام کے دوران فوجی، آباد کار اور سول انتظامیہ کے اہلکار ایک ساتھ پہنچے۔
مغربی کنارے پروٹیکشن کنسورشیم کی پارٹی کے سربراہ اور کئی دہائیوں سے اسرائیلی عدالتوں کے سامنے فلسطینیوں کی نمائندگی کرنے والی وکیل الیگرا پچیکو کا کہنا ہے کہ اس طرح کی مسماریوں کی بے قاعدگی کسی دوسری صورت میں کام کرنے والے نظام میں کوئی خرابی نہیں ہے۔
وہ کہتی ہیں، ’’یہ فلسطینیوں کے لیے قانونی تحفظ کے کسی بھی بہانے کے بگاڑ کا تسلسل ہے۔ یہاں تک کہ عام منصوبہ بندی کا عمل بھی فلسطینیوں کو ناکام بنانے کے لیے بنایا گیا تھا، وہ دلیل دیتی ہیں۔ اردنی اور برطانوی مینڈیٹ دور کے قانون سے وراثت میں ملنے والے زوننگ سسٹم کے تحت، اسرائیل نے فلسطینیوں کو نقصان پہنچانے کے لیے کچھ قوانین کو تبدیل کیا، جس سے ایریا C میں زیادہ تر فلسطینی علاقوں کو تعمیراتی منصوبوں کے منظور شدہ بغیر چھوڑ دیا گیا، جب کہ اسرائیلی بستیوں کو – بین الاقوامی قانون کے تحت غیر قانونی – کو زون کیا گیا اور آزادانہ طور پر تعمیر کیا گیا۔
پاچیکو کہتے ہیں، ’’اسرائیلیوں نے یہ نظام امتیازی اور فلسطینیوں کو ناکام کرنے کے لیے قائم کیا ہے۔ "لہٰذا لوگ بہرحال تعمیر کرتے ہیں، کام روکنے کا حکم حاصل کرتے ہیں، پھر مسمار کرنے کا حکم دیتے ہیں – جس پر آپ اپیل کر سکتے ہیں۔ لیکن آپ اس سے اپیل کر رہے ہیں جس نے فلسطینی تعمیرات کے خلاف امتیازی سلوک کرنے کا اصول بنایا تھا۔
"عام طور پر فلسطینیوں کے لیے موجودہ اسرائیلی قانونی فریم ورک کے تحت جیتنے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔"
جیسا کہ حکام اور آباد کاروں کے درمیان لکیریں دھندلی ہو رہی ہیں، جنہوں نے انہدام کی بالکل قیادت کی - فوجی، آباد کار، سول انتظامیہ - خاندان کے لیے بھی غیر واضح تھا۔ ہلال کہتے ہیں، ’’جب وہ آتے ہیں تو سب ایک جیسے ہوتے ہیں۔ "وہ سب ایک ساتھ ہیں۔"
اقوام متحدہ کے دفتر برائے رابطہ برائے انسانی امور (OCHA) کے مطابق جنوری 2023 سے اب تک 6200 سے زائد فلسطینیوں کو، جن میں 3000 سے زائد بچے بھی شامل ہیں، جبری طور پر بے گھر ہو چکے ہیں، جن میں صرف 2026 کے آغاز سے 2300 سے زائد افراد شامل ہیں۔ اس سال مقبوضہ مغربی کنارے میں 907 سے زائد فلسطینی تعمیرات کو پہلے ہی مسمار کیا جا چکا ہے۔
الجزیرہ نے اس مضمون میں بیان کردہ واقعات پر تبصرہ کرنے کے لیے اسرائیلی حکام اور فوج سے رابطہ کیا، لیکن ابھی تک کوئی جواب موصول نہیں ہوا۔
اپنے والدین کے گھر کے ملبے سے تھوڑی دوری پر - اور اس کا اپنا - ہلال اس چشمے کے پاس ایک درخت کے سائے میں بیٹھا ہے جس نے اس کے خاندان کو نسلوں تک برقرار رکھا، جسے وہ اور اس کے ریوڑ اب استعمال نہیں کرسکتے ہیں۔
چند منٹ پہلے، اس نے دو آباد کاروں کو چشمے میں ٹھنڈا ہوتے ہوئے دیکھا تھا، جب ان میں سے ایک کنارے پر ملٹری یونیفارم میں تبدیل ہو گیا تھا۔
ہلال کے اپنے بچ جانے والے مویشی – زیادہ تر ریوڑ پہلے ہی چوری، ضبط یا فروخت ہو چکے ہیں – آباد کاروں کے چلے جانے کے بعد جو بھی بھاگنا باقی رہ جاتا ہے اس کے بدلے اس کے لیے جھڑپ کرتے ہیں۔ ’’ہم اس چشمے سے پیتے تھے، اور گدھے پر پانی لے جاتے تھے،‘‘ وہ کہتے ہیں۔ لیکن انہوں نے ہمیں روک دیا۔ آباد کاروں نے اسے بند کر دیا۔"
بعد میں، وہ اپنے گدھے پر سوار ہو کر سڑک کے پار اپنے گھر کی باقیات تک لے جاتا ہے۔ جو دیواریں اور چھت تھی وہ اب جلے ہوئے ملبے اور دھندلے دھاتی پائپوں کا میدان ہے، جہاں بلڈوزر اسے گھسیٹتا ہے وہیں جھکا ہوا اور گرہ لگا ہوا ہے۔ اپنے گدھے پر ہلال اس طرف اشارہ کرتا ہے جہاں ہر ایک کمرہ کھڑا تھا۔ اس نے نقصانات کا تخمینہ 170000 شیکل ($57000) لگایا ہے۔
"مجھے ایک بھی چیز نہیں لینی تھی - یہ سب ختم ہو گیا ہے،" وہ کہتے ہیں۔
اگلے دروازے پر، عدیل کے بھائی قادری کے گھر پر – جسے پہلے پچھلے سال اگست میں منہدم کر دیا گیا تھا – کئی رشتہ دار، جنہوں نے انتقامی کارروائی کے خوف سے نام ظاہر نہ کرنے کو کہا، بیان کرتے ہیں کہ ایک وسیع خاندان اپنی باری کے لیے تیار ہے۔
ایک بیٹا کہتا ہے، ’’اب کوئی چیز انہیں روک نہیں رہی ہے۔ "انہیں مزید کسی آرڈر کی بھی ضرورت نہیں ہے۔ یقیناً ہمیں ڈر ہے کہ وہ اگلی بار ہمارے لیے آئیں گے۔
قریبی آباد کاروں اور سپاہیوں کی طرف سے دوبارہ تعمیر کرنے سے روکا گیا، عادل اور کھیریہ اب بنیادی سامان حاصل کرنے میں مدد کے لیے رشتہ داروں پر انحصار کرتے ہیں۔ ایک رشتہ دار کہتا ہے، "ہمارا تمام خاندان ایک دوسرے کی مدد کرتا ہے، لیکن جب ہمارے پاس کافی نہیں ہوتا ہے تو یہ بہت مشکل ہوتا ہے، اور ہو سکتا ہے کہ ہم آگے ہوں۔"
ان کا کہنا ہے کہ آباد کاروں کی جانب سے پہلے کی گئی چوریوں اور ڈیڑھ سال قبل حکام کی جانب سے ضبط کیے جانے کے بعد، اس خاندان کے پاس مویشیوں کے مزید 50 سر آباد کاروں نے چوری کیے تھے۔ بگڑتی صحت کے درمیان، ایک تھکا ہوا، گرمی سے متاثرہ عادل زمین پر لیٹنے سے اسی وقت اٹھتا ہے جب ماضی کی شادیوں کا موضوع آتا ہے۔ اس کی کرکھی آواز مضبوط ہوتی ہے، اور وہ ایک وسیع مسکراہٹ میں ٹوٹ جاتا ہے۔ آہستہ سے، وہ تالیاں بجانا شروع کرتا ہے - بدوئین کی تقریبات کا گایا ہوا، گایا جانے والا لائن ڈانس - اس کی لرزتی ہوئی آواز اس کے اپنے ہاتھوں کی آواز پر اٹھتی ہے۔
"ایک ساتھ کتنے خوبصورت وقت ہیں،" وہ کہتے ہیں۔ "خوبصورت۔"
پھر، گویا اس گانے نے اس کی کم ہوتی توانائی کا آخری خرچ کیا، وہ پسینے سے داغے ہوئے گدے پر واپس ڈوب جاتا ہے اور سانس چھوڑتا ہے۔ ’’انشاء اللہ وہ وقت لوٹ آئے گا،‘‘ وہ کہتے ہیں۔ "انشاءاللہ۔"
