اپنے خطاب کے باوجود، کیوبا کے شوگر مل مالکان کی نیشنل ایسوسی ایشن کے صدر کبھی کیوبا نہیں گئے۔ نہ ہی وہ وہاں کوئی شوگر مل چلاتا ہے۔
"میں یہاں میامی میں پلا بڑھا ہوں،" نکولس جے گوٹیریز نے CNN کو بتایا۔ "میرے والد نے مجھ میں کیوبا کی یہ محبت پیدا کی۔ جب وہ مر گئے تو وہ حیران رہ گئے کہ اس نے کتنی جڑیں پکڑ لی ہیں۔"
گوٹیریز، ایک وکیل اور مشیر، اپنے آنجہانی والد کو ایک "نوجوان کروڑ پتی" کے طور پر بیان کرتے ہیں جو کاسترو مخالف باغیوں کی مدد کرنے کی کوشش کرنے کے بعد کیوبا سے فرار ہو گئے، اور شوگر ملوں، بینکوں اور دیگر تجارتی منصوبوں میں اپنی خوش قسمتی کو پیچھے چھوڑ گئے۔
شوگر مل مالکان کی ایسوسی ایشن کے صدر کی حیثیت سے، گوٹیریز کا کہنا ہے کہ انہوں نے اپنے کیریئر کا بیشتر حصہ ریاستہائے متحدہ میں مقیم کیوبا کے باشندوں کی وکالت میں صرف کیا ہے جو کیوبا میں اپنے پیچھے رہ جانے والے اربوں ڈالر کے اثاثوں کو واپس دیکھنا چاہتے ہیں۔
ان دنوں، چیزیں نظر آرہی ہیں۔ 94 سالہ سابق صدر راؤل کاسترو پر امریکی حکومت کی جانب سے فرد جرم عائد کر دی گئی ہے، صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے عندیہ دیا ہے کہ وہ جلد ہی کیوبا کو "لینے" جائیں گے اور میامی کے ایک ساتھی باشندے، سیکریٹری آف اسٹیٹ مارکو روبیو، امریکی سفارت کاری کے سربراہ ہیں۔
گوٹیریز نے کہا، "میں نے کئی سالوں میں اپنے جیسے ایک ہزار کیوبا کے خاندانوں کی نمائندگی کی ہے۔ "ہم کئی سالوں سے پرامید ہیں، لیکن ہم نے کیوبا میں تبدیلی کے لیے جدوجہد کرنے والے بہت سے عوامل کے ساتھ کبھی، کبھی، کبھی، کبھی، کبھی نہیں، کبھی بھی ایسی صورتحال نہیں دیکھی۔"
ان میں سے ایک عنصر گوٹیریز کے سی این این کے ساتھ بات کرنے کے چند دن بعد سامنے آیا۔ سپریم کورٹ نے 8-1 کا فیصلہ جاری کیا جس میں کیوبا کی حکومت کی طرف سے ضبط کی گئی جائیداد پر مقدمہ آگے بڑھنے کی اجازت دی گئی۔
گوٹیریز، جو مدعی نہیں تھے لیکن امریکی عدالتی نظام کے ذریعے اس کیس کی قریب سے پِیروی کر رہے تھے، نے کہا کہ وہ اس فیصلے سے "پریشان" ہیں۔ انہوں نے کہا کہ یہ دہائیوں کی محنت کا نتیجہ ہے۔
Gutiérrez کے کیریئر کی یہ مرکزی تشویش امریکہ-کیوبا تعلقات کا ایک سلسلہ ہے: کیوبا کی کمیونسٹ حکومت کی طرف سے لی گئی جائیداد پر امریکی شہریوں اور کارپوریشنوں کے ہزاروں دعوے ہیں۔ سود کے حساب سے، امریکی حکومت کے اعداد و شمار کے مطابق، کل تخمینی قیمت $9 بلین سے زیادہ ہے۔
امریکن یونیورسٹی کے ماہر معاشیات ریکارڈو ٹوریس نے CNN کو بتایا کہ یہ "کافی اعلیٰ ترجیحی مسئلہ ہے، جب بھی دونوں ممالک رابطہ کرتے ہیں تو سب سے پہلے سامنے آنے والا مسئلہ ہے۔"
فیڈل کاسترو کے باغیوں کے 1959 میں جزیرے پر قبضہ کرنے کے فوراً بعد کیوبا میں قومیانے کی لہر شروع ہوئی۔ بٹسٹا دور سے پہلے اور اس کے دوران دیہی کیوبا انتہائی غریب اور پسماندہ تھا، اور محنت کش غریبوں میں زمین کی ملکیت بہت کم تھی۔ سب سے پہلے زرعی اصلاحات کا پروگرام آیا، جس نے غیر ملکی زمینوں کی ملکیت پر پابندی لگا دی اور بڑی، نجی ملکیتی جائدادوں کو توڑ کر کیوبا کے کسان طبقے میں دوبارہ تقسیم کر دیا۔
فلوریڈا یونیورسٹی میں کیوبا پروگرام کے ڈائریکٹر للیان گویرا نے کہا، "اس وقت، کیوبا کے بنیادی ڈھانچے کو قومیانے کے لیے زرعی اصلاحات کی ضرورت تھی۔" "ملک کے وسائل کو لوگوں کے ہاتھ میں دینے کا وہ بہت بڑا منصوبہ کچھ ایسا تھا جس نے کاسترو کے سیاسی کیرئیر کو پہلے ہی بنایا تھا۔"
لیکن کاسترو اس کے بعد 1960 میں ایک قدم آگے بڑھا، گویرا نے کہا، اور امریکی کمپنیوں بشمول آئل ریفائنریز، شوگر پلانٹس اور بینکوں کو بڑے پیمانے پر قومیانے کے ذریعے "جان بوجھ کر امریکہ کے ساتھ تصادم پر اکسایا"۔
وائٹ ہاؤس نے اقتصادی پابندیوں کے ساتھ جواب دیا، اور اس وقت کے صدر ڈوائٹ آئزن ہاور نے پہلی بار برآمدی پابندی کے ساتھ کیوبا کی اقتصادی ناکہ بندی کا آغاز کیا جو تقریباً 70 سالوں سے چند تغیرات کے ساتھ جاری رہا۔
اس وقت، امریکہ نے کیوبا میں قومیائی گئی جائیدادوں کے لیے امریکی شہریوں اور کمپنیوں کے تقریباً 6000 دعووں کی تصدیق کی، جس کی اصل تخمینہ قیمت تقریباً $1.9 بلین ہے - جو اب $9 بلین سے زیادہ ہے، جو کہ 1960 میں امریکہ کی جانب سے لاگو کردہ 6% سادہ سود کی شرح ہے۔
سابقہ جائیداد رکھنے والوں اور کیوبا کی حکومت کے درمیان لڑائی کو 1996 میں کیوبا کی فوج کی طرف سے دو امریکی طیاروں کو مار گرانے کے بعد امریکی قانون میں شامل کیا گیا تھا۔ Helms-Burton ایکٹ کا مقصد کیوبا میں تیسرے ممالک کے تجارتی آپریشنز کو محدود کرنا ہے لیکن یہ امریکی شہریوں کو ان لوگوں کے خلاف مقدمہ کرنے کی بھی اجازت دیتا ہے جو ضبط شدہ جائیدادوں میں "ٹریفک" کرتے ہیں۔
یہ قانون امریکہ اور کیوبا کے درمیان ہونے والی کسی بھی قسم کے تعلقات کو براہ راست ان اثاثوں سے جوڑتا ہے۔ پابندیوں کو ہٹانے کے لیے کیوبا کو "نمائندہ جمہوریت" کی طرف منتقلی کی ضرورت ہے - اور اس نئی حکومت کے لیے ضبط شدہ اثاثوں کی واپسی کے لیے "مناسب اقدامات" کرنا ہوں گے۔ ان امریکی شہریوں میں سے ایک جس کو معاوضہ ملنے کی امید ہے، ایک مصنف اینریک کیریلو ہے، جس کا خاندان کیوبا میں رم کے ایک بڑے کاروبار کا مالک تھا جب تک کہ انقلاب کے بعد صنعت کو قومیا نہیں لیا گیا۔ انہوں نے سی این این کو بتایا کہ کیوبا کے حوالے سے ٹرمپ انتظامیہ کا موقف انہیں پر امید ہے۔
کیوبا کے ڈاکٹر اس کی سب سے بڑی سافٹ پاور ایکسپورٹ ہیں۔ لاطینی امریکہ کے کئی ممالک تعلقات منقطع کر رہے ہیں۔
کیریلو نے CNN کو بتایا، "میں نے کبھی بھی کیوبا کے اثاثوں کی بازیابی کے امکان کو اتنی جلدی نہیں دیکھا تھا۔" "میں یہ بھی نہیں جانتا تھا کہ یہ میری زندگی میں ہو گا - لیکن یہ وہی ہے جو نیا ہے۔ میں اپنے اثاثوں کی بازیافت کرنا چاہتا ہوں۔ ہم بھی ایسا کرنے کے لیے تیار ہیں۔"
یونیورسٹی آف فلوریڈا کے پروفیسر گوریرا کا منظر کم دھوپ ہے۔ وہ سمجھتی ہیں کہ جلاوطنی سے چلنے والے دعوے روزمرہ کیوبا کے املاک کے حقوق کے بارے میں کم ہیں، اور انقلاب سے پہلے کیوبا کے لیے پرانی یادوں کے بارے میں زیادہ ہیں، جب زمیندار طبقے نے جزیرے پر زبردست طاقت حاصل کی تھی۔
گویرا نے کہا، "یہاں بہت دائیں بازو کے لوگوں کی ایک جماعت ہے جو دوبارہ حاصل کرنا چاہتی ہے، جو ان کے لیے، کیوبا میں ایک شاندار ماضی تھا۔" "ٹرمپ فونٹنر میں اپنے دادا کے گھر کی بازیابی میں میری مدد کرنے میں دلچسپی نہیں رکھتے۔ وہ ان طاقتور خاندانوں کی مدد کرنے میں دلچسپی رکھتے ہیں جو بدلہ لینا چاہتے ہیں جو وہ سمجھتے ہیں کہ وہ واجب الادا ہیں۔"
لیکن گوٹیریز نے کھوئی ہوئی جائیداد کو دوبارہ حاصل کرنے کی تحریک کی خصوصیت کو "دائیں بازو" کے طور پر مسترد کر دیا۔
گوٹیریز نے کہا کہ "میں قدامت پسند ہوں، اور میں سیاسی طور پر ریپبلکن ہوں۔" "لیکن میں کیوبا کے لیے جن عہدوں کی وکالت کر رہا ہوں، مجھے نہیں لگتا کہ ان کو انتہائی دائیں بازو کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔"
امریکن یونیورسٹی کے ماہر اقتصادیات ٹوریس نے کہا کہ اس بات کا امکان بہت کم ہے کہ کیوبا کی حکومت غیر ملکی کیوبا کے باشندوں کو ضبط شدہ جائیداد کے لیے واپس کر سکتی ہے۔
ٹوریس نے کہا کہ "کیوبا آج جس معاشی حالات میں ہے، اس میں بڑے پیمانے پر، مکمل، فوری معاوضے پر غور نہیں کیا جا سکتا"۔ "یہ مکمل طور پر ناممکن ہوگا۔"
کیوبا کے بھی امریکہ کے خلاف اپنے دعوے ہیں۔ ہر سال، کیوبا کی حکومت طویل عرصے سے عائد پابندیوں کی وجہ سے ہونے والے نقصانات پر اقوام متحدہ میں شکایت درج کرواتی ہے۔ 2025 میں، اس نے دعویٰ کیا کہ حالیہ دہائیوں میں جمع شدہ نقصانات تقریباً 170 بلین ڈالر تھے۔
مزید برآں، 1999 میں کیوبا نے کئی دہائیوں کی امریکی اور کیوبا کی جلاوطن عسکریت پسندانہ سرگرمیوں سے "انسانی نقصانات" کا مقدمہ دائر کیا، جس میں 1976 میں کیوبا کی ایک گھریلو پرواز پر بمباری بھی شامل تھی جس میں 73 افراد ہلاک ہوئے۔ کیوبا کی ایک عدالت نے امریکی حکومت کو کیوبا کی حکومت کو 181.1 بلین ڈالر ادا کرنے کی سزا سنائی ہے۔ یہ فیصلہ اس وقت سامنے آیا جب ایک امریکی جج نے کیوبا کو حکم دیا کہ وہ برادران میں ہلاک ہونے والوں کے لواحقین کو ریسکیو شوٹ ڈاؤن میں 187 ملین ڈالر ادا کرے۔
ٹوریس نے کہا کہ کیوبا کے اثاثوں کے چپچپا سوال کا بہترین نمونہ سرد جنگ کے مختلف تناظر میں پایا جا سکتا ہے: ویتنام۔ 1975 میں سائگون کے زوال کے بعد، ویتنام نے معاوضے اور تعمیر نو کی مدد مانگی۔ لیکن 70 کی دہائی کے آخر تک، ویتنامیوں نے اپنی اصل پوزیشن کو باضابطہ طور پر ترک کیے بغیر، تلافی کے لیے فعال طور پر دباؤ ڈالنا چھوڑ دیا۔
یہاں ہوانا میں کیا ہو رہا ہے جب کیوبا ممکنہ امریکی حملے کی تیاری کر رہے ہیں۔
ٹوریس کے تجزیے میں، اس رعایت نے امریکہ کے لیے بالآخر اپنی پابندیاں ختم کرنے، ویتنام کو تسلیم کرنے اور انسانی امداد فراہم کرنے کا راستہ ہموار کیا۔
ٹوریس نے کہا، "اگر ایجنڈے میں مسائل کو حل کرنے کے لیے ایک حقیقی کھڑکی کھلتی ہے، تو یہ مجھے حیران نہیں کرے گا اگر کیوبا کہے، 'ہم ان دعووں کو چھوڑ رہے ہیں، ہم کوئی رکاوٹ نہیں چاہتے،'"۔ "ویتنامیوں نے یہی کیا: جب یہ عمل دوبارہ کھلا تو انہوں نے دوبارہ کبھی ان کا ذکر نہیں کیا۔"
پھر بھی کیوبا کے لیے ویتنام کا ماڈل، تعریف کے مطابق، کیوبا کے حکومتی ماڈل کو برقرار رکھے گا۔ Gutiérrez (اور Helms-Burton ایکٹ) کے لیے، یہ ناقابل قبول ہے۔
گوٹیریز نے کہا کہ "ہم حکومت کے عناصر کے ساتھ کسی بھی قسم کے معاہدے سے بہت محتاط ہیں، جیسا کہ وینزویلا میں ہوا،" گوٹیریز نے کہا۔ "ہم ایک نئی شروعات چاہتے ہیں۔"
ان کا خیال ہے کہ وہ "نئی شروعات" اس سال کے اوائل میں آ سکتی ہے۔
"ہمارے پاس ایک انتظامیہ ہے جس میں ایک کیوبا-امریکی وزیر خارجہ ہے، اور دیگر کیوبا امریکی کلیدی عہدوں پر ہیں،" گوٹیریز نے جاری رکھا۔ نومبر میں وسط مدتی انتخابات ہونے والے ہیں۔ میرے خیال میں اس سے پہلے کچھ کر لیا جائے گا۔
