برطانوی کثیر القومی شیل نے نائجیریا میں تیل کی ایک بڑی پائپ لائن کو برسوں تک چلانا جاری رکھا حالانکہ اسے معلوم تھا کہ یہ بڑے پیمانے پر آلودگی کا باعث بن رہی ہے - اس کے اپنے عملے کی طرف سے انتباہ اور اس کے اپنے تکنیکی معیارات کے باوجود، BBC کے ذریعے حاصل کردہ اندرونی دستاویزات ظاہر کرتی ہیں۔
ای میلز اور پریزنٹیشنز سمیت فائلوں سے پتہ چلتا ہے کہ شیل کے ایک سینئر ایگزیکٹو نے 2008 کے اوائل میں افریقہ کے سب سے بڑے تیل پیدا کرنے والی کمپنی کی ایک اہم پائپ لائن کے ذریعے لاکھوں بیرل غیر صاف شدہ ایندھن پمپ کرنے کے خطرات کے بارے میں خبردار کیا تھا جب کہ یہ بڑے پیمانے پر اور تباہ کن بے قابو چوری اور انفراسٹرکچر کی ناکامی کا شکار تھی۔
نائیجیریا کے تیل سے مالا مال جنوبی نائجر ڈیلٹا میں، کئی دہائیوں سے تیل کے رساؤ نے زمین کی تزئین کو گہرے داغدار کر دیا ہے، جس میں گیلی زمینیں تیزی سے خام اور آلودہ تلچھٹ میں لپٹی ہوئی ہیں۔
بی بی سی نے داخلی دستاویزات کو شیل کی جانب سے برطانیہ میں جاری قانونی کارروائی کے ایک حصے کے طور پر ظاہر کرنے کے بعد حاصل کیا جو نائجر ڈیلٹا کی کھاڑیوں اور مینگرووز کے آس پاس رہنے والی کمیونٹیز کی طرف سے لائے گئے تھے، جو چاہتے ہیں کہ شیل کو چوری اور تیل کی غیر قانونی ریفائننگ سے پیدا ہونے والی 100 سے زائد آلودگیوں کے لیے ذمہ دار ٹھہرایا جائے، جو کہ 2013 کے درمیان ان کی صحت اور ماحولیات کو نقصان پہنچا ہے۔ ذریعہ معاش
60 میل (96.5 کلومیٹر) نمبے کریک ٹرنک لائن بلے کی ریورائن کمیونٹی کے قریب چلتی ہے، جو کہ 45 جزائر پر مشتمل ہے، اندرون ملک آئل فیلڈز سے لے کر ایکسپورٹ کے لیے ساحلی پروسیسنگ سائٹ تک۔
پائپ لائن، جسے شیل نے پچھلے سال فروخت کیا تھا، نائیجیریا میں اس کی سب سے بڑی، سب سے مہنگی اور بالآخر سب سے زیادہ پریشانی والے بنیادی ڈھانچے میں سے ایک تھی۔ یہ ایک دن میں 150000 بیرل تیل لے جانے کی صلاحیت رکھتا تھا، لیکن اسے بار بار پھیلنے اور غیر قانونی تیل چوروں کی طرف سے نشانہ بنایا گیا۔
عدالتی کاغذات میں آئل فرم کا استدلال ہے کہ زیادہ تر آلودگی "بڑے پیمانے پر تیل کی چوری، تخریب کاری" اور درجنوں غیر قانونی ریفائنریوں کی وجہ سے ہوئی ہے، اور یہ کہ اس کی نائیجیریا کی ذیلی کمپنی نے کئی سالوں میں اس کے خطرے کو کم کرنے اور اس کے ردعمل کو کم کرنے کے لیے بہت زیادہ سرمایہ کاری کی۔
بلے جیسی جگہوں پر، جن کا بی بی سی نے گزشتہ ہفتے دورہ کیا تھا، رہائشیوں نے مچھلی پکڑنے کی ایک بار بھرپور زمینوں کو زہریلا اور ناقابل استعمال ہونے کی وضاحت کی۔
64 سالہ ماہی گیر بالافاما آگسٹس بروس نے بی بی سی کو بتایا، "2011 سے پہلے یہاں ایک خوبصورت علاقہ تھا۔ لوگ یہاں کھیلتے ہیں اور دریا میں جاتے ہیں۔"
شیل کے خلاف مقدمے کے ایک دعویدار بروس نے کہا کہ تمام چھڑکنے سے پہلے وہ مختلف قسم کی مچھلیوں کو پکڑنے کے قابل تھا جن میں سارڈینز، کیٹ فش، تلپیا اور یہاں تک کہ سیپ بھی شامل ہیں - لیکن اب زیادہ تر کو تلاش کرنا مشکل ہے یا اگر پکڑا جائے تو وہ بگڑی ہوئی دکھائی دیتی ہیں۔
"ہم یہاں کے آس پاس مچھلیاں پکڑتے تھے۔ لیکن [پھیلنے] کو پہنچنے والے نقصان کی وجہ سے کوئی بھی دوبارہ یہاں مچھلی نہیں پکڑ رہا ہے۔
"اس کی وجہ سے میں غریب ہو گیا ہوں۔ میں ہاتھ سے منہ کھاتا ہوں۔"
شیل کے خلاف جاری بین الاقوامی قانونی چارہ جوئی کے ذریعے کمیونٹیز $1bn (£742m) مانگ رہی ہیں، بشمول:
اقوام متحدہ کے مطابق، 1958 سے جب شیل نے نائیجیریا سے تیل کی پہلی کھیپ بھیجی، کم از کم 7000 واقعات میں کم از کم 13 ملین بیرل – یا 1.5 ملین ٹن – خام تیل بہایا جا چکا ہے۔
مہم چلانے والوں نے طویل عرصے سے وہاں کے ماحولیاتی نقصانات کے لیے کثیر القومی تیل فرموں کو ذمہ دار ٹھہرانے کی کوشش کی ہے - شیل کے ایک سرکردہ نقاد کین سارو-ویوا تھے، جو نائیجیریا کے سرکردہ مصنفین میں سے ایک تھے، جنہیں 1995 میں اس وقت کی فوجی حکومت نے اپنے اوگونی لینڈ کے علاقے میں آلودگی کے خلاف مظاہروں کی قیادت کرنے کے بعد بدنام زمانہ پھانسی دے دی تھی۔
نائجر ڈیلٹا میں تیل کی چوری بھی ایک طویل عرصے سے ایک مسئلہ رہا ہے - جسے "بنکرنگ" کہا جاتا ہے اس میں عام طور پر جرائم پیشہ گروہ شامل ہوتے ہیں جو پائپ لائنوں میں ٹیپ کرتے ہیں اور خام تیل کو کشتیوں یا اسٹوریج ٹینکوں میں لے جاتے ہیں۔ چوری شدہ تیل میں سے کچھ کو نالیوں میں چھپائے گئے عارضی کیمپوں میں صاف کیا جاتا ہے، جبکہ باقی کو غیر قانونی طور پر فروخت کیا جاتا ہے۔
2000 کی دہائی کے وسط میں تیل کی عسکریت پسندی بھی ایک بڑا سیکورٹی مسئلہ تھا کیونکہ اسپیڈ بوٹس پر بھاری ہتھیاروں سے لیس عسکریت پسندوں نے تنصیبات پر حملہ کیا اور تاوان کے لیے غیر ملکی کارکنوں کو اغوا کیا، جس میں 2007 اور 2008 میں ہونے والے واقعات کا ایک سلسلہ بھی شامل ہے، ان مطالبات کے حصے کے طور پر کہ غریب خطہ تیل کی آمدنی سے زیادہ فوائد حاصل کرے۔
اکتوبر 2008 سے ایک داخلی شیل ای میل ایکسچینج آپریشنز جاری رکھنے کے خطرات پر سینئر ایگزیکٹوز کے درمیان اختلاف کو ظاہر کرتا ہے۔
فرم کے اس وقت کے تکنیکی نائب صدر مارکس ڈرول نے نمبے کریک ٹرنک لائن کو معمول کے رہنما خطوط سے ہٹ کر چلانے کے فیصلے پر تشویش کا اظہار کیا۔
انہوں نے لکھا، "اگر کل ایک اور بڑا دھماکہ خیز حملہ ہوتا ہے… تو ہم خود کو اس صورت حال میں اچھی طرح پا سکتے ہیں کہ صرف پیداوار کو بند کرنا پڑے گا،" انہوں نے لکھا۔ ڈرول نے یہ بھی سوال کیا کہ کیا کافی حفاظتی انتظامات موجود ہیں اور جھنڈا لگایا گیا ہے کہ پائپ لائن کے دوسرے حصے خراب حالت میں ہوسکتے ہیں: "میں اس سے متفق نہیں ہوں کہ فنڈنگ ایک مسئلہ ہوسکتا ہے۔
"معذرت اگر میں اس پر ٹوٹا ہوا ریکارڈ لگتا ہوں - لیکن نقطہ نظر مجھے - آپ کے تکنیکی VP کے طور پر - کافی غیر آرام دہ بناتا ہے۔"
جواب میں، این پیکارڈ، اس وقت شیل کے علاقائی ایگزیکٹو نائب صدر، نے ای میل کو "قانونی طور پر مراعات یافتہ" کے طور پر نشان زد کرنے میں ناکام رہنے پر تنقید کی - ان کے الفاظ کو عدالت میں ان کے خلاف استعمال ہونے سے بچانا۔
"آپ نے قانونی استحقاق کے بغیر تکنیکی مینیجر کے طور پر اپنے سرکاری اختلاف میں ہمیں نمایاں طور پر بے نقاب کیا ہے،" انہوں نے کہا۔
پیکارڈ نے تسلیم کیا کہ یہ "ایک آسان فیصلہ نہیں تھا" لیکن استدلال کیا کہ مسلسل کارروائیاں "لوگوں اور ماحول دونوں کے لیے کم خطرہ" کی نمائندگی کرتی ہیں۔
انہوں نے مزید کہا ، "آپ ٹھیک کہتے ہیں ، ہمیں مستقبل میں اس سے نمٹنا پڑ سکتا ہے۔"
بی بی سی کے ذریعہ حاصل کردہ اندرونی دستاویزات میں سے ایک 2012 سے پہلے کی خفیہ شکل ہے - مبینہ طور پر بلے تیل کے اخراج کے عروج پر۔
اس سے پتہ چلتا ہے کہ شیل مالکان نے تسلیم کیا کہ اس کی پائپ لائن اپنے معمول کے تکنیکی معیارات کے اندر کام نہیں کر رہی تھی، جس میں بڑے پیمانے پر تیل چوری کے غیر قانونی رابطوں کی وجہ سے حصوں کو "ریڈ" کے طور پر درجہ بندی کیا گیا ہے - یہ اس وقت ہوتا ہے جب چور تیل نکالنے کے لیے سوراخ کرتے ہیں۔
کمپنی کی اپنی تعریفوں کے مطابق، اس حیثیت کے لیے یا تو فوری طور پر بند یا "فوری اصلاحی کارروائی" کی ضرورت تھی۔
لیکن دستاویز سے پتہ چلتا ہے کہ کس طرح خدشات کو بڑھانے کے باوجود، ایگزیکٹوز نے دلیل دی کہ سسٹم کو بند کرنے سے "بڑی تعداد میں نئے غیر قانونی کنکشنز" کہیں اور نصب کیے جائیں گے۔
اس کے بجائے، سینئر حکام نے نائجیریا کے ذیلی ادارے کو پمپنگ جاری رکھنے کی اجازت دی۔
شیل نے بی بی سی کو بتایا کہ فیصلے کئی پیچیدہ عوامل پر مبنی تھے، جن میں اس وقت علاقے میں بڑے پیمانے پر تیل کی چوری، غیر قانونی ریفائننگ اور عسکریت پسندی شامل تھی، اور یہ کہ اس نے نائیجیریا کے حکام اور مقامی کمیونٹیز کے ساتھ مل کر ان سے نمٹنے کے لیے اور بہاؤ کو صاف کرنے کے لیے کام کیا۔
بلے کے مقامی رہنما قبول کرتے ہیں کہ خطے میں تیل کی بڑے پیمانے پر چوری ہوئی ہے لیکن یقین ہے کہ شیل کو اب بھی اس کے بنیادی ڈھانچے سے ہونے والی آلودگی کا ذمہ دار ٹھہرایا جانا چاہیے۔
"انہیں اس بات کی فکر نہیں ہے کہ آپ کے ساتھ کیا ہوتا ہے۔ ان کی تشویش منافع کمانا جاری رکھنا ہے،" چیف بوما رینر ڈپا نے کہا، بلے مقامی لیڈرز کونسل کے ترجمان، یہ بتاتے ہوئے کہ کس طرح لوگوں کی روزی روٹی تباہ ہو گئی ہے اور صحت کے نامعلوم نتائج ہیں۔
انہوں نے بی بی سی سے بات کرتے ہوئے کہا کہ ’اس ماحول میں جو کچھ ہوا ہے وہ غفلت کا نتیجہ ہے۔
بی بی سی کی جانب سے حاصل کردہ دیگر فائلوں سے ان خدشات کا پتہ چلتا ہے جو شیل کے اندر موجود کچھ لوگوں کو نائجیریا میں اس کے آپریشنز کی جانچ پڑتال کے بارے میں تھیں۔
فروری 2013 کی ایک ای میل چین سے پتہ چلتا ہے کہ کس طرح ایگزیکٹوز نے 2009 اور 2012 کے درمیان تیل کی چوری اور پائپ لائن کی سالمیت کو کس طرح منظم کیا اس کا آڈٹ کرنے کی تجویز دی۔
ونسنٹ ہولٹام، جو اس وقت شیل کے نائجیرین ذیلی ادارے کے ساحلی اثاثوں کے جنرل منیجر تھے، نے ساتھیوں کو متنبہ کرنے کے لیے جواب دیا کہ ایسا کرنے سے "اچھے سے زیادہ نقصان ہو سکتا ہے"۔
"مجھے اس میں کوئی شک نہیں ہے کہ یہ [آڈٹ] ناقابل قبول کے طور پر سامنے آئے گا، ایسی صورت میں ہم حکومت کی طرف سے تیل کے نقصان کے دعووں یا کمیونٹی کی طرف سے معاوضے کے دعووں کو متنازعہ بنانے میں بہت بے نقاب ہو سکتے ہیں،" انہوں نے لکھا۔
بی بی سی کی حاصل کردہ دستاویزات اس بات کی نشاندہی نہیں کرتی ہیں کہ آڈٹ بالآخر آگے بڑھا یا نہیں۔
اگلے مہینے، دستاویزات سے پتہ چلتا ہے کہ کس طرح شیل نے ایک "انتہائی خفیہ" آپریشن شروع کیا، جس کا کوڈ نام پروجیکٹ میڈرڈ ہے، اس بات کا اندازہ لگانے کے لیے کہ نائیجیریا میں پھیلنے والوں کو کیسے سنبھالا جائے۔
ایگزیکٹوز کے لیے تیار کردہ 36 صفحات پر مشتمل ایک اندرونی پریزنٹیشن کا اندازہ لگایا گیا ہے کہ پائپ لائن کے ارد گرد 100 غیر قانونی ریفائنریز کام کر رہی ہیں، جس کی وجہ سے تقریباً 9000 ہیکٹر (22000 ایکڑ) پانی اور 9000 ہیکٹر اراضی آلودہ ہو رہی ہے۔
اس نے یہ بھی اطلاع دی کہ اس کی ٹیمیں اندازے کے مطابق 60 بنکرنگ پوائنٹس سے 18 رپورٹ شدہ اسپلوں کو صاف کر رہی ہیں۔
ایگزیکٹوز کو آپشنز کا ایک مینو پیش کیا گیا جس میں مرمت کے لیے عارضی بندش سے لے کر بنیادی طور پر جاری تیل کی چوری کو برداشت کرنا، اس مسئلے سے مکمل طور پر نمٹنے کے لیے برسوں تک پیداوار کو روکنا شامل ہے۔
دستاویزات یہ ظاہر نہیں کرتی ہیں کہ شیل ایگزیکٹوز نے کون سا آپشن لینے کا فیصلہ کیا۔ لیکن پائپ لائن نے 2013 میں مرمت کے لیے عارضی طور پر بند ہونے کے بعد دوبارہ کام شروع کیا۔
شیل کے ایک ترجمان نے بی بی سی کو بتایا کہ "منتخب کردہ دستاویزات اس وقت نائجر ڈیلٹا میں آپریٹنگ ماحول کے اہم تناظر کے بغیر پیش کیے گئے ہیں۔"
"تنہائی میں، وہ بڑے پیمانے پر منظم جرائم کے پس منظر کے خلاف کام کرنے کے چیلنجوں کی عکاسی نہیں کرتے ہیں۔" کمپنی کا استدلال ہے کہ اس نے غیر قانونی چوری سے نمٹنے کے لیے اہم اقدامات کیے لیکن نائجیریا کے خراب سیکیورٹی ماحول نے گروہوں کو اس کے بنیادی ڈھانچے کو نشانہ بنانے سے روکنا ناممکن بنا دیا۔
قانونی فرم لی ڈے کا کہنا ہے کہ وہ کمیونٹیز جن کی وہ برطانیہ کے معاملے میں نمائندگی کر رہی ہے "ہمیشہ یہ دلیل دی ہے کہ لندن میں Shell plc بالآخر اپنی نائیجیرین ذیلی کمپنی کے سلسلے میں کلیدی فیصلے کر رہی تھی جس کی وجہ سے ان کے ماحول کی تباہی ہوئی اور وہ کمپنی کو تیل کی آلودگی کا ذمہ دار ٹھہرانے کے لیے پرعزم ہیں جو آج بھی ان کی زندگیوں کو اجاڑ رہی ہے۔"
شیل نے بی بی سی کو بتایا کہ اس نے دستاویزات میں نامزد تین سابق ایگزیکٹوز سے بات کی ہے اور کوئی بھی براہ راست جواب نہیں دینا چاہتا تھا۔ کمپنی کا کہنا ہے کہ تیل کی چوری میں حصہ لینے والوں میں بلی برادری کے افراد بھی شامل تھے۔
بی بی سی نے نائجیریا کی حکومت سے شیل کے اس دعوے کا جواب دینے کو کہا کہ حکام منظم جرائم سے نمٹنے میں ناکام ہیں، لیکن اس کا جواب نہیں ملا۔
شیل کے ایک ترجمان نے کہا، "ہم اپنے کیس کی خوبیوں پر پختہ یقین رکھتے ہیں اور اگلے سال مقدمے کی سماعت کے دوران دعوؤں کا بھرپور طریقے سے دفاع کریں گے۔"
لیکن Taminoibitein Philip جیسے بلے کے باشندوں کا کہنا ہے کہ شیل - حال ہی میں رینیسانس افریقہ انرجی کو پائپ لائن پر فروخت کرنے کے باوجود - اب بھی ایک ذمہ داری ہے کہ وہ برسوں سے تیل جمع کرنے سے فائدہ اٹھا رہا ہے۔
فلپ پِیری ونکلز کی کٹائی کرنے والا ہے، لیکن ان کا کہنا ہے کہ سمندری گھونگے - نائجر کے ڈیلٹا میں ایک لذت - ان دنوں مینگرووز اور دلدل میں آنا مشکل ہے۔
"جب آپ جھاڑی میں جائیں گے، تو آپ کو چرخیاں نظر نہیں آئیں گی،" 49 سالہ نوجوان نے کہا۔
"اور بدبو ہمیں مار رہی ہے... کچھ جگہوں پر - خام [تیل]، کچھ جگہ - گیس۔
"ہمیں کوئی فائدہ نہیں ہے۔ ہم تکلیف میں ہیں۔"
وہ محسوس کرتی ہے کہ کمیونٹی کی واحد امید یہ ہے کہ عدالتی کیس شیل کو آبی گزرگاہوں کو صاف کرنے پر مجبور کرتا ہے: "انہیں آنے دیں اور ہمارے لیے دریا بہا دیں۔"
افریقی براعظم سے مزید خبروں کے لیے BBCAfrica.com پر جائیں۔
ٹویٹر @BBCAfrica پر، BBC Africa پر Facebook پر یا bbcafrica پر Instagram پر ہمیں فالو کریں۔
