جب دھماکہ ہوا تو وادیم یرمولائیف کا دماغ خالی ہوگیا۔ ایک پلٹ سیکنڈ کے لیے، اس نے سوچا کہ شاید اس کی الیکٹرانک چابیاں اس کے ہاتھ میں پھٹ گئی ہیں۔ لیکن پھر اس نے اپنے ساتھی کو زخمی حالت میں سیڑھیوں پر گرتے دیکھا۔ اس کا 13 سالہ بیٹا خون آلود بازو لہراتا ہے۔ گھبراہٹ قائم ہوگئی۔
پیر 29 جون کو، موناکو میں یرمولائیف کے لگژری اپارٹمنٹ کی دہلیز پر ایک بم پھٹ گیا، جس سے یوکرائنی کروڑ پتی شدید زخمی ہو گیا اور دولت مند شہری ریاست کے رہائشیوں کو چونکا دیا۔
مشتبہ شخص، جسے ابتدائی طور پر تفتیش کاروں نے "کالی بالٹی ہیٹ" میں "مرد" کے طور پر بیان کیا تھا، غائب ہو گیا۔ تین دن بعد، اب متعدد ممالک کے حکام کا کہنا ہے کہ حملہ آور کے بارے میں انکشاف کیا گیا تھا کہ وہ اناستاسیا بیریزوسکا ہے - ایک یوکرائنی خاتون جس کے بازو پر سانپ کا ایک بڑا ٹیٹو ہے۔
اس کا کوئی مجرمانہ ریکارڈ نہیں تھا، نہ ہی یرمولائیف سے کوئی معروف تعلق تھا، اور نہ ہی کوئی واضح مقصد تھا۔ حکام کی جانب سے بم نصب کرنے کے ایک ہفتے بعد، 39 سالہ اکیلی ماں مردہ پائی گئی، جو کیف کے قریب ایک جنگل میں ایک اتلی قبر میں دفن تھی۔
بیریزوسکا کے نقش قدم کو پیچھے ہٹا کر، گواہوں کو ڈھونڈ کر اور اس کے قتل کا الزام لگانے والے ایک آدمی سے سن کر، CNN نے تشدد، عجیب موڑ اور جواب طلب سوالات کی ایک کہانی کا پردہ فاش کیا ہے۔
سب سے بڑا - کوئی بھی اسے کیوں مارنا چاہے گا - وہ سوال ہے جو یرمولائیف اپنے آپ سے ہفتوں سے پوچھ رہا ہے۔ حملے کے بعد اپنے پہلے آمنے سامنے انٹرویو میں، متعدد سرجریوں کے بعد ہسپتال سے رہا ہونے کے چند ہی دن بعد، یرمولائیف نے CNN کو بتایا کہ وہ کسی کی طرف انگلی اٹھانے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں۔
انہوں نے کہا، "میرے کبھی دشمن نہیں رہے۔ میں کوئی تصادم پسند شخص نہیں ہوں۔ میں نے ہمیشہ کسی بھی شدید تنازعات سے بچنے کی کوشش کی ہے۔ مجھے اس کی وجہ سمجھ نہیں آتی،" انہوں نے کہا۔
یوکرین کی تحقیقات کے قریبی ذرائع نے سی این این کو بتایا کہ ان کا خیال ہے کہ بیریزوسکا زیادہ تر ممکنہ طور پر پیسوں کی وجہ سے ایک پیدل سپاہی تھی - حالانکہ انہوں نے یہ قیاس کرنے سے انکار کیا کہ اس سازش کے پیچھے حتمی ماسٹر مائنڈ کون ہوسکتا ہے۔
بہر حال، ایسا لگتا ہے کہ اس نے حملے کی منصوبہ بندی بہت احتیاط سے کی تھی، اس سے پہلے کہ حکام کو یہ احساس ہو کہ وہ ایک عورت کی تلاش میں ہیں، یوکرین کی متعدد سرحدوں سے فرار ہونے میں کامیاب رہی۔
بمباری سے پہلے، بیریزوسکا جرمنی میں فرینکفرٹ کے قریب ایک چھوٹے سے قصبے ہوفہیم میں ایک پناہ گزین کے طور پر رہ رہی تھی۔ اپنے پہلے شوہر سے طلاق، دوسرے سے علیحدگی اور سات سالہ بیٹے کے ساتھ، ایسا لگتا تھا کہ وہ پیسے کے لیے جدوجہد کر رہی ہے۔ عدالتی دستاویزات سے پتہ چلتا ہے کہ 2022 میں، جرمنی کے لیے روانگی کے وقت، اس نے اپنے دوسرے شوہر - جو اس سے 30 سال بڑا تھا - کے خلاف بھتہ کے لیے مقدمہ دائر کیا۔
چند سال قبل یوکرین میں شرابی جھگڑے کے علاوہ، جس کا کوئی الزام نہیں تھا، وہ حکام کو معلوم نہیں تھی۔
یوکرائنی میڈیا رپورٹس کے مطابق اس نے موناکو جانے سے کئی ہفتے قبل اپنے بیٹے کو یوکرین بھیجا تھا۔ پرنسپلٹی کے حکام کے مطابق، وہاں پہنچنے کے بعد، اس نے حملے کے مقام کا پتہ لگایا، اور اپنے مطلوبہ شکار، یوکرین میں پیدا ہونے والے تاجر یرمولائیف کا پیچھا کیا۔
استغاثہ نے کہا کہ سی سی ٹی وی نے اسے یرمولائیف کے گھر کے سامنے 26 جون – اس کی 39 ویں سالگرہ کے دن – اور تین دن بعد بم دھماکے کے درمیان کئی مواقع پر روکتے ہوئے دیکھا۔
فوٹیج میں دکھایا گیا ہے کہ بیریزوسکا نے اپنا بھیس بدلا جب اس نے اپنی جاسوسی کی، بالٹی ہیٹ پہنے جس نے اس کے کندھے کی لمبائی کے سیاہ بالوں کو ڈھانپ رکھا تھا، ایک بیگی ہوڈی اور ڈھیلے پتلون۔ تاہم، ایک موقع پر، اس نے اپنے باقاعدہ کپڑے پہن لیے اور اپنے چہرے اور نمایاں ٹیٹو کو ظاہر کیا - موناکو کے تفتیش کاروں کا کہنا ہے کہ ایک انتخاب نے انہیں اس قابل بنایا کہ وہ اسے مشتبہ شخص کے طور پر پہچان سکے۔
یرمولائیف کئی سالوں سے بحیرہ روم کے ساحل پر چمکدار شہر کی ریاست میں مقیم ہیں، انہوں نے یوکرین چھوڑ دیا اور 2019 میں قبرص کا شہری بننے کے لیے اپنی یوکرین کی شہریت ترک کر دی۔
اس نے سوویت یونین کے بعد کے جنگلی سالوں کے دوران جنوب مشرقی یوکرین کے شہر ڈنیپرو میں اپنی خوش قسمتی بنائی۔ اس کی زیادہ تر توجہ رئیل اسٹیٹ پر تھی اور ایک موقع پر اس کا شمار یوکرائن کے امیر ترین لوگوں میں ہوتا تھا۔ اسے دسمبر 2023 میں کیف نے روس کے زیر قبضہ کریمیا میں کاروبار کرنے کی اجازت دی تھی، اس الزام کی وہ تردید کرتا ہے۔
تاہم، اس کا سب سے بڑا بیٹا آرتر یرمولائیف یوکرین کے مجرمانہ منظر نامے میں ایک مشہور شخصیت ہے۔ اسے قبرص میں اس الزام میں گرفتار کیا گیا تھا کہ وہ فراڈ کی ایک وسیع اسکیم کا سرغنہ تھا اور اسے ایسٹونیا کے حوالے کر دیا گیا تھا۔
اسٹونین عدالتی دستاویزات کے مطابق، اس نے اپریل میں ایک فون اسکینڈل بنانے اور چلانے کے جرم کا اعتراف کیا جس کے ذریعے متعدد یورپی ممالک میں متاثرین سے تقریباً 100 ملین یورو ($114 ملین) چرائے گئے۔ اسے پانچ سال قید کی سزا سنائی گئی تھی، لیکن وہ ایک معاہدے پر پہنچے جس کے تحت اسے صرف چار ماہ کی قید اور 8.5 ملین یورو جرمانہ ادا کرنے کے بعد ایسٹونیا سے ملک بدر کر دیا گیا۔
یرمولائیف نے CNN کو بتایا کہ اس کے بیٹے نے یہ معاہدہ اس لیے کیا کیونکہ وہ عدالتی کارروائی سے بچنا چاہتا تھا - اور وہ اب بھی آرٹر کو بے قصور مانتا ہے۔ جہاں تک خود کا تعلق ہے، یرمولائیف کا کہنا ہے کہ اس کا اسکام نیٹ ورک سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ اور موناکو کے حکام نے کہا کہ موناکو میں یرمولائیف پر بیریزوسکا کی نگرانی کی سطح کو دیکھتے ہوئے، یہ واضح ہے کہ وہ مطلوبہ ہدف تھا۔
انہوں نے CNN کو بتایا کہ "مجھے کمپیوٹر استعمال کرنا بھی نہیں آتا، میں صرف فون استعمال کر سکتا ہوں۔" وہ اپنے سامنے رکھے گئے ایک اور نظریہ کو مسترد کرنے میں بھی اتنا ہی پراعتماد ہے - کہ اس کے خاندان کے کسی فرد نے ہٹ کا حکم دیا تھا۔
انہوں نے کہا، "یہ حقیقت میں مجھے تقریباً مضحکہ خیز لگا،" انہوں نے مزید کہا کہ ان کی زیادہ تر دولت پہلے ہی خاندان کے دیگر افراد کے ناموں پر رجسٹرڈ ہے۔ "یہ سوال سے باہر ہے."
یوکرین کے حکام کا کہنا ہے کہ حملے کی شام، بیریزوسکا نے سڑک پر چھپے ایک کیمرے کا استعمال کرتے ہوئے خود کو فلمایا – اور تفتیش کار بعد میں فوٹیج کو بازیافت کرنے میں کامیاب رہے حالانکہ اسے حذف کر دیا گیا تھا۔ یوکرین کے پراسیکیوٹر جنرل نے کہا کہ اس نے اسے "حکم پر عمل درآمد ثابت کرنے" کے لیے فلمایا۔
موناکو کے استغاثہ کا کہنا ہے کہ وہ دو سڑکوں کے فاصلے پر ایک بینچ پر بیٹھی، یرمولائیف خاندان کے قریبی ریستوران میں رات کا کھانا ختم کرنے کا انتظار کر رہی تھی۔
یوکرین کے پراسیکیوٹر جنرل کی طرف سے جاری کی گئی اس ویڈیو میں واضح طور پر ایک شخص کو سیاہ بالٹی والی ٹوپی، کھوئے ہوئے سیاہ جمپر اور ایک بڑے سفید ٹوٹ بیگ میں، سڑک پر چلتے ہوئے اور یرمولائیف کے گھر کی دہلیز پر ایک سیاہ بیگ رکھتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ وہ شخص، جسے حکام نے بیریزوسکا کے نام سے شناخت کیا، پھر اس کی جیب میں فون لے کر چلی گئی۔
کروڑ پتی اور اس کے خاندان کو اس کے پیچھے گلی میں ایک موڑ پر چکر لگاتے دیکھا جا سکتا ہے۔
بیگ سے اتارنے کے ٹھیک 20 سیکنڈ بعد، بالٹی ہیٹ میں موجود تصویر پیچھے دیکھنے کے لیے اپنا سر موڑتی ہے۔ اس کے فوراً بعد، ایک زور دار دھماکہ گلی میں پھٹ گیا۔ بمبار سڑک پر کسی چیز سے منسلک خفیہ کیمرہ اٹھاتا ہے اور بھاگتا ہے۔
موناکو کے پولیس کمشنر ایرک ایریلا نے سی این این کو بتایا کہ بم دھماکے کے چند گھنٹوں کے اندر 250 پولیس اہلکار متحرک ہو گئے تھے۔ اسی وقت 70 تفتیش کاروں کی ٹیم نے سی سی ٹی وی کیمروں کے ذریعے بمبار کی تلاش شروع کر دی۔
لیکن موناکو کے حکام نے کہا کہ بیریزوسکا چلی گئی تھی۔ سب سے پہلے، وہ فرانس میں داخل ہوئی، صرف چند گلیوں کے فاصلے پر۔ موناکو کے تفتیش کاروں کے مطابق، اس نے کرائے کی کار اٹلی اور دیگر یورپی ممالک سے ہوتی ہوئی فرینکفرٹ پہنچائی، جہاں جرمن پولیس کو یہ گاڑی لاوارث پائی گئی۔
یوکرین کی اسٹیٹ بارڈر گارڈ سروس کے مطابق، بیریزوسکا پھر پولینڈ کے راستے یوکرین واپس بس لے گئی۔ اس نے بدھ، 1 جولائی کو سرحد پار کی، اس سے پہلے کہ اسے مشتبہ کے طور پر نشان زد کیا جائے۔
یہ ایک دن بعد تک نہیں ہوا تھا کہ موناکو میں حکام اس کی شناخت کرنے میں کامیاب ہوگئے اور اس پر دیگر الزامات کے علاوہ قتل کی کوشش کا الزام عائد کیا۔ موناکو کے اعلیٰ پراسیکیوٹر سٹیفن تھیبالٹ کے مطابق، ریاست نے بین الاقوامی گرفتاری کا وارنٹ جاری کیا اور جمعرات کی شام دیر گئے انٹرپول کو مطلع کیا۔
گھنٹوں بعد، بیریزوسکا کا نام اور تصویر ہر جگہ تھی۔
یوکرین میں ایک بار، بیریزوسکا سیدھا گھر ہوروڈیشچے چلی گئی، یوکرین کے پراسیکیوٹرز کے مطابق، وسطی یوکرین میں زیتومیر شہر کے قریب ایک گاؤں جہاں وہ 1987 میں پیدا ہوئی تھیں۔
اس کی ماں اب بھی وہیں رہتی ہے، اور یہیں پر اس نے اپنے بیٹے کو موناکو جانے سے پہلے بھیجا تھا۔
اس گاؤں میں، جو صرف ایک کچی سڑک کے ذریعے پہنچ سکتا ہے، چند درجن گھر کچی گلیوں میں لگے ہوئے ہیں اور ایک چھوٹی سی دکان ہے جہاں مقامی لوگ تاش کھیلنے کے لیے جمع ہوتے ہیں۔ بیریزوسکا کا خاندانی گھر اس کے کنارے پر وسیع و عریض کھیتوں کے ساتھ بیٹھا ہے۔ ایک حالیہ ہفتہ کو، صحن میں تازہ دھلائی ہوئی دھلائی لٹکی ہوئی تھی، ایک بچے کی سائیکل باغ میں جھولے کے پاس پڑی تھی۔ بیریزوسکا کا بیٹا اور ماں گھر پر دکھائی دی لیکن دروازے کا جواب نہیں دیا۔
پڑوسیوں نے CNN کو بتایا کہ وہ حالیہ خبروں سے چونک گئے ہیں۔ وٹالی، بیریزوسکا سے صرف تین سال بڑے، نے بتایا کہ وہ ہوروڈیشچے میں پلا بڑھا اور اسی اسکول میں گیا۔
سی این این سے اپنا آخری نام شائع نہ کرنے کے لیے کہتے ہوئے، انھوں نے کہا کہ انھیں اس کے بارے میں کہنے کو کچھ برا نہیں ہے۔
"لوگوں نے اس کے بارے میں اچھی بات کی۔ جہاں تک (موناکو میں) کیا ہوا - صرف وہ اور خدا ہی جانتے ہیں،" ویٹالی نے کہا۔ "مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ آپ کو کیا بتاؤں۔ مجھے لگتا ہے کہ وہ سیٹ اپ ہو گئی ہے۔"
ایک اور مقامی رہائشی میکولا، جس نے اپنا آخری نام نہ بتانے کو ترجیح دی، کہا کہ اسے بیریزوسکا کے لیے افسوس ہوا – جسے وہ اپنے عرفی نام، نستیا سے پکارتا تھا۔ اسے اپنے اوپر لگائے گئے الزامات کو سمجھنے میں مشکل پیش آئی، یہ یاد کرتے ہوئے کہ وہ کس طرح گرمیوں میں مقامی تالاب میں تیراکی کرتے تھے۔
"شاید اس نے لگائی ہو یا شاید دوسروں نے لگائی ہو... کیا آپ کو یقین ہے؟ کیا ایسا ہو سکتا ہے؟ ہو سکتا ہے! وہ دھماکہ خیز مواد بھی کیوں لگائے گی؟" اس نے پوچھا.
جمعہ، 3 جولائی کی صبح، جیسے ہی یہ خبریں پھیلنا شروع ہوئیں کہ موناکو حملے میں ایک مشتبہ شخص کی شناخت ہو گئی ہے، بیریزوسکا نے اپنی ماں سے کہا کہ وہ اسے ہوروڈیشچے سے قریبی گیس سٹیشن لے جائیں۔
عدالتی دستاویزات کے مطابق، بیریزوسکا نے گیس اسٹیشن کے عملے سے اسے ٹیکسی بلانے کو کہا، پھر ڈرائیور کو ہائی وے کے ساتھ کیف جانے والی جی پی ایس لوکیشن دکھائی۔ استغاثہ کا کہنا ہے کہ یہ وہ جگہ تھی جو اسے اس کے مبینہ ساتھیوں نے دی تھی۔ ٹیکسی ڈرائیور نے تفتیش کاروں کو بتایا کہ بیریزوسکا نے 30 منٹ کی سواری کے دوران بات نہیں کی، تقریباً 45 ڈالر کا کرایہ ادا کیا اور باہر نکل گئی۔
استغاثہ کے مطابق، اس کے بعد اسے ایک سیاہ BMW نے اٹھایا۔
لگژری کار کے اندر بیریزوسکا کے دو مبینہ ساتھی - ولادیسلاو رئٹ اور وٹالی زیکووچ تھے۔ یوکرین کے پراسیکیوٹرز نے کہا ہے کہ Zhykovych اور Reut دونوں حملے سے پہلے کے مہینوں میں بیریزوسکا کے ساتھ بات چیت کر رہے تھے اور انہیں کئی کریپٹو کرنسی کی ادائیگیاں اور بینک ٹرانسفرز کیے تھے۔ Zhykovych کے وکیل کے مطابق، یہ مجموعی طور پر 6000 سے 7000 یورو کے درمیان ہیں۔
وکیل، اناتولی ایوانوف، نے CNN کو بتایا کہ ان کے مؤکل کا خیال ہے کہ وہ یوکرائنی انٹیلی جنس سروسز کے لیے ایک خفیہ مشن پر کام کر رہا ہے - اس دعوے کی یوکرائنی حکام نے تردید کی ہے۔
اس غیر معمولی کہانی کے ایک اور موڑ میں، Reut موناکو بمباری کے وقت یوکرائنی ڈیفنس انٹیلی جنس سروس (GUR) میں حاضر سروس افسر تھا۔ اس نے بیریزوسکا کے قتل میں حصہ لینے کا اعتراف کیا، حالانکہ اس نے عدالت میں کہا کہ اس نے اپنے اعلیٰ افسران کے علم میں لائے بغیر کام کیا، اور ایجنسی نے اس میں ملوث ہونے سے انکار کیا۔ دریں اثنا، Zhykovych، قانون نافذ کرنے والے ایک سابق ملازم ہیں جو پہلے یوکرین کی سیکیورٹی سروس کے لیے رضاکار افسر کے طور پر کام کرتے تھے، اور جس کے، تفتیش کاروں کے مطابق، اپنے گھر کے تہہ خانے میں "ٹارچر چیمبر جیسا کمرہ" تھا۔
استغاثہ کی طرف سے جاری کی گئی ایک ویڈیو میں ایک تہھانے نما کمرہ دکھایا گیا ہے جس میں فرش پر پلاسٹک کی ایک بڑی شیٹ، کئی کلہاڑیاں، اور جو ہڈ دکھائی دیتا ہے۔
Zhykovych کے وکیل نے CNN کو بتایا کہ یہ خیال کہ یہ کمرہ ٹارچر چیمبر تھا "بالکل بکواس" تھا اور حملوں کے دوران تہہ خانے کو پناہ گاہ کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔
یرمولائیف نے سی این این کو بتایا کہ انہیں کسی بھی ایسی تجویز پر شک ہے کہ یوکرین کی ریاست نے باضابطہ طور پر ان کے قتل کا حکم دیا ہو گا۔ انہوں نے کہا کہ رائٹ ممکنہ طور پر ایک "خراب سیب" تھا جو اپنے طور پر کام کر رہا تھا، پیسے سے حوصلہ افزائی کرتا تھا.
انہوں نے کہا، "میں ایسا ہونے کا تصور بھی نہیں کر سکتا،" انہوں نے مزید کہا کہ ان کا خیال ہے کہ کسی نے خفیہ کارروائیوں اور حملوں میں مہارت کے لیے ریوٹ اور زائیکووچ کو نجی طور پر رکھا ہے۔ "اس کا حکم کس نے دیا اس کی نشاندہی کرنا، یہ آج کا اہم سوال ہے۔"
شاہراہ پر بیریزوسکا، رائٹ اور زائیکووچ کی ملاقات کے بعد بالکل واضح طور پر کیا ہوا - دونوں میں سے ہر ایک نے کہانی کا اپنا ورژن دیا ہے۔ لیکن دن کے اختتام تک بیریزوسکا مر چکی تھی۔
کیف میں مقدمے سے پہلے کی سماعت کے دوران، رائٹ نے کہا کہ Zhykovych نے اسے جمعے کی صبح فون کیا تھا، اور Reut سے کہا تھا کہ وہ اسے یوکرین کے دارالحکومت کے قریب لے جائے۔
Reut نے کہا کہ Zhykovych نے ابتدائی طور پر اسے بتایا تھا کہ Berezovska کو "تیسرے فریق سے جسمانی نقصان" کا خطرہ ہے اور اسے "پوشیدہ" رہنے کی ضرورت ہے۔ تاہم، ایک بار جاتے ہوئے، رائٹ نے کہا، زہائیکووچ اپنے بیگ میں پہنچ گئے اور ایک بندوق نکالی - رائٹ کو بتاتے ہوئے کہ وہ اسے صرف اس صورت میں لایا تھا جب بیریزوسکا نے "گھبرانا یا اس طرح برتاؤ کرنا شروع کر دیا جس سے اس کے ساتھ نمٹنا ناممکن ہو گیا۔"
رائٹ نے عدالت کو بتایا کہ بیریزوسکا جب گاڑی میں چڑھی تو گھبراہٹ اور پریشان تھی۔ اس نے بتایا کہ زیکووچ نے اسے یوریو گاؤں کے قریب جنگل کی طرف گاڑی چلانے کی ہدایت کی، جہاں سے وہ باہر نکلے۔ وہاں، جنگل میں، Berezovska کے سر میں کئی بار گولی مار دی گئی تھی.
یوکرین کے استغاثہ کے مطابق، اپنی گرفتاری کے بعد، رائٹ نے ابتدائی طور پر زائیکووچ کے حکم پر بیریزوسکا کو گولی مارنے کا اعتراف کیا۔ بعد میں، عدالت میں، اس نے دعوی کیا کہ یہ Zhykovych تھا جس نے ٹرگر کھینچا۔ Zhykovych کے وکیل، Anatoliy Ivanov نے الزامات کو مسترد کرتے ہوئے CNN کو بتایا کہ Reut منتظم اور قاتل تھا اور وہ الزام Zhykovych پر ڈالنے کی کوشش کر رہا تھا۔
ایوانوف نے کہا کہ ان کے مؤکل کا خیال ہے کہ وہ یوکرائنی انٹیلی جنس ایجنسیوں کے لیے ایک خفیہ مشن میں رائٹ کی مدد کر رہا ہے – ایسا کام جس سے یوکرین کے انٹیلی جنس حکام انکار کرتے ہیں۔ GUR نے ایک بیان میں کہا کہ اس نے دو مشتبہ افراد کو حراست میں لینے میں یوکرین کے قانون نافذ کرنے والے دیگر حکام کی مدد کی اور وہ تفتیش کے لیے پرعزم ہے۔
وکیل نے مزید کہا کہ Zhykovych کے مطابق، Berezovska نے ان دونوں افراد کے لیے کئی کام کیے، ان کے لیے دلچسپی رکھنے والے لوگوں کے بارے میں معلومات اکٹھی کیں۔
وکیل جس نے اپنی پہلی عدالتی سماعت کے دوران رائٹ کی نمائندگی کی تھی وہ اب اس کی نمائندگی نہیں کرتا ہے اور اس نے اس کیس پر CNN کو تبصرہ کرنے سے انکار کردیا۔ یہ واضح نہیں ہے کہ آیا Reut کے پاس کوئی نیا وکیل ہے - CNN کسی تک پہنچنے کے قابل نہیں تھا۔
Reut نے عدالت کو بتایا کہ اس نے اور Zhykovych نے اپنی گاڑی میں ایک بیلچے سے ایک گڑھا کھودا اور بیریزوسکا کو دفن کر دیا۔ انہوں نے کہا کہ پھر دونوں افراد نے بندوق اور بیریزوسکا کا سامان، بشمول دو موبائل فون، ایک لائٹر اور ایک گھڑی، قریبی جھیل میں پھینک دی اور اس کے پیسے اور دستاویزات کو جلا دیا۔
یوکرین کے حکام نے تین دن بعد بیریزوسکا کی لاش برآمد کی، جسے تفتیش کاروں کے ذریعے تلاش کرنے کے بعد روئٹ کے ذریعے اس کی عارضی قبر میں لے جایا گیا۔
ہوروڈیشچے کے قبرستان میں ایک تازہ کھودی گئی قبر ہے۔ ایک روایتی کڑھائی والا کپڑا صلیب پر لپٹا ہوا ہے۔ نیچے مقتول کی تصویر ہے: اناستاسیا بیریزوسکا۔
وہ مسکرا رہی ہے، اس کی نیلی آنکھیں براہ راست کیمرے کی طرف دیکھ رہی ہیں، سیاہ بال اس کے چہرے کو ڈھانپ رہے ہیں۔ وہ انٹرپول کے وارنٹ گرفتاری پر تصویر کی طرح کچھ بھی نظر نہیں آتی۔
یرمولائیف نے سی این این کو بتایا کہ بیریزوسکا، اس خاتون کے بارے میں سوچ کر، جس نے مبینہ طور پر اسے تقریباً قتل کر دیا تھا اور اس کے ساتھی کو زندگی بدلنے والی چوٹیں پہنچائی تھیں، وہ خالی پن محسوس کرتا ہے۔
"وہ اس کہانی میں اہم کھلاڑی نہیں تھیں،" انہوں نے کہا۔ "میرے خیال میں وہ محض ایک بے وقوف، بولی آپریٹو تھی جسے کسی نہ کسی طرح بتایا گیا تھا کہ وہ کچھ اہم، بہت اچھا کام کر رہی ہے۔"
اس نے کہا کہ اسے یقین ہے کہ اسے مارا گیا تاکہ وہ دوسروں کے خلاف گواہی نہ دے سکے۔ "بیریزوسکا کے لیے اکیلے نے چار ماہ تک میرا جائزہ لیا اور خود ہی زمین پر اس سب کو منظم کیا، یہ حقیقت پسندانہ نہیں ہے۔"
بیریزوسکا کا تابوت آخری رسومات کے دوران بند رہا – یوکرین میں ایک غیر معمولی فیصلہ۔ Horodyshche کے پڑوسی، Vitaly نے کہا کہ Berezovska کی والدہ سروس کے دوران ناقابل تسخیر تھیں، جس میں بہت سے لوگوں نے شرکت کی۔
"اس کی ماں بہت رو رہی تھی اور بولی، 'بیٹی، تم نے کیا کیا؟' یہ قبر پر اس کی ماں کے الفاظ تھے، اس کی ماں بہت رو رہی تھی اور کہہ رہی تھی، 'یہ تم نے کیا کیا؟'
سی این این کی وکٹوریہ بوٹینکو، اولگا ووئٹووچ، دریا تاراسوا، اسٹیفنی ہالاسز، پیئر بیرین، نیام کینیڈی اور سوریا ویدی نے اس رپورٹ میں تعاون کیا۔
