پنک فلائیڈ کے شریک بانی اور باسسٹ راجر واٹرس نے فلسطینی نژاد امریکی گلوکارہ مونا میاری کے ساتھ مل کر اپنے پرانے بینڈ کے گانے ’کمفرٹیبلی نمب‘ کو فلسطین کے لوگوں اور ان کی جدوجہد آزادی کے اعزاز میں دوبارہ تصور کیا ہے۔
بُدھ کو ریلیز ہونے والے گانے کی میوزک ویڈیو مکمل طور پر بلیک اینڈ وائٹ میں فلمائی گئی ہے اور غزہ اور خود گلوکاروں کے درمیان ایک اسٹوڈیو میں چلتی ہے۔
ویڈیو میں غزہ کی تباہی اور ویرانی پر روشنی ڈالی گئی ہے، جس میں ملبے کے بڑے ڈھیروں کے خوفناک شاٹس دکھائے گئے ہیں جو کبھی شہر کے بلاک ہوا کرتے تھے۔ جنگ سے بچ جانے والوں کو بھی ویڈیو میں دکھایا گیا ہے — وہ لوگ جو دوبارہ تعمیر کرتے رہتے ہیں، جو زندگی گزارنے کے لیے پرعزم ہیں اور جہاں وہ ہیں ہلکے پھلکے اور خوشی کے لمحات تلاش کرتے ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ بصری وجود کے ذریعے مزاحمت کی کہانی سناتے ہیں، ایسے لوگوں کی جو جنگ کے لیے 'آرام سے بے حس' نہیں ہو سکتے اور انہیں اس کے ذریعے زندہ رہنا چاہیے۔
ایک بوڑھے، زیادہ غم زدہ واٹرس نے اصل سے ابتدائی آیت گائی، جس پر میرای نے عربی میں جواب دیا، "جو کچھ ہوا، اس کے بعد کوئی نہیں بچا، کوئی لفظ نہیں بچا - پوچھنے کا کیا فائدہ؟ وہ سب کھو گیا ہے… گھر، اوہ پیارا گھر۔ رات خاموش اور گر گئی۔ اوہ، پیارے گھر، اسے بتاؤ۔"
اپنی اگلی آیت میں واٹرس کا کہنا ہے کہ فلسطین کے لوگوں کی چیخیں سمندروں کے پار سفر کرتے ہوئے نیویارک میں ان تک پہنچتی ہیں۔ میاری آزادی کے اپنے خواب گاتی ہے۔ "ہماری روشنی اندھیروں کو توڑ دے گی۔ ہم ایک نئی صبح کا وعدہ ہیں،" وہ فلسطینی عوام کے بارے میں کہتی ہیں۔
دونوں گلوکار آوازوں میں شامل ہو کر کہتے ہیں کہ وہ "کبھی بھی آرام سے بے حس نہیں ہوں گے"۔
بعد ازاں گانے میں، واٹرس نے فلسطینی عوام کے ساتھ جاری ناانصافی کے بارے میں جلد نہ سیکھنے پر افسوس کا اظہار کیا، "ہمیں نقبہ کے بارے میں کبھی نہیں معلوم۔ میں '48 میں صرف پانچ سال کا تھا۔ ہمیں معلوم نہیں تھا کہ وہاں کیا ہو رہا ہے۔ اس نے میرا دل توڑ دیا کہ میں اتنی دیر سے جہاز میں آیا۔"
اس کا کہنا ہے کہ اب وقت ہے سلیٹ صاف کرنے کا۔ 1948 میں واپس جائیں۔ اس سے پہلے کہ آباد کاروں نے زمین چرا لی۔ جب دادی کی چابی نے دروازہ کھولا اور ہر کوئی زیتون کے درخت کی تعظیم کرتا تھا۔ اور ہر انسانی زندگی مقدس تھی، ہر ایک، ہر بیٹی اور ہر بیٹا۔
گانے کا اختتام ان دونوں کے ساتھ ہوتا ہے جس میں "دریا سے سمندر تک سب کے لیے مساوی حقوق" کا مطالبہ کیا جاتا ہے۔
یہ گانا 12 جون کو میوزک پلیٹ فارمز پر ریلیز کیا گیا تھا جس کے چند دنوں بعد میوزک ویڈیو بھی سامنے آئی تھی۔
واٹرس فلسطینی کاز کے بھرپور حامی رہے ہیں، خاص طور پر فلسطین ایکشن پر اپنے واضح موقف کے لیے ممکنہ قانونی مقدمے کا سامنا ہے - ایک ایسی تنظیم جس پر برطانیہ کی پارلیمنٹ نے پابندی لگا دی ہے۔
واٹرس نے عوامی طور پر اعلان کیا ہے کہ یہ گروپ "دہشت گرد تنظیم نہیں ہے"، جس کے لیے اسے برطانیہ میں قانونی چارہ جوئی کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔
