دیہی ہندوستان میں ایک کسان مرتے ہوئے پودے کی تصویر لے رہا ہے۔ وہ انٹرنیٹ پر اس پر تحقیق کرنا چاہتی ہے لیکن وہ انگریزی نہیں بولتی۔ اسے نہیں کرنا چاہیے۔
یہ اس قسم کا مسئلہ ہے جسے کرنٹ AI نامی ایک غیر منفعتی ادارہ کھلا، عوامی AI انفراسٹرکچر بنا کر حل کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ فروری میں انڈیا AI سمٹ میں، اس نے ہندوستانی حکومت کے AI لینگویج ڈویژن بھاشینی کے ساتھ مل کر کام کیا۔ نتیجہ سنو سترا بن گیا، ہندی "سننے کی تاریخ" کے لیے، ایک پاکٹ سائز، آف لائن ڈیوائس جو 22 ہندوستانی زبانوں میں AI چلاتا ہے، انٹرنیٹ کی ضرورت نہیں ہے۔ "ہندوستان میں، سینکڑوں مختلف زبانیں اور بولیاں ہیں، اور فی الحال AI ان کی نمائندگی نہیں کر رہا ہے،" موجودہ AI CEO آیاہ بدیر نے TechCrunch کے ساتھ ایک انٹرویو میں کہا۔ ڈیوائس اوپن سورس ہے، جو ڈویلپر کمیونٹیز کے لیے تیار کرنے کے لیے دستیاب ہے۔
غیر منفعتی تنظیم، جو فروری 2025 میں مارٹن ٹِسنے نے قائم کی تھی، تیزی سے آگے بڑھ رہی ہے۔ پچھلے مہینے، اس نے چار تنظیموں کے پراجیکٹس کے لیے 3.2 ملین ڈالر کی گرانٹس مختص کیں۔ حال ہی میں (پچھلے ہفتے) اس نے جنیوا میں AI فار گڈ سمٹ میں ایک اوپن سورس AI چیٹ بوٹ لانچ کیا۔
Bdeir، Mozilla کی AI حکمت عملی کی قیادت کرنے کے بعد جنوری میں شامل ہوا۔ اس نے پہلے لٹل بٹس کی بنیاد رکھی، STEM ایجوکیشن کمپنی جو 2019 میں Sphero کو فروخت کرنے سے پہلے لاکھوں بچوں تک پہنچ گئی۔
انہوں نے TechCrunch کو بتایا کہ موجودہ AI ایک "پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ" کے طور پر کام کرتی ہے جو حکومتوں، کمپنیوں اور مخیر حضرات کو عوامی مفاد کی ٹیک کو فنڈ دینے کے لیے اکٹھا کرتی ہے۔ فرانسیسی حکومت نے کرنٹ AI کو $100 ملین کے ساتھ سیڈ کیا، جس میں فورڈ فاؤنڈیشن، میک آرتھر فاؤنڈیشن، ڈیپ مائنڈ، اور سیلز فورس نے شمولیت اختیار کی - جس سے کل پرعزم فنڈنگ $400 ملین تک پہنچ گئی۔ "وہ سرمایہ کار نہیں ہیں؛ وہ فنڈرز ہیں،" بیڈیر نے کہا۔
جس مسئلے کو حل کرنا اس کا مقصد ہے وہ سیدھا ہے: آج ہر بڑا AI سسٹم، OpenAI سے لے کر Google سے Anthropic تک، ایک نجی کمپنی سے تعلق رکھتا ہے۔ "اگر AI واقعی ایک تبدیلی کی ٹیکنالوجی ہے، اگر یہ ہر ایک کی زندگی کے ہر پہلو کو بدلنے والی ہے، تو وہاں ایک عوامی متبادل ہونا چاہیے،" Bdeir نے کہا۔ "ورلڈ وائیڈ ویب کی طرح، کسی کے لیے بھی، مفت میں دستیاب ہے۔"
دنیا کی نصف بولی جانے والی زبانیں معدومیت کا شکار ہیں۔ Bdeir نے کہا، "اور انگریزی زبان کے سب سے بڑے ماڈلز اور AI نظاموں کو چلانے کے ساتھ، دنیا کی زیادہ تر زبانیں اور اس کے نتیجے میں، ثقافتیں اور کمیونٹیز پیچھے رہ جاتی ہیں۔"
بگ ٹیک کے کثیر لسانی دھکے کے بارے میں پوچھے جانے پر، بیڈیر نے ایک واضح فرق نکالا۔ "بڑی ٹیک اپنی مارکیٹ کو بڑھانے کے لیے کثیر لسانی ماڈل بناتی ہے،" انہوں نے کہا، "رضامندی یا سیاق و سباق سے قطع نظر۔" نتائج ٹھوس ہیں۔ انہوں نے کہا کہ مقامی زبانوں کے لیے، کمیونٹیز کی جانب سے کوئی اصول طے کرنے سے پہلے مشنری بائبل کے ترجمے تربیتی ڈیٹا بن جاتے ہیں۔
AI کی زبان بولنے کی صلاحیت صرف اس چیز کا حصہ ہے جو اسے سیکھنے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے کہا کہ "زبان وہ ہے کہ کس طرح علم، روایت، یادداشت اور شناخت کو ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچایا جاتا ہے۔ لہٰذا جب کوئی ٹیکنالوجی آپ کی زبان نہیں بول سکتی، تو وہ آپ کی ثقافت کو بھی نہیں روک سکتی،" انہوں نے کہا۔
موجودہ AI کے لیے اس کا وژن ابتدائی ویب پر وضع کردہ ایک کھلا نظام ہے، جہاں بہتری سے سب کو فائدہ ہوتا ہے، کوئی بھی بند نہیں ہوتا، اور کمیونٹیز اپنے ڈیٹا پر کنٹرول رکھتی ہیں۔
کرنٹ کا پہلا کوہورٹ گرانٹ راؤنڈ، جس کا اعلان گزشتہ ماہ کیا گیا تھا، جس میں کینیا، لبنان اور برازیل کے ایمیزون کی چار تنظیموں کو $3.2 ملین کی تعیناتی شامل تھی۔
Masakhane، کینیا میں پراجیکٹ میں صحت، کاشتکاری اور تعلیم کے لیے 50 سے زیادہ افریقی زبانوں میں AI ڈیٹا سیٹس بنانا شامل ہے۔ لبنان کا انسٹی ٹیوٹ فار ورلڈ میکنگ عرب ثقافتی تاریخ اور عصری مشق کو مشین کے ذریعے پڑھنے کے قابل ڈیٹا بیس میں ڈیجیٹائز کر رہا ہے جس پر کمیونٹیز (ٹیکنالوجی کمپنیاں نہیں) کنٹرول کرتی ہیں۔ برازیل کا پورٹل سیم پورٹیراس علاقے کے اندر ڈیٹا رکھتے ہوئے مقامی ایمیزون کمیونٹیز کے ساتھ آف لائن AI ٹولز بنا رہا ہے۔ اور کینیا کا افریقی انٹرنیٹ رائٹس الائنس پورے براعظم میں AI سسٹمز کو جوابدہ رکھنے کے لیے آڈٹ ٹولز تیار کر رہا ہے۔
ڈیٹا کی ملکیت کے سوال پر، Bdeir نے الفاظ کو کم نہیں کیا۔ انہوں نے TechCrunch کو بتایا کہ "مختلف کمیونٹیز میں ڈیٹا کا مالک کون ہے اس کے لیے مختلف ماڈلز اور تجاویز ہیں، لیکن ایک بات یقینی ہے: یہ سلیکون ویلی میں ایسی کمپنی نہیں ہونی چاہیے جو چند ہزار لوگوں کو امیر بنانے کی کوشش کر رہی ہو۔"
غیر منفعتی تنظیم کا نقطہ نظر مقامی طور پر ماڈلز اور ڈیٹا کو اسٹور کرنا ہے، کسی بھی چیز کی تعمیر سے پہلے کمیونٹی کے ماہرین کو لانا، یا پائپ لائن میں رضامندی کے پروٹوکول لکھنا تاکہ کمیونٹیز کسی بھی وقت اس عمل کو روک سکیں۔ موجودہ AI کے گرانٹیوں میں سے کسی نے ابھی تک اسے مکمل طور پر حل نہیں کیا ہے۔ لیکن Bdeir اسے نقطہ کے طور پر دیکھتا ہے. "ان میں سے ہر ایک نے اپنے کام میں سوال پیدا کیا ہے،" انہوں نے کہا، "معمول کی ڈیفالٹ کو قبول کرنے کے بجائے، جہاں پیچیدگی حکومت یا ٹیک کمپنی کو سب کے لیے فیصلہ کرنے کا بہانہ بن جاتی ہے۔"
جہاں تک کہ چار تنظیموں میں 3.2 ملین ڈالر کے بجٹ کی تقسیم کے ساتھ کتنی پیش رفت کی جا سکتی ہے، Bdeir کہتی ہیں، "پیمانہ ہمیشہ پیمانہ نہیں ہوتا۔ یہی بگ ٹیک پِیراڈائم ہے،" انہوں نے کہا۔ "یہ برازیل کے ایمیزون میں ایک مقامی بزرگ کی طرح لگ سکتا ہے جو کینیا میں بنائے گئے ایک ٹول کا استعمال کرتے ہوئے ماحولیاتی علم کو اپنی زبان میں منتقل کر سکتا ہے۔"
اس ماہ کے شروع میں جنیوا میں کرنٹ نے الفا چیٹ لانچ کیا، ایک اوپن سورس چیٹ بوٹ سات ہفتوں میں دس تنظیموں کے اتحاد کے ذریعے جمع کیا گیا، جس میں Hugging Face، Mozilla، اور MIT Media Lab شامل ہیں۔ ہر تعاون کنندہ اسٹیک کا ایک ٹکڑا لایا، جس میں زبان کا ماڈل، حفاظتی ٹولنگ، اور کمپیوٹنگ پاور شامل ہے۔
موجودہ AI نے Sakana AI کے ساتھ ایک معاہدہ بھی کیا، جو ٹوکیو میں قائم ایک سٹارٹ اپ ہے جسے اپنے کام کے لیے جانا جاتا ہے جسے وہ Sovereign AI کہتے ہیں۔ دونوں تنظیمیں مشترکہ اوپن سورس AI اسٹیک بنانے کا ارادہ رکھتی ہیں، جسے جاپانی زبان اور ثقافت کی حمایت کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے، بلکہ گلوبل ساؤتھ کی کمیونٹیز کو بھی جن کو غالب AI سسٹمز نے نظر انداز کیا ہے۔
