ایکٹو ویئر برانڈ Lululemon چین میں گرم پانی میں ہے جب گریٹ وال پر منعقدہ ایک پروموشنل تقریب میں غلطی سے ایک جاپانی ڈرم دکھایا گیا - آن لائن ہنگامہ کھڑا کر دیا گیا۔
صارفین کا ردعمل، جس نے لولیمون کو معافی مانگنے اور اپنی مہم کو صاف کرنے پر آمادہ کیا، اس کی تازہ ترین مثال ہے کہ مغربی برانڈز ایک ایسے ملک میں کتنی تیزی سے روک سکتے ہیں جہاں مضبوط رہنما شی جن پنگ کی قیادت میں قوم پرستی عروج پر ہے۔
چینی سرکاری ٹیبلوئڈ گلوبل ٹائمز کے مطابق، اس کا آغاز 30 مئی کو عظیم دیوار پر لولیمون کے زیر اہتمام یوگا فیسٹیول سے ہوا۔
برانڈ کی جانب سے اب حذف شدہ پریس ریلیز کے مطابق، چینی ثقافت اور تندرستی کو فروغ دینے والے ایونٹ کے طور پر بل کیا گیا، 2000 سے زائد مہمانوں نے سورج کے نیچے یوگا کی مشق کرنے کے لیے ملک کے سب سے مشہور مقام کے قدیم پتھر پر اپنی چٹائیاں بچھا دیں۔
ایک نمایاں مہمان چینی اداکار ژو یلونگ تھے، جو مشہور فلموں اور ٹیلی ویژن شوز جیسے "گارڈین،" "دی اسٹوری آف مَنگَلان" اور "لائٹنگ اپ دی اسٹارز" میں اپنے کرداروں کے لیے مشہور تھے۔ گلوبل ٹائمز نے رپورٹ کیا کہ میلے میں، وہ ڈھول کے ایک گروپ میں شامل ہو کر پرفارم کرتا ہے جسے ابتدائی طور پر روایتی چینی ڈرم کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔
لیکن ڈھول کی اصلیت جلد ہی سوالوں میں آگئی - سوشل میڈیا صارفین اور موسیقاروں کے ساتھ یہ دعویٰ کیا گیا کہ یہ جاپانی ٹائیکو ڈرم سے مشابہت رکھتا ہے۔
دونوں قسم کے ڈھول روایتی طور پر بڑے ہوتے ہیں، جو لکڑی اور گائے کی کھالوں سے بنے ہوتے ہیں جنہیں بعض اوقات دھاتی جڑوں، انگوٹھیوں یا رسی سے جسم پر باندھا جاتا ہے۔ اور وہ ایک مشترکہ تاریخ کا اشتراک کرتے ہیں؛ بہت سے ابتدائی جاپانی ڈرم چین یا کوریا کے ذریعے ملک میں متعارف کرائے گئے تھے۔ تاہم، اس کے بعد سے وہ مختلف، ثقافتی طور پر مخصوص مقاصد کی تکمیل کے لیے تیار ہوئے ہیں۔
چینی گلوکار ژو یانگ نے اپنے سوشل میڈیا فالوورز کو بتایا کہ گریٹ وال پر استعمال ہونے والے ڈرم کی شکل اور انداز جاپانی تائیکو پرفارمنس کی طرح دکھائی دیتا ہے۔ انہوں نے ویبو پر ایک ویڈیو میں کہا، "انہیں کبھی بھی الجھن میں نہیں پڑنا چاہیے۔"
دوسروں نے استدلال کیا کہ اس نے جاپانی سامراج اور جنگ کے وقت کی بربریت کی یادیں واپس لائیں – ایسی چیز جو خاص طور پر حساس محسوس ہوئی جسے عظیم دیوار جیسی قومی علامت پر دکھایا گیا ہے۔
چین ٹرمپ کے ٹیرف کے بعد کیلون کلین اور ٹومی ہلفیگر کو کیوں بلیک لسٹ کر رہا ہے۔
گلوبل ٹائمز کی رپورٹ کے مطابق، ڈھول ڈرامہ گزشتہ ہفتے وائرل ہوا، جس نے پِیر تک چینی سوشل میڈیا سائٹ ویبو پر 50 ملین سے زیادہ آراء حاصل کیں۔ جھو کے اسٹوڈیو نے مَنگَل کو وزن کیا، لولیمون پر زور دیا کہ وہ "پورے عمل کی تصدیق کریں اور اس معاملے کا جائزہ لیں، تجزیہ کریں اور اس کی پِیروی کریں۔"
بیان میں مزید کہا گیا کہ ژو اور ان کی ٹیم ہمیشہ سے روایتی چینی ثقافت کو فروغ دینے کے لیے پرعزم رہی ہے۔
لولیمون نے مَنگَل کو اس تنازعہ کا جواب دیا - کہا کہ اس تقریب کا مقصد "چینی ثقافت کو غیر متزلزل خراج تحسین پیش کرنا تھا۔"
"ہمارے پیشہ ورانہ علم میں محدودیت کی وجہ سے، ہم ابتدائی طور پر ممکنہ تنازعات کی مکمل شناخت کرنے سے قاصر تھے، اور ہم پوری طرح تسلیم کرتے ہیں کہ ہمیں ڈرم پرفارمنس کی ابتدائی منصوبہ بندی اور جائزہ لینے کے عمل میں زیادہ محتاط اور مکمل ہونا چاہیے،" اس نے Zhu اور عوام دونوں سے معذرت کرتے ہوئے کہا۔
اس نے "گہرا سبق سیکھنے" اور مستقبل کے واقعات میں "زیادہ سخت رویہ" اپنانے کا عزم کیا۔
لولیمون نے اس کے بعد سے ایونٹ سے متعلق تمام مواد کی اپنی ویب سائٹ اور سوشل میڈیا کو صاف کر دیا ہے۔ جھو کے ساتھ پرفارم کرنے والے HIIKO ڈرم ٹروپ نے مَنگَل کو اپنی معذرت جاری کرتے ہوئے کہا کہ "متنازع ڈرموں کی تمام بیرونی تشہیر اور استعمال کو معطل کر دیا گیا ہے۔"
لیکن بہت سے چینی سوشل میڈیا صارفین ان بیانات سے غیر مطمئن ہیں۔ ویبو پر ایک پوسٹ پڑھیں، "ایک تاریخی مقام پر جس میں عظیم دیوار جیسے مضبوط علامتی معنی ہیں، ہر تفصیل کو جانچ پڑتال کا سامنا کرنا چاہئے۔"
یہ پہلا موقع نہیں ہے جب غیر ملکی برانڈز نے تنازعات کا سامنا کیا ہو، جغرافیائی سیاسی غلط بیانی کی ہو یا خود کو چین میں صارفین کے غم و غصے کے مرکز میں پایا ہو۔
جاپانی وزیر اعظم کے تائیوان کے تبصروں نے چین کو جاپان کو بعض برآمدات پر پابندی لگانے پر مجبور کیا۔
2021 میں، H&M، Nike اور دیگر بڑے مغربی ملبوسات کے برانڈز کو چین میں بائیکاٹ کا سامنا کرنا پڑا کیونکہ انہوں نے ملک کے مغربی علاقے سنکیانگ میں کپاس کی پیداوار کے لیے جبری مشقت کے مبینہ استعمال کے خلاف اپنا موقف اختیار کیا تھا۔ پی وی ایچ، کیلون کلین اور ٹومی ہلفیگر کی پِیرنٹ کمپنی، سنکیانگ سے براہ راست یا بالواسطہ سورسنگ پر بھی پابندی لگاتی ہے – اور پچھلے سال، امریکہ کے ساتھ تجارتی جنگ کے دوران چینی کمپنیوں کی بلیک لسٹ میں ڈالی گئی تھی۔ اور 2019 میں، لگژری برانڈز Coach، Givenchy اور Versace نے ایسی ٹی شرٹس فروخت کرنے پر باضابطہ معافی مانگی جس میں ہانگ کانگ کو چین کے حصے کے طور پر شناخت نہیں کیا گیا، جبکہ یہ ظاہر ہوتا ہے کہ تائیوان - جسے چین کی حکمران کمیونسٹ پارٹی اپنا دعویٰ کرتی ہے، اس جزیرے پر کبھی کنٹرول نہ کرنے کے باوجود - ایک آزاد ملک ہے۔
لیکن دونوں ممالک کے درمیان دشمنی کی طویل تاریخ کے پیش نظر جاپان خاص طور پر ایک کانٹے دار موضوع ہے۔ 20 ویں صدی میں، جاپان کی شاہی فوج نے چین پر حملہ کیا، قبضہ کیا اور مظالم ڈھائے، یہ چین کی نام نہاد "ذلت کی صدی" میں غیر ملکی طاقتوں کے ہاتھوں ایک اہم دردناک نقطہ ہے۔
اس وقت سے ملک میں جاپان مخالف جذبات ابھرے ہیں، حالیہ برسوں میں اس نے زور پکڑا ہے کیونکہ الیون کے دور میں ہائپر نیشنلزم پروان چڑھی ہے، خاص طور پر چین کے سختی سے کنٹرول شدہ انٹرنیٹ پر۔ جب بھی پرانی شکایات دوبارہ سامنے آتی ہیں تو جاپانی مصنوعات کے بائیکاٹ کی کالیں کثرت سے آتی ہیں۔
اس سال کے اوائل میں، چین نے کچھ جاپانی اشیا پر زبردست پابندیاں جاری کیں جب جاپان کے وزیر اعظم نے تجویز دی کہ اگر چین تائیوان پر طاقت کے ذریعے کنٹرول حاصل کرنے کے لیے منتقل ہوتا ہے تو ٹوکیو فوجی جواب دے سکتا ہے - بیجنگ کی نام نہاد "سرخ لکیروں" میں سے ایک پر قدم رکھتے ہوئے۔
شوائی ژانگ نے اس رپورٹ میں تعاون کیا۔
