ChatGPT کے متعارف ہونے کے بعد سے پچھلے تین سالوں سے، ممتاز مصنفین، ایڈیٹرز اور ادیبوں نے AI کے افسانے، شاعری یا نثر — درحقیقت کسی بھی قسم کا ادب لکھنے کے قابل ہونے کے خیال سے کھلے عام مخالف رہے ہیں۔ وہ ٹیک کمپنیاں جنہوں نے ان تمام LLMs کو متعارف کرایا، ChatGPT، Claude، Gemini، Grok، اور Copilot کو تحریری معاون، مطالعہ کے ساتھیوں، تعاون کاروں اور شریک مصنفین کے طور پر تصور کرتے ہوئے، ادبی دنیا میں ایٹمی بم پھینک دیا ہے، اور اس کے زیادہ تر باشندے اب بھی ایک جھنجھٹ کی حالت میں ہیں، جو اس کے اثرات کو کم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
لیکن ادبی دنیا کو ایک جنگ بندی کرنی چاہیے کیونکہ AI یہاں رہنے کے لیے ہے۔ مزید برآں، کوئی بھی مصنف جو لکھنا سکھاتا ہے، کوئی بھی ادبی ایڈیٹر یا ایجنٹ جو گذارشات کا جائزہ لیتا ہے، کسی بھی پریکٹیشنر کو ادبی مقابلے کا فیصلہ کرنے کے لیے بلایا جاتا ہے، اسے ضرور AI خواندہ بننا چاہیے۔ یہ ایک ناگزیر مہارت ہے جو اب سے صرف کام کا حصہ ہے۔
پچھلے ہفتے، کامن ویلتھ رائٹنگ پرائز اور گرانٹا نے پانچ علاقائی مختصر کہانی کے فاتحین کو شائع کیا، جن میں سے ایک، جمیر نذر کی 'اے سرپنٹ ان دی گرو'، کو ممکنہ طور پر AI سے تیار کیا گیا تھا۔ اس نے سوشل میڈیا پر دھوم مچا دی لیکن اس نے مجھے بالکل بھی حیران نہیں کیا۔ میں نے پچھلے سال طلباء کے سیکڑوں مضامین کی درجہ بندی کی ہے، تخلیقی تحریری کیپ اسٹونز کا فیصلہ کیا ہے اور ایک بڑا پاکستانی ادبی انعام حاصل کیا ہے۔ اب اے آئی کی مدد سے اتنا کچھ لکھا جا رہا ہے کہ میں مغلوب ہوں۔
میں پچھلے دو سالوں سے یہ جاننے کے لیے استعمال کر رہا ہوں کہ AI کیسے لکھتا ہے — نہ صرف اس کے عمل، بلکہ اس کا انداز اور اس کی آواز۔ میں نے اس کا اتنا ہی مطالعہ کیا ہے جتنا کہ میں کسی بھی انسانی مصنف کا مطالعہ کرتا ہوں، اس بات کی تلاش میں کہ یہ مکالمے، تفصیل، کردار اور پلاٹ کو کیسے ہینڈل کرتا ہے۔ پھر بھی اگر میں اپنا سر ریت میں پھنسا دوں اور فنکارانہ سالمیت کی خاطر AI کو چھونے سے انکار کردوں، تو میں ان تمام لوگوں کو چھوڑ دوں گا جو میرے فیصلے اور مہارت پر بھروسہ کرتے ہیں۔
طلباء AI کے عادی اس لیے نہیں کہ وہ دھوکہ دینا چاہتے ہیں، بلکہ اس لیے کہ وہ بیوقوف یا ناکافی نظر آنے سے گھبراتے ہیں۔
میں نے AI کے ساتھ ٹنکرنگ کرتے ہوئے گھنٹوں گزارے، اس سے پاکستانی سیاق و سباق میں چیزیں لکھنے کو کہا: لاہور میں ہیری پوٹر کی کتاب کا خلاصہ؛ کراچی کی تفصیل AI نے شاندار، من گھڑت نثر کو منتشر کیا جو ایسا لگتا ہے کہ یہ حقیقت میں کوئی معنی خیز کہے بغیر بہت کچھ کر رہا ہے۔ اس نے کراچی کے ایک "یاد رکھنے والا شہر" ہونے کے بارے میں بے وقوفی کی اور پاکستانی خواتین جو "بازار میں اس طرح گھومتی ہیں جیسے ان کے جسم پر نسلوں کے خاندانی رازوں کا بوجھ ہے"۔ AI نے زبانی pyrotechnics لکھی جس کا اس شہر سے کوئی جذباتی تعلق نہیں جس سے مجھے پیار ہے۔
لوگوں سے، خاص طور پر طالب علموں سے، لکھنے کے لیے AI کا استعمال نہ کرنے کی توقع رکھنا بہت زیادہ آزمائش ہے۔ پاکستان ایک سابقہ برطانوی کالونی ہے جس میں انگریزی زبان کے بارے میں پوسٹ نوآبادیاتی ہینگ اوور ہے، حالانکہ ہم میں سے کچھ لوگ اسے روانی سے بولتے ہیں اور بہت کم لوگ اسے اچھی طرح لکھ سکتے ہیں۔ اس کے باوجود اعلیٰ پاکستانی اسکولوں اور یونیورسٹیوں میں تعلیم کی زبان انگریزی ہی رہی ہے اور رہے گی۔ طلباء AI کے عادی اس لیے نہیں کہ وہ دھوکہ دینا چاہتے ہیں، بلکہ اس لیے کہ وہ بیوقوف یا ناکافی نظر آنے سے گھبراتے ہیں۔ اور ایل ایل ایم اس خوف سے فائدہ اٹھانے کے لیے ہمہ وقت موجود ہیں۔ مجھے اپنے طلباء کو بتاتے رہنا ہے: AI یہاں آپ کی مدد کرنے کے لیے نہیں ہے، بلکہ آپ سے پیسہ کمانے کے لیے ہے۔
نیز، کبھی بھی فول پروف AI کا پتہ لگانے والا ٹول نہیں ہوگا۔ AI ہر اس شخص سے مزید سیکھتا رہے گا جو اسے کہانی لکھنے میں مدد کرنے کے لیے کہے گا۔ AI 'ڈیٹیکٹرز' آپ کو ان کے اپنے الگورتھم اور تعصبات کی بنیاد پر جواب دیں گے۔ AI تحریر کو انسانی تحریر سے مختلف کرنے کے لیے انسانی فہم کی ضرورت ہوتی ہے، وہی فیکلٹی جسے ہم یہ جاننے کے لیے استعمال کرتے ہیں کہ تحریر شاندار یا خوفناک ہے۔ اس کے لیے جبلت، تجربہ اور مجموعی طور پر فرد کے کام پر گہری نظر کی ضرورت ہوتی ہے تاکہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ آیا کہانی ان کے معمول کے انداز کی نمائندگی کرتی ہے — اسے AI کے بعد کی دنیا میں نئی مستعدی کا نام دیں۔
کامن ویلتھ رائٹرز کی شکست کا مجرم نسل پرستی یا مابعد نوآبادیاتی مصنف کے لیے کسی قسم کا مغربی پنڈرنگ نہیں تھا، بلکہ ججوں کی طرف سے سراسر جہالت تھی۔
اور اس جہالت کے نیچے AI شفٹ کتنا زلزلہ ہے اس کے بارے میں جان بوجھ کر انکار ہے۔ ہر وہ شخص جس کو تحریری طور پر پیشہ ورانہ انداز میں اندازہ لگانا چاہیے وہ اس خطرے سے خوفزدہ ہے جو AI ادبی فنون اور اشاعتی صنعت کی کمائی کو لاحق ہے۔ وہ اس خیال سے خوفزدہ ہیں کہ باقی سب پہلے ہی بہت آگے ہیں شاید وہ کبھی پکڑ نہیں پائیں گے۔ AI پہلے ہی ثقافتی انفلیکشنز کی نقل کرنا سیکھ چکا ہے۔ یہ دنیا کے کسی بھی حصے — گیانا، جنوبی کوریا، بوسنیا — کے بارے میں بھرپور یقین کے ساتھ بات کرے گا اور آپ کو استعاراتی طور پر عجیب و غریب سطح کی وضاحت کرنے والوں سے حیران کرنے کی کوشش کرے گا یا آپ کو ماحول سے مغلوب کرنے کی کوشش کرے گا تاکہ آپ کو یہ احساس نہ ہو کہ حقیقت میں کوئی پلاٹ یا بصیرت، کوئی ہمدردی، کوئی بھی خوبصورتی نہیں ہے جو لکھنے کو ایک فن بناتی ہے۔
ذاتی طور پر، میں ان ٹیک برادرز سے ناراض ہوں جنہوں نے تحریر کے ساتھ میرے تعلقات کو پریکٹیشنر سے پولیس ویمن کی طرف موڑ دیا ہے، ہر کسی کی تحریر پر یرقان بھری نظر ڈالی ہے اور بدترین شکوک و شبہات میں مبتلا ہیں۔ AI اب لکھنے کا طریقہ سیکھنے والے نوجوانوں کو اس حد تک متاثر کر رہا ہے کہ یہاں تک کہ میرے بہترین طلباء بھی AI کی طرح آواز دینے لگے ہیں۔
میں جانتا ہوں کہ AI پیٹرن کو پہچانتا ہے اور اچھی تحریر کا صرف ایک نقشہ تیار کرتا ہے، جیسا کہ ضرب المثل ٹوٹی ہوئی گھڑی جو دن میں دو بار درست ہوتی ہے۔ قارئین سے جڑنے، خیالات کا اظہار کرنے اور کہانی سنانے کے لیے الفاظ لکھنے کی مشق ایک انسانی کوشش ہے جس کا AI کبھی بھی مقابلہ نہیں کر سکے گا۔ خوف مجھے براہ راست AI میں دیکھنے اور یہ اعلان کرنے سے نہیں روکے گا، "تمہارا مجھ پر کوئی اختیار نہیں ہے۔" میں باقی سب سے گزارش کرتا ہوں - مصنفین، اساتذہ، ججز اور ایڈیٹرز - بھی ایسا ہی کریں۔
مصنف فی الحال AKUFAS میں Expository Writing سکھاتا ہے۔
ڈان میں 30 مئی 2026 کو شائع ہوا۔
